PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/05/22 23:31:28
Name Anthony Martial
Subject [질문] RIP의 어원이 궁금합니다


보통 고인에 대한 추모사로

Rest in peace

혹은 RIP을 많이 사용하는데요


RIP가 단순 약어인가요?

물론 한국어도 영어도 인터넷에서 쓰는
많은 축약어가 있잖아요?


언제부터 사용했는지

단순 축약어인지 궁금합니다



2.만약 단순 축약어일경우

우리나라에서는 삼가 고인의 명복을 빕니다

라고 하는데 그걸 '삼고빕'  이라고 할경우

어떻게 느끼시나요? 무례한 언어사용일까요?

어디서 이거 가지고 옳다 그르다로 싸우길래

질문글 올려봅니다

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
비둘기야 먹자
16/05/22 23:32
수정 아이콘
묘비에도 붙는 공식적인 약어 맞습니다. rest in peace
Legend0fProToss
16/05/22 23:38
수정 아이콘
삼고빕은 사회적으로 받아드려지고 있는 축약은 아닌거 같네요
16/05/22 23:40
수정 아이콘
영문 위키피디아를 보니 기원 후 5세기 경의 것도 있고 대략 1800년대 들어서니 기독교권에서 묘비에 적는등 다양하게 널리 퍼졌다는 군요
TheLasid
16/05/22 23:40
수정 아이콘
영어는 관용어구의 경우에 축약해서 쓰는 경우가 많자나요. 흔히 쓰는 i.e.같은 것만 봐도 알 수 있고요. 그러니 저런 rip같은 용어도 관용어를 표현하는 전통적인 방법을 따른다고 보시면 됩니다.

반면 국내에선 이런 전통이 없자나요. 그러니 삼고빕이라고 하시면 무례하니 아니니를 떠나서 뭔소린지 바로 이해가 안되죠. 옳고 그르고의 문제로 굳이 보자면 그르다로 봅니다. 언어는 사용자간에 약속에 기반을 두고 있는데 국내에는 '삼가 고인의 명복을 빕니다' 라는 어구를 저렇게 줄여서 쓰는 약속이나 전통이 없자나요? 그러니 걍 자기 맘대로 갔다 쓴건데 엄밀히보면 잘못인거죠. 자기가 쓰는 글에서 삼가 고인의 명복을 빕니다(이하 삼고빕) 이라고 쓰겠다고 약속을 했다면 모를까 그냥 쓰는건 쌩뚱맞죠. 격식에도 안맞고요.
유스티스
16/05/22 23:44
수정 아이콘
라틴어의 어원을 가지고 쓰이는 표현으로 기억합니다.
김성수
16/05/22 23:48
수정 아이콘
Routing Information Protocol이 떠오른.. -_-;
다혜헤헿
16/05/23 00:10
수정 아이콘
Reminiscence Im Pace 라는 라틴어로 알았는데요
뜻은 영어와 다르지 않습니다
16/05/23 07:23
수정 아이콘
한국어는 일반적으로 짧은 표현은 한문을 이용하지 두문자를 따지 않죠.
가벼운 언어사용에서야 괜찮지만 공식적 혹은 예의를 갖춰야 할 자리에는 적합하지 않아 보입니다. 굳이 짧게 적고 싶으면 '근조' 같은 표현을 사용할 것 같습니다.
음해갈근쉽기
16/05/23 09:53
수정 아이콘
저는 글쓴이님 의도 아닌 의도?에 살짝 공감하는게

어느 싸이트, 어느게시판을 가더라도 추모글에

rip라든지 rest in peace 문구가 종종 보이죠

한국에서 한국사람의 명복을 비는데 굳이

외국식 표현을 써야될까 의문이었습니다

마치 사업실패 연애실패로 실의에 빠진 사람에게

어깨를 두드리며 나즈막히 that's okay! 나

everything's be alright라고 말해주는 느낌이랄까

rip하니까 흑인래퍼들이 추임새로 간지나게

손가락제스춰를 하며 랩하는게 연상이 돼요

peace~~~
my immortal
16/05/23 09:54
수정 아이콘
우리는 줄인다면 근조(謹弔) 라고 쓰지요. 삼고빕은.. 안 될 것같습니다. ^^;;
닭, Chicken, 鷄
16/05/23 10:48
수정 아이콘
동북아시아권은 한자 표현이 가능하므로 my immortal님 댓글처럼 가능하죠.
다만 알파벳권은 그런 줄임말이 상당히 많은 편입니다. 가장 정중하게 예의를 차려야 할 법한, 거기에 그 중 가장 정숙할 일에서 R.I.P를 쓰는 게 우리 입장에서는 이해가 안 될 수 있지만 그쪽 사회에서는 이미 합의된 바니까요.
물론 거기도 직접 찾아가서는 면전에 대고 입으로 립, 알아이피 이러지는 않을 겁니다(...)
Anthony Martial
16/05/23 14:04
수정 아이콘
답변 감사합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 110883
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [10] 유스티스 18/05/08 133878
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 183590
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 216674
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 268581
181095 [질문] 중국산 스마트링 써보신분 계실까요? [1] 시무룩409 25/07/10 409
181094 [질문] 이사 생각중에 질문드립니다. [10] 싸구려신사1776 25/07/09 1776
181093 [질문] 모니터 연결 질문드립니다 [4] 월터화이트1543 25/07/09 1543
181092 [삭제예정] [투자] 여유돈 어떻게 굴릴까요 [25] 모아3069 25/07/09 3069
181091 [질문] 혹시 피싱 메일인가요?ㅠㅠㅠ [8] 싱싱싱싱2010 25/07/09 2010
181090 [질문] 주말에 여는 자동차 정비소 서울쪽 추천 부탁드립니다 [2] WarJoy1664 25/07/09 1664
181089 [질문] 펠티어 제습기 쓸만할까요? [1] No.101143 25/07/09 1143
181088 [질문] 내몽골이 중국이었다니!! 중국 로밍하신 분 내몽골에서 카드 사용법 좀 여쭤봅니다 [10] 콩순이1867 25/07/09 1867
181087 [질문] 네이버 멤버십 / 엑박 게임패스 쓰는 분들께 궁금한 점이 있습니다. [11] 단다니 쿨쿨1338 25/07/09 1338
181086 [질문] 부모님 노후. Voo&Qqq vs 제피&제큐 [11] wish buRn1905 25/07/09 1905
181085 [질문] 포항 숙소 질문 [1] 김리프1209 25/07/09 1209
181084 [질문] 급한 서울 여행을 위한 식당 추천 문의드립니다. [19] 어린녹차잎1775 25/07/09 1775
181083 [질문] 야알못이 질문이 있습니다 [2] 오언타트블고1259 25/07/09 1259
181082 [질문] 갑작스레 컴퓨터 본체가 부팅이 안 돼요 [19] Mindow1871 25/07/08 1871
181081 [질문] 스팀 여름세일 살만한 거 뭐 있을까요 [6] TAEYEON1723 25/07/08 1723
181080 [질문] LG OLED TV 구매 고려 중입니다. [3] Rei1442 25/07/08 1442
181079 [질문] 회사에서 연차사용촉진을 공지하면서 사용계획동의서를 받을 때 하기 내용은 위법의 소지가 있을까요? [24] 경마장9번마2281 25/07/08 2281
181078 [질문] 하스스톤 악마사냥꾼 정규전에서 박살내는 덱 추천 좀 부탁드립니다 [9] Carliot2393 25/07/08 2393
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로