:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2016/01/15 16:11:57
Name	K5
Subject	[질문] 뭔가를 할지 말지 고민이다 할때 어떤 영어 표현을 쓰나요?
https://pgr21.com/qna/76258 삭게로! 예를 들어 저녁에 통닭을 먹을지 피자를 먹을지 고민중이다 라는 얘기를 하고 싶을때 MAIN VERB 인 고민중이다 를 어떤 단어를 써야 하나요? WORRY AGONIZE CONSIDER THINK 등등 비슷한 느낌은 맞는데 상황이 맞지 않은거 같습니다. 뭔가 결정을 아직 못 했고 지금 고민하는 중이다 라는 느낌입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

Kngl

해시 아이콘

16/01/15 16:14

am not sure, don't know, thinking 다 가능해 보입니다

오토모빌굿

해시 아이콘

16/01/15 16:23

본문같은 상황은 캐쥬얼하게

I'm thinking to eat chicken or pizza for dinner. 정도로 쓸 수 있겠습니다.
Consider은 굳이 한국말로 표현하자면 '고려'정도로 약간 덜 캐쥬얼하게 쓰이구요.
worry 나 agonize는 전혀 이 경우에는 맞지 않습니다.

부채

해시 아이콘

16/01/15 16:30

It is hard to choose between pizza and chicken for dinner. 정도면 적당하지 않을까요?

TheLonelyBiscuit

해시 아이콘

16/01/15 16:44

I haven't decided it yet. 정도가 적당해보입니다.
I'm considering or thinking or worry + (무엇) .

비둘기야 먹자

해시 아이콘

16/01/15 17:32

i'm debating이 제일 미국 스러운 표현입니다.
contemplate 도 괜찮아요.

한걸음

해시 아이콘

16/01/15 18:15

I am trying to decide what to eat 이런 것도 가능하다고 하더군요

Zloader

해시 아이콘

16/01/15 21:11

Well..........

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
101265	[질문] 현재 전세계 e스포츠에서 오버워치 위치는 어느 정도인가요? [10]	StillAlive2831	17/04/18	2831
101264	[질문] 페이스북,인스타그램만 느린분 계신가요? [11]	I.O.I8954	17/04/18	8954
101263	[질문] 원룸용 소형 공기청정기 제품 추천 부탁드립니다.	프리템포2716	17/04/18	2716
101262	[질문] 스타 패치 언제 되나요... [5]	F.Nietzsche1965	17/04/18	1965
101260	[질문] 제습기 질문입니다. (+추천 부탁) [2]	도시의미학3056	17/04/18	3056
101259	[질문] 스타 하핑 문제해결하려는데 잘안되네요. [2]	싸구려신사1548	17/04/18	1548
101258	[질문] 갑자기 인터넷이 느려짐... [2]	Mindow2751	17/04/18	2751
101257	[질문] kt wiz 파크 예매 취소하려면 어떡해 해야하나요?? [7]	모어모어2070	17/04/18	2070
101256	[질문] 컴퓨터 업그레이드 질문입니다. [8]	다크나이트웨이터3860	17/04/18	3860
101255	[질문] 핸드폰용 SD카드 추천 부탁드립니다. [2]	AngelGabriel1853	17/04/18	1853
101254	[질문] 원룸 공유기가 바이러스에 걸린것같습니다. [2]	10년째학부생3039	17/04/18	3039
101253	[질문] 피지알 여러분들의 e스포츠 종목에 관련해서 견해를 듣고 싶습니다... [15]	잘가라장동건1775	17/04/18	1775
101252	[질문] 새차 구입한지 4개월인데 범퍼 긁힘을 수리해야할까요? [7]	개미4299	17/04/18	4299
101251	[질문] 아이클라우드에 고용량 파일을 올리면 동기화가 느린가요? [2]	유스티스2969	17/04/18	2969
101250	[질문] 제목 : 킹오브 파이터 98 질문이 있습니다. [12]	삭제됨3863	17/04/18	3863
101249	[질문] 피쉬 서버 스타 같이 하실분 구합니다 [19]	InDi2557	17/04/18	2557
101248	[질문] 그래픽카드 a/s 어느사 어디가 제일 무난 한가요? [13]	키토5244	17/04/18	5244
101247	[질문] AMD용 메인보드 질문입니다. [4]	복합우루사2232	17/04/18	2232
101246	[질문] 노래 추천 부탁드립니다.(여성보컬, 걸그룹 위주) [14]	우리은하3037	17/04/18	3037
101245	[질문] 안경에 기스가 많이 나고 금방 더러워 져요. [23]	무지방하마9236	17/04/18	9236
101244	[질문] 와이프 첫차 질문 [16]	purplejay3390	17/04/18	3390
101243	[질문] 상대전적 우위 vs 중요무대 승리 어느쪽이 더 나은 선수일까요? [13]	재활용2416	17/04/18	2416
101242	[질문] 한국사 시험 질문입니다. [15]	비빅휴2604	17/04/18	2604

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용