|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
15/12/17 14:19
문장이 있어야 좀 더 단어를 고르는 게 쉽지 않을까 쉽네요. '아 이건 좀 아쉬운 경기력인데요 이제동 선수' 이런 것처럼...
15/12/17 15:29
단순 뜻 질문이 아닌 어감을 질문 하셨기에 몇가지 팁을 드리고 싶어요.
우리말의 "섭섭하다" 란 단어에도 여러가지 뜻이 있습니다. 1.서운하고 아쉽다. > sad, sorry 2.없어지는 것이 애틋하고 아깝다. > miss, 3.기대에 어그러져 마음이 서운하거나 불만스럽다. > disappointed, dissatisfied, upset, bad 옆에 적은 것들 외에 여러가지가 더 있겠죠? 이것은 상황에 따라 달라지게 되고요. 영어관련 질문을 할 때는 단어 하나 보다는 문장을, 문장 하나 보다는 상황 설명까지 함께 곁들여 주셔야 원하시는 정확한 답을 얻어가실 수 있으실 거예요. 댓글에 달아주신 문장으로 판단하여 정말 간단하게 영작해 보면 I feel sad when you misunderstand me. 이 정도가 적당합니다.
15/12/17 20:29
서운하다, 아쉽다는 shame(한국분들은 수치스럽다로 많이들 알고 계신데, 주변 친구들 보면 아쉽다로 더 많이 쓰더라구요)으로
It's a shame! 아니면 it's a shame that~ 이런 식으로 쓰시면 되요. 예문처럼 쓰시려면 I feel bad when(ever) you get me wrong. 저라면 이렇게 말할거 같아요.
|
||||||||||||
