PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2016/04/05 20:28:58
Name brothers
Subject [질문] 영어 문장 해석 부탁드립니다.
https://pgr21.com/qna/80937 삭게로!
영어 교재에 나온 문장인데 사전을 찾아도 의미가 애매해서 질문 드리네요.

What on earth did she get herself into this time?

이 문장 입니다. 단어는 어렵지 않은데 감이 잘 안오네요. 해석 부탁 드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
유스티스
해시 아이콘
16/04/05 20:32
수정 아이콘
(망한 해석이라 지웁...ㅠ)
비둘기야 먹자
해시 아이콘
16/04/05 21:40
수정 아이콘
헐 멋지네요;;;
유스티스
해시 아이콘
16/04/05 21:48
수정 아이콘
망한 해석인데.. 민망하네요ㅠ
비둘기야 먹자
해시 아이콘
16/04/05 21:53
수정 아이콘
아 지우지 마시지!!!
유스티스
해시 아이콘
16/04/05 21:54
수정 아이콘
굴욕의 흔적으로?...크
비둘기야 먹자
해시 아이콘
16/04/05 22:05
수정 아이콘
아녜요 귀여웠어요 진짜 흐흐
슈아재
해시 아이콘
16/04/05 20:41
수정 아이콘
도대체 이번에 그녀는 (또) 무슨일에 말려든거야?!
brothers
해시 아이콘
16/04/05 20:43
수정 아이콘
답변 감사합니다. 이게 맞는거 같아요.
좋은하루되세요
해시 아이콘
16/04/05 21:13
수정 아이콘
What on earth = What the hell 일꺼에요 아마.....
유스티스
해시 아이콘
16/04/05 21:48
수정 아이콘
아항!
치타
해시 아이콘
16/04/06 09:25
수정 아이콘
세상=earth에 (맙소사) 그녀는 도대체 이번엔 어느 곳으로 말려든거야?
udckay
해시 아이콘
16/04/06 12:46
수정 아이콘
what on earth > what the hell > what the fuck (비슷한 의미지만 표현의 강도가 다르죠)...세상에 이런 일이 이런 느낌...세상에나, 맙소사 등등

왓온어쓰를 빼도 문장이 성립합니다.

did she get herself into this time?

그럼 무슨 뜻이냐? 또 사고쳤다고? 이런 느낌입니다. 문맥에 따라 해석을 달리해야겠지만, 무슨 일에 휘말렸다고? 이런 의미로 해석하면 적당합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
80984 [질문] 헬스 식단 질문입니다!! [14] 마션2924 16/04/06 2924
80983 [질문] 나이키or아디다스 트레이닝복 싸게 구매할수 있는곳 추천부탁드립니다. [2] 성기사3924 16/04/06 3924
80982 [질문] 100분토론 403회 볼 방법 없을까요? 예비군1년차1187 16/04/06 1187
80980 [질문] (전세보증금)공증에 관련해서 알고싶습니다. 조언좀 부탁드립니다 [8] 토요일에만나요4383 16/04/06 4383
80979 [질문] 갤럭시s7, s7 엣지 차이점이 뭔가요? [6] 라이온킹 이동국2754 16/04/06 2754
80977 [질문] [LOL] 실력이 퇴보하고 있습니다. 도와주세요 [19] lenakim4215 16/04/06 4215
80976 [질문] 허리디스크 (추간판 탈출증) 수술 관련 질문드려봅니다. [13] 인간사료3014 16/04/06 3014
80975 [질문] 토지 매매에 대해 질문이 있습니다. [4] Leeroy_Jenkins1561 16/04/06 1561
80974 [질문] 제주도 게스트하우스 [5] TheLonelyBiscuit2120 16/04/06 2120
80973 [질문] 30대 고혈압...조언 부탁드립니다. [10] 유니꽃3144 16/04/06 3144
80972 [질문] 트레이닝복을 구매하고 싶습니다. [3] FastVulture1856 16/04/06 1856
80971 [질문] [스타1] 직딩이 실력 좀 발전시키고 싶습니다 [10] 니이모를찾아서2148 16/04/06 2148
80970 [질문] 스위치 허브 구매 관련해서 질문 드립니다. [2] 한걸음1567 16/04/06 1567
80969 [질문] 아파트 스크린도어 어떻게 생각하세요? [33] The Special One5958 16/04/06 5958
80968 [질문] 이 나이키 신발 직구로 구매할 수 있는 건가요? [3] 비싼치킨2498 16/04/06 2498
80967 [질문] [오버와치] FPS 연습하는 방법 [7] 어느새주말7929 16/04/06 7929
80966 [질문] 색맹인 분들은 색채에서 받는 느낌도 다른가요? [8] buon2874 16/04/06 2874
80965 [질문]  1tb ssd 중에서 안정성을 보고 선택을 할려면... [1] 마르키아르1533 16/04/06 1533
80964 [질문] 스쿼트는 매일해도 무리가 없나요? [20] 김밥옆구리에서삐져나온단무지38500 16/04/06 38500
80963 [질문] 수도권 인근 연수원 추천 부탁드립니다! [2] 고양사람1994 16/04/06 1994
80962 [질문] 메니에르 증후군(난청)에 대해 아시는 분 계신가요 [14] 자몽에이드2574 16/04/06 2574
80961 [질문] 미드 하우스 오브 카드 질문입니다 [2] Anthony Martial1635 16/04/06 1635
80960 [질문] 희망퇴직 질문입니다 [4] 싸구려신사1953 16/04/06 1953
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로