PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/05/09 13:48:57
Name Rocket
File #1 image111.jpg (1.97 MB), Download : 17
Subject [질문] 일본 식품 문의드립니다 (사진 유 / 일본어 ㅜㅜ)


안녕하세요.

어제 부모님께서 오사카에 여행을 다녀오시면서 잘 다녀왔다고 고맙다고 여러가지 음식을 사 오셨네요. 일단 맥주랑 라면은 알겠는데, 나머지는 이게 어떤 건인지도 잘 모르겠어서 이렇게 질문게시판에 일본 능력자(?)분들께 여쭙고자 사진을 올립니다. 저도 일본에 가본적은 없어서요... 부모님께서도 같이 여행간 젊은분이 골라주셔서 잘은 모르시는 것 같더라구요.

우선 모찌는 일본 떡(?) 인건 알겠는데 혹시 냉장고에 넣어야 하는지... 혹시나 사진속 품목 중 냉장고에 넣어서 보관하거나 빨리 먹어야 하는 것이 있다면 우선 알려주시면 감사하겠습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
고전파이상혁홧팅
16/05/09 13:57
수정 아이콘
1번은 스폰지케익 같은거고
2번은 팥떡
3번은 글씨가 작아서 모르겠습니다
4번도요;
5번은 목캔디 같은 겁니다. (용각산이라는 명칭을 우리나라에서도 본 것 같은데 정확하진 않네요)
6번은 씨없는 우메보시(매실로 만든 안주 같은건데 신 맛입니다)
7번은 우메시바(매실사탕)

굳이 따지자면 1,2번은 조금 빨리 먹는게 좋을 것 같고, 5,6,7번은 조금 둬도 될 것 같습니다.

그리고 아마 한자로 賞味期限이라고 적힌 게 있을 거에요, 그게 우리나라에서 말하는 유통기한입니다.
16/05/09 14:06
수정 아이콘
답변 감사합니다.
우선 말씀하신 유통기한별로 정리를 해 봐야 겠어요!
지나가다...
16/05/09 13:58
수정 아이콘
제가 아는 한도에서 말씀드리면, 1은 도쿄바나나입니다. 아주 맛있고 유통기한이 짧으니 빨리 드세요.
2는 모찌니까 냉장 보관하시면 될 겁니다.
4는 양갱 같네요. 냉장 보관하시면 될 겁니다.
5는 용각산 목캔디입니다. 굳이 냉장 보관할 필요는 없습니다.
6은 말린 우메보시일 겁니다. 특히 한국사람에게는 맛이 호불호를 심하게 탑니다. 말린 음식이니 냉장 보관은 굳이 필요 없을 듯합니다.
7은 우메시바라고, 매실 절임 같은 겁니다. 이건 개인적으로 스넥류로 봐야 할지 반찬으로 봐야 할지 조금 난감합니다.;; 안 드셔 보셨다면 참 오묘한 맛을 느끼실 겁니다.
16/05/09 14:09
수정 아이콘
상세한 답변 감사드립니다!

사실 질문글 올리고 7번이 안에도 개별포장이 되어 있고 뭔가 캔디처럼 맛있게 생겨서, 먼저 뜯어서 하나 입에 넣었는데 삼키지도 못하고 바로 벹었어요 ㅜㅜ 왠 식초맛 캔디인데 안에 씨도 있지.. 라고 생각했는데 매실 절임이었군요 ㅜㅜ 이걸 왜 먹는지.... 난감합니다. 집에 잘 놔두고 손님들 오시면 하나씩 내 드려야(?)겠네요.

우선은 맛있다는 도쿄바나나로 입정화를 해야 겠어요..^^
Galvatron
16/05/09 13:58
수정 아이콘
기본적으로 냉장할 필요가 있는 과자는 없어보이구요.
1번 토쿄바나나는 유통기한이 짧았던걸로 기억하고있습니다. 빨리 드시는게 좋겠네요.
2,3번은 유통기한을 보시면 되겠고, 뒤에 賞味期限이라고 쓴걸 확인하면 됩니다.
4번 양갱도 빨리 먹는게 좋겠고, 뒤에 사탕이나 우메보시같은건 오래 둬도 문제없죠.
16/05/09 14:11
수정 아이콘
감사합니다.
우선 도쿄바나나 받고 양갱 하나 더해야겠습니다 ^^
마츠무라사유리
16/05/09 14:04
수정 아이콘
1. 도쿄바나나 : 실온보관, 구입한 날로 7일
2. 맛챠 팟 떡 : 실온보관, 제조일로부터 90일
3. 글씨가 작아서 잘 안보이네요
4. 글씨가 작아서 잘 안보이네요
5. 용각산의 목이 시원한 사탕 : 봉투에 년/월로 유통기한이 표시되어 있다고 합니다.
6. 슷파이만의 타네고토!? : 제조일로부터 180일
7. 우메시바 : 120일

점심먹고 졸려서 심심해서 찾아봤어요
16/05/09 14:13
수정 아이콘
어휴 직접 이렇게까지 찾아주시니 감사할 따름입니다.
6번과 7번은 다행히 유통기한이 기니 천천히 놔두고 우선 빵 종류를 먼저 먹어야 겠어요.
2번은 빵 종류라 빨리 먹어야 생각했는데 의외로 유통기한이 기네요. (확인해보니 제껀 7월 15일까지 입니다)

좋은 오후 되시길 바래요.
16/05/09 14:14
수정 아이콘
도쿄바나나만 급히 드시면 되고 나머지는 여유 있을 겁니다.
4는 오자사요칸이라고 해서 양갱이고, 6/7은 매실이라 호불호 좀 갈립니다.

