:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/02/01 14:25
取長補短 (거장보단) 이게 가장 일반적으로 쓰이지만 본문에서 약간 다르다고 언급하신 그것이고요. 크크;
扬长避短 (양장피단) 이라고 비슷한 사자성어가 있는데 이게 질문에서 말한 바로 그 뜻에 조금 더 가깝네요. 다만 단점을 보완하다가 아니라 피하다라는 뜻입니다. 다만 중국어에서 쓰이는 빈도도 전자보다는 많이 적고, 한국어로 직역했을때 모두가 알아들을 사자성어인지는 장담을 못하겠네요. 흐흐;
|