:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2016/04/13 22:30:56
Name	Chaconne
Subject	[질문] 스타워즈3 시스의 복수 대사 질문
https://pgr21.com/qna/81353 삭게로! 영화 후반부 무스타파에서 아나킨 vs 오비완 대결씬입니다. 용암 위에서 승부를 내기 직전에 둘이 대화를 하는데요. 아래는 자막 파일에 적힌 대사입니다. 오비완 : I have failed you, Anakin. I have failed you. 아나킨 : I should have known the Jedi were plotting to take over. 오비완 : Anakin, Chancellor Palpatine is evil! 아나킨 : From my point of view the Jedi are evil. 오비완 : Then you are lost! <- 이 부분 (눈이 멀었구나! 로 번역) 저 부분이 아무리 들어도 저렇게 안들립니다. lost는 확실히 들리는데 첫 단어가 Then 으로 안 들리는데... 저게 대사가 맞는데 청해가 안되는건지. 혹시 정확하게 아시는 분 계신가요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Tabloid

해시 아이콘

16/04/13 22:33

대사 맞는거 같은데요.

그나저나 From my point of view the Jedi are evil. 이 대사는 언제 들어도(봐도) 오글거리네요 정말 필력 떨어지는 대사입니다..

Chaconne

해시 아이콘

16/04/13 22:36

대사도 그렇고 연기도 아주 일품이죠... 크

라디에이터

해시 아이콘

16/04/13 22:34

Well, then you are lost! 입니다.

Chaconne

해시 아이콘

16/04/13 22:35

오 감사합니다! 어쩐지 이상했어요

Arya Stark

해시 아이콘

16/04/13 22:37

음 스크립트에서는 윗분들이 말씀하신대로 되있는데 저는 bloody you are lost 로 들리네요 ㅠ

Chaconne

해시 아이콘

16/04/13 22:41

저도요. 그래서 blind 인가 했네요.

곰이

해시 아이콘

16/04/13 22:38

이런건 구글로 찾는게 편합니다. 대사 적어놓는 미국님들이 드글드글

Chaconne

해시 아이콘

16/04/13 22:41

쳐보니까 그러네요. 진작 구글에 쳐볼껄 그랬어요

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
81420	[질문] 대학교 논술형 시험 공부 [5]	난나무가될꺼야4166	16/04/15	4166
81419	[질문] 탈모 머리숱을 봐주세요 [12]	삭제됨2825	16/04/15	2825
81418	[질문] 간단한 국어 표현 질문입니다. [2]	마산아이돌나스타1406	16/04/15	1406
81417	[질문] 게이밍 마우스 추천 부탁드립니다! [19]	드라카4391	16/04/15	4391
81416	[질문] 랜섬웨어 복구방법은 따로없나요 간단하게? [12]	미터기2577	16/04/15	2577
81415	[질문] 엑셀 질문입니다. [3]	패스파인더1392	16/04/15	1392
81414	[질문] PC용 프로그램 질문 입니다 [2]	뻥치시네1352	16/04/15	1352
81413	[질문] 영어 문법 질문입니다... [6]	칼라미티2280	16/04/15	2280
81412	[질문] 결핵주사 안맞힌 3살아기 [2]	세가지의색깔2798	16/04/15	2798
81411	[질문] 미인은 어떤 남자와 결혼하나요? [40]	글밥15159	16/04/15	15159
81409	[질문] 나무위키 읽다가 이해가 안되는 아르헨티나 관련 질문입니다. [5]	Brasileiro2896	16/04/15	2896
81408	[질문] 짧은글 번역 맡길만한 곳 없을까요? [2]	Levi1919	16/04/15	1919
81407	[질문] 블루스크린 증상에 대해 조언부탁드립니다. [3]	유니꽃1680	16/04/15	1680
81406	[질문] 투표확인증 발급방법 [2]	-Aka4081	16/04/15	4081
81405	[질문] 노트5 삼성페이 교통카드문제 질문입니다 [6]	longtimenosee2908	16/04/14	2908
81403	[질문] 휴대폰 스냅드래곤 600대랑 800대랑 성능차이 심한가요? [3]	구경꾼5863	16/04/14	5863
81402	[질문] 전시회 볼만한거 있을까요? [4]	비빅휴1417	16/04/14	1417
81401	[질문] 고음질 음원 다운로드 방법 [2]	체크카드2097	16/04/14	2097
81400	[질문] 김치전 어떻게 하면 바삭하게 조리될까요? [29]	Tyler Durden3926	16/04/14	3926
81399	[질문] [영화] 질문좀할께요 [3]	crazydog1707	16/04/14	1707
81398	[질문] 어제 개표방송을 다시 볼 수 있는 곳이 있나요?	불굴의토스2207	16/04/14	2207
81397	[질문] 일본 2주 여행 일정 질문드립니다 [9]	emonade4153	16/04/14	4153
81395	[질문] 물리키보드에 화면 꺼지게 하는 단축키가 있을까요?!	shie1585	16/04/14	1585

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용