|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/05/22 22:21
it was only one hour ago
한시간 전이었어 it was all so different then 그 때는 모두 달랐었지 there's nothing yet has really sunk in 아직 정해진 것은 없어 looks like it always did 항상 그랬던 것 같아 this flesh and bone 이 살과 뼈 it's just the way that you would tied in 너는 그렇게 연결되어 있는 거겠지 now there's no-one home 이제 집에는 아무도 없어 i grieve for you 나는 너를 위해 슬퍼하지 you leave me 너는 나를 떠나지 'so hard to move on 계속하기는 쉽지 않아 still loving what's gone 떠난 것들을 계속 좋아하지 they say life carries on 사람들은 삶은 계속된다고 말하지 carries on and on and on and on 계속 계속 계속 계속 the news that truly shocks is the empty empty page 정말 놀라운 뉴스는 빈빈 페이지야 while the final rattle rocks its empty empty cage 마지막 흔들림이 빈빈 철장을 흔드는 동안 and i can't handle this 그리고 나는 견딜 수 없어 i grieve for you 나는 너를 위해 슬퍼하지 you leave me 너는 나를 떠나지 let it out and move on 다 토해내고 나아가 missing what's gone 떠난 것을 그리워하며 they say life carries on 사람들은 삶이 계속된다 말하지 they say life carries on and on and on 사람들은 삶이 계속 계속 계속 된다 말하지 life carries on 삶은 계속되지 in the people i meet 내가 만나는 사람들 중에 in everyone that's out on the street 길에 나와있는 모든사람들 중에 in all the dogs and cats 모든 개와 고양이에게 in the flies and rats 파리와 쥐 in the rot and the rust 부패와 녹 in the ashes and the dust 재와 먼지 속에 life carries on and on and on and on 삶은 계속 계속 계속 계속 되지 life carries on and on and on 삶은 계속 계속 계속 되지 it's just the car that we ride in 이건 그냥 우리가 타 있는 차일 뿐이야 a home we reside in 우리가 사는 집일 뿐이야 the face that we hide in 우리가 숨는 가면일 뿐이야 the way we are tied in 우리가 엮여있는 방식일 뿐이야 and life carries on and on and on and on 그리고 삶은 계속 계속 계속 계속 되지 life carries on and on and on 삶은 계속 계속 계속 되지 did I dream this belief? 이러한 믿음을 꿈꿨을 뿐인가? or did i believe this dream? 아니면 이러한 꿈을 믿었을 뿐인가> now i can find relief 이제 나는 안식을 찾을 수 있어 i grieve 나는 슬퍼하네
16/05/22 22:45
굳이 말을 던져보면; "there's nothing yet has really sunk in"은 "아직 아무것도 실감이 나지 않아"로 해석하는 것은 어떨까요?
|
||||||||||