현아의 빨개요 뮤직비디오 보면서, 맛있다라는 표현이 파생된 원인인 '먹고 싶다' 라는 말이 궁금합니다.

유튜브라 영어 번역도 뜨던데, 혹시나 궁금해서 검색했더니 영어로도 표현이 비슷하더군요;
(참 이런거 관련해선 전세계가 비슷한가 봅니다.)
eat her out 이라고... 근데 또 읽다보니 sex와는 다른 거 같습니다.
그냥 sex하고 싶은 것보다는 eat her 하고 싶다? 라는 식인데 이해가 안가네요.

아무래도 성욕과 식욕이 비슷한 계층이다 보니 나온 표현 방식일까요?
아니면 위에 영어 표현 보면 외식 처럼 같이 먹고 싶다가 저급하게 이해되다 보니 와전된 건가요?
대부분의 다른 표현들 보면 성행위의 묘사나 은유 같은데, 이건 정말 식인도 아니고 이해가 힘듭니다.

그리고 이거 여자가 남자한테도 쓰는 표현인가요?