3은 와라비모찌인데 시원하게 드시면 맛있습니다. 안에 콩가루 들어있을텐데 그걸 묻혀서 드세요.
16/05/09 14:15
수정 아이콘
6번이랑 7번이랑 맛 비슷할까요...???
7번 먼저 먹고 너무 충격적이라 6번 뜯기가 두렵네요 ㅜㅜ

3번은 꼭 살짝 냉장고에 넣어뒀다 콩가루에 묻혀서 먹도록 하겠습니다^^
16/05/09 14:22
수정 아이콘
자세히 보니 3은 콩가루랑 코코아 분말 2종이 다 들어있나보네요. 취향대로 찍어드시면 될 듯 합니다.

6은 아마 맛이 비슷할 겁니다. 매실을 말린 거라 신 맛이 없을 수가 없죠.
지나가다...
16/05/09 14:33
수정 아이콘
조금 검색해보니 6번은 오키나와의 유명한 불량식품(예전에 문방구에서 팔던 과자 같은 것)이라고 하네요.
인터넷의 평이나 성분을 봐서는 시큼달달짭짤한 맛이 예상됩니다. 한꺼번에 많이 드시지 말고 조금씩 드셔 보세요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
85206 [질문] 올란도나 오사카에 있는 해리포터 테마파크에 대해서 질문드립니다. [5] Christmas2634 16/06/23 2634
85090 [질문] 7월 말 ~ 8월 초 일본 여행은 비추인가요? ㅜㅜ [16] BIFROST24139 16/06/21 24139
85024 [질문] 오키나와 여름이 어느정도로 덥나요? [4] 2547 16/06/20 2547
84147 [질문] 칸사이공항과 도톤보리 교통질문입니다. [17] 신이주신기쁨2015 16/06/04 2015
84043 [질문] 간사이 여행 중 교통편을 계획 해 봤는데... 평가 좀 부탁드립니다 [12] 엑셀1549 16/06/02 1549
84021 [질문] JR 교토역 / JR 오사카역이 어디인가요? [10] 엑셀2115 16/06/01 2115
83937 [질문] 오사카 , 교토 일정 질문입니다~ [2] 좀비1548 16/05/31 1548
83809 [질문] 7월 말 오사카 3박 4일 여행 질문입니다!! [14] 마션2624 16/05/29 2624
83780 [질문] 일본소설 원서를 구하는 가장 편한 방법은 뭘까요 [5] 루트2436 16/05/28 2436
83684 [질문] 오사카에서 아이폰6s+ 구매 질문입니다. [10] 신이주신기쁨2115 16/05/27 2115
83511 [질문] 아버지와 3박4일정도 해외여행갔다올 여행지 추천부탁드립니다. [6] ZZeta2794 16/05/23 2794
83382 [질문] 오사카,교토 지역에서 맛집하나만 소개해주세요. [10] 라이딩2375 16/05/21 2375
83214 [질문] 오사카/교토 지금 위험한가요? [9] 2711 16/05/18 2711
82983 [질문] 5박 6일 해외여행지 추천해주세요 [3] 샨티4085 16/05/14 4085
82866 [질문] 오사카행 비행기 티켓 질문입니다. [10] 신이주신기쁨1973 16/05/12 1973
82803 [질문] 여행지 선택을 못하겠습니다... [9] JIRO2521 16/05/11 2521
82744 [질문] 여행지 추천해주세요!(국내,해외) [11] 기다1997 16/05/10 1997
82702 [질문] 일본 식품 문의드립니다 (사진 유 / 일본어 ㅜㅜ) [12] Rocket3378 16/05/09 3378
82605 [질문] 해외여행 박사님 도와주세요(여행지 추천) [5] Liberal1809 16/05/07 1809
82595 [질문] 오사카 여행가는데 와인선물 할만한 거 있을까요? [1] 무무무무무무1943 16/05/07 1943
82587 [질문] 교토/오사카 여행 선물 문의 [7] ECOcup2382 16/05/07 2382
82469 [질문] 간사이 7박 8일 일정 여쭤봅니다. [8] 무무무무무무2125 16/05/05 2125
82316 [질문] 일본어 능력자분들의 도움을 좀 구합니다.. [5] 핸드레이크2068 16/05/02 2068
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로