GAJUNG21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2015/02/09 23:48:50
Name 249
Subject [질문] 기획팀을 영어로 하면 planning team 외에 또 뭐가 있을까요?
제목이 곧 내용입니다. 하아
팀장님이 플래닝은 어감 상 기획보다는 일정계획에 가깝다며 다른 어휘를 찾아보라시네요.
launching 은 어떻겠냐며 들이밀었는데 탐탁찮아 하시고요...
카톡으로 지금 당장 계속 생각날 때마다 써내라는데 야밤에 눈치쓰여 죽겠습니다. 도와주십쇼

마속 나무위키 문서 2.3. 가정의 패전 인용

"그런데 여기서 마속은 제갈량의 명령을 무시하고 길목에 세워야 할 방어진지를 산 꼭대기에 세우는, 전쟁사상 다시 없을 바보짓을 한다.
부장 왕평이 필사적으로 말렸지만 이마저도 무시해버린다."
人在江湖
15/02/09 23:52
수정 아이콘
기획예산처가 "Ministry of Planning & Budget" 인데요... 전략기획팀의 성격이라면 Strategy Design(Planning) Team 뭐 이정도로 할 수 있을지 모르겠습니다;
15/02/09 23:53
수정 아이콘
저도 기획자입니다만 기획팀이 플랜팀이 아니면 어떤 어휘를 써야하나요 크크크크
15/02/09 23:54
수정 아이콘
위에분 말대로 Design 을 쓰기도 합니다.

게임쪽은 그래서 영문으론 게임 디자이너(기획), 아티스트(그래픽), 프로그래머(프로그램). 이렇게 씁니다.
(외국 게임들 크레딧 보시면 바로 확인 가능한..)

근데 한국에서는 잘 안쓸텐데..

사실 왠만한 회사는 다 말씀하신대로 씁니다. -.-;; 굳이 다르게 써야 디자인정도..
人在江湖
15/02/09 23:55
수정 아이콘
아마 design 하면 설계? 라고 반문하실지도..
15/02/09 23:55
수정 아이콘
기획재정부는 영문명으로 strategy 로 쓰네요.
뭔가 전략을 구상하는(?) 느낌입니다.

근데 사실 대부분은 planning 을 쓰는게 일반적이긴 합니다.
최종병기캐리어
15/02/09 23:58
수정 아이콘
일반적으로는 Planning Team 혹은 Marketing Design Team

전자는 총괄기획의 뉘앙스가 강하고 후자는 상품기획의 뉘앙스가 강함...
타츠야
15/02/10 00:20
수정 아이콘
초코바 광고가 생각나는군요... 맘에 들 때까지 계속 가져오기...
기획팀은 많은 외국 회사에서 Planning team으로 씁니다. 그 분이 본인만의 세계에 빠져 있는 듯...
사와시로미유키
15/02/10 00:34
수정 아이콘
남은건 Kihoickteam뿐이야...
15/02/10 00:54
수정 아이콘
NERV...?
Skywalker
15/02/10 01:08
수정 아이콘
일정계획에 가까운 말은 planning보다는 scheduling인데... 뭐 그외에 계획이란 말은 initiative 정도 생각나네요.
15/02/10 03:29
수정 아이콘
전략기획실은 Strategy & planning team이라고 합니다. 플래닝이 맞는 단어이긴한데.. 어떤 기획이냐에 따라 플래닝과 디자인이 달라질 수는 있겠네요. 게임기획은 게임 디자인이 더 맞을 듯 합니다.
15/02/10 09:37
수정 아이콘
플래닝이 일정계획에 가깝다니 어이가.... ... 그건 스케쥴링이죠.

대안은 Design 정도..;;

이니셔티브는 발의에 가까운 계획이라...
스타슈터
15/02/10 10:36
수정 아이콘
Planning이 아니라면 Strategy가 괜찮은것 같네요.
뭐 근데 본론을 말하자면 저는 외국회사이지만 Planning & Implementation Team 입니다. 크크
비둘기야 먹자
15/02/10 12:29
수정 아이콘
corporate development 로 가요 그냥 크
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 108918
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [10] 유스티스 18/05/08 131878
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 181233
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 214253
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 266099
180484 [질문] 디아블로4 마을 이동 시 검은 화면 웅즈1294 25/04/30 1294
180483 [질문] 낚시 장비(릴) 구입 관련 문의드립니다. [5] 선생1339 25/04/30 1339
180482 [질문] [디아2] 드림질딘 용병 관련 질문드립니다! [1] 일월마가1429 25/04/30 1429
180481 [질문] 컴알못 노트북 질문 드립니다. [7] Alcohol bear1772 25/04/30 1772
180480 [질문] 스페인 여행 일정 질문 드립니다. [2] Chrollo Lucilfer1821 25/04/30 1821
180479 [질문] PGR21 이용 시 하단에 메시지가 뜹니다. [1] Love.of.Tears.841 25/04/30 841
180478 [질문] 내일 (5/1 노동절) 서울 광화문 일대 교통 [4] EagleRare1016 25/04/30 1016
180477 [질문] 통신사간 데이터쉐어링 차이 [2] vi20nq940 25/04/30 940
180476 [질문] 아이패드 모델 선택 [21] 無欲則剛1496 25/04/30 1496
180475 [질문] 가열식 가습기 추천부탁드립니다. [20] 유니꽃2012 25/04/30 2012
180474 [질문] 헬스장에서 운동 딱 3개만 한다면 뭐가 좋을까요? [17] 슬래쉬2619 25/04/29 2619
180472 [질문] 고딩 딸 아이패드 에어 선물, 펜슬 & 키보드 커버 가성비 좋은 제품 추천 부탁드려요! [10] 똥꼬쪼으기2588 25/04/29 2588
180471 [질문] 롤 교차 대전 mmr 정상이신가요? [2] 너T야?2147 25/04/29 2147
180470 [질문] 셀프 법인 해산 청산 질문 BISANG1845 25/04/29 1845
180469 [질문] sk사태 통신사만 바꿔도 괜찮을까요? [9] 튤립닭발1921 25/04/29 1921
180468 [질문] 이런 기구를 찾습니다 [4] 늅늅이1400 25/04/29 1400
180467 [질문] FRP PE 재질에 알맞는 본드/프라이머/테이프 추천 부탁드립니다 DogSound-_-*511 25/04/29 511
180466 [질문] 아빠가 스미싱 문자를 받으신거 같아요. [8] 콩순이1228 25/04/29 1228
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로