PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/06/10 19:06:42
Name 크리스티나
Subject [질문] 영어로 메일 답장을 보내고 싶은데 도움 부탁드립니다.
Hello,

I recently came across your chrome extension.
I'd have to say that you have done some impressive work there.
I just wanted to give you an opportunity to monetize your browser extension.
We have a platform where you can Simply sign up and start monetizing. You will also able to track installs and uninstalls with GEOs.
I'd like to discuss this opportunity with you further. Are you available to chat sometime this week?
If you have any further question feel free to reply to this email or ping me on Skype: adam.adsverge

Regards,
Adam Dicker
Business Development Manager
adam@adsverge.com
Adsverge.com


제가 예전에 크롬 테마를 여러번 만들어서 올린 적이 있는데 어제 이런 메일이 왔습니다.
제가 만든 크롬 테마를 상업화하자는 내용같은데 뭔가 수상쩍기도 하고 애초에 다른 그림 작가가 그린 그림을 무단으로 이용해서 만든 물건이다보니 상업화하면 곤란할 것같아서 거절하고 싶네요.
한번 무시했더니 또 같은 내용으로 메일을 보내길래 거절 답장을 보내고 싶은데 영작 실력이 미천해서 도움을 구하고 싶습니다 ㅠ

[안녕하세요. 메일을 보내주신 건 고맙지만 제가 만든 크롬 테마는 일러스트레이터의 허가 없이 만든 것이므로 상업화는 곤란할 듯합니다. 또 제가 다른 직장일때문에 바쁘며 영어 실력이 미숙하므로 대화하기 힘든 점 양해부탁드립니다.]

이런 정도로 메일을 보내고 싶은데 영작해주시면 감사하겠습니다..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
비둘기야 먹자
16/06/10 19:50
수정 아이콘
Hi Adam,

Thanks for your interest in my work. Unfortunately however, monetization is not something I'd be inclined to pursue at this time. I have a full time job that keeps me quite preoccupied, and I'm afraid my English isn't good enough to warrant any business-level dialogue with your company.

Appreciate your understanding, and once again thanks for enjoying my product.
크리스티나
16/06/10 19:55
수정 아이콘
정말 감사드립니다~~!!
비둘기야 먹자
16/06/10 19:55
수정 아이콘
아, 일러스트레이터 무허가 부분은 뺐어요. 굳이 법적분쟁을 만들 소지를 이멜 기록으로 남길 필요가 없습니다.
녹차김밥
16/06/10 20:39
수정 아이콘
지나가다가 보고 댓글 답니다. 영어를 못한다고 잘 표현하고 있는 훌륭한 비즈니스 레벨의 영어문장이군요!?
16/06/11 04:00
수정 아이콘
크크크...소인 한국말이 미흡하오니 통촉허시어 주시옵소서....이런 느낌입니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
85509 [질문] 지니, 엠넷 이용권 질문 [3] 레이나2438 16/06/28 2438
85508 [질문] 전세 보증금 반환 관련해서 문의 드려요 ㅠㅠ [6] 사이비3019 16/06/28 3019
85507 [질문] 핸드폰 카카오톡 캐시 폴더 내용물 삭제해도 별 상관없나요? [2] 로쏘네리4982 16/06/28 4982
85506 [질문] [농구]질문 유게 로드맨영상 [5] 스터너1949 16/06/28 1949
85505 [질문] 광어 우럭 자연산 vs 양식 [8] 용조3533 16/06/28 3533
85504 [질문] 집에서 매직 할 수 있나요? (머리) [5] 레너블2503 16/06/28 2503
85503 [질문] 일본어 배우기 (한국인 vs 중국인) [11] 드림6444 16/06/28 6444
85501 [질문] 토익을 보고자 합니다. [11] AminG1935 16/06/28 1935
85500 [질문] 강남역 쪽에 6명 정도 회식할 식당 추천 부탁 드립니다. [4] 써니는순규순규해2633 16/06/28 2633
85499 [질문] 이 블랙박스 가격 대비해서 괜찮을까요? [4] 로즈마리3146 16/06/28 3146
85498 [질문] 울산현대에 서명원 선수 요즘 어떤가요? [2] 별빛이내린다1665 16/06/28 1665
85497 [질문] 티쏘 PRC200 질문이요 [1] TongKi2202 16/06/28 2202
85496 [질문] [게임] 데드바이데이라이트 멀티 관련 질문. [2] 히스조커4527 16/06/28 4527
85495 [질문] 압축프로그램중에서 7zip이 압축률이 좋나요? [6] Spirit6657 16/06/28 6657
85494 [질문] [스타1] 혼자 할만한 유즈맵 추천좀 부탁드립니다 [6] 콰트로치즈와퍼24112 16/06/28 24112
85493 [질문] 두개골에 뼈암이 생길 경우 [4] Anastasia 3684 16/06/28 3684
85492 [질문] 여자친구 선물 시계 질문. [10] 삭제됨4559 16/06/28 4559
85491 [질문] 엑셀 있는값 표시 [2] 무더니2691 16/06/28 2691
85490 [질문] TV 와 PC 를 무선으로 연결하려면... [2] 트루키4212 16/06/28 4212
85489 [질문] 파이어폭스 인터넷 접속 관련입니다. [2] 豚6921911 16/06/28 1911
85488 [질문] 피아노곡 찾아주실 수 있으실까요? [2] 참글2296 16/06/28 2296
85487 [질문] [LOL] 라이엇은 왜 그를 헬퍼가 아니라고 "인정"해 줬을까? [20] msu3558 16/06/28 3558
85486 [질문] 50-60대 가방 구매 질문입니다 현실적인2708 16/06/28 2708
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로