PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2014/10/07 11:40:53
Name
Subject [질문] God 'bless' you?
서구권에서 누가 재채기를 하면 주위에 있던 사람이 God bless you!라고 외쳐주는데요,

갑자기 God blesses you가 아니라 God bless you라고 하는지 궁금하네요.

주어가 3인칭 단수인데 blesses가 되는게 맞지 않나요? 혹은 God이라는 단어는 뭐 문법에 구애받지 않는 특수한 단어라거나 하는 건가요...?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
적토마
14/10/07 11:42
수정 아이콘
하나님, 얘를 축복해 주세요. 명령조 입니다.
마술사
14/10/07 11:43
수정 아이콘
May god bless you 의 줄임말일 겁니다.
바카스
14/10/07 12:50
수정 아이콘
아, 의문조 형태였군요.
14/10/07 13:09
수정 아이콘
의문형이 아니고 조동사가 문장 맨 앞으로 도치되면서 강조하는 역할을 합니다.
신이 당신을 축복할 것이다 -> 신이 당신을 축복하길! 정도의 뉘앙스일 겁니다.
또다른 사용례로 May the force be with you가 있습니다. 포스가 그대와 함께 하기를...
포포리
14/10/07 11:44
수정 아이콘
May God bless you가 원형이기 때문일겁니다
14/10/07 11:44
수정 아이콘
영알못이지만 조동사가 뭐 생략된거 아닐까요. may나 should나..
Faker Senpai
14/10/07 13:22
수정 아이콘
가정법(subjunctive mood)이여서 그렇습니다.
"God bless you" 는 바램(가정)이고
"God blesses you" 사실을 이야기 하는겁니다. 어떤한 계기로 이사람은 신의축복을 받고있다고 느꼈을때등등
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 111818
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [10] 유스티스 18/05/08 134850
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 184687
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 217797
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 269766
181383 [질문] BGM 질문 드릴려고 합니다! 일월마가849 25/08/11 849
181382 [질문] 이북 어디서 구매해야 할까요? [5] 그느누늉1184 25/08/11 1184
181381 [질문] 출산시 적당한 선물 질문입니다 [14] 퍼블레인1246 25/08/11 1246
181380 [질문] Ping 드라이버 샤프트 AS 할 때 헤드 교체 가능 여부 [2] 니플1347 25/08/11 1347
181379 [질문] 국거리용 소고기 양지 어떻게 쓰시나요? [15] Thirsha1705 25/08/11 1705
181378 [질문] 당근마켓 거래 시 질문 [13] 그냥가끔1890 25/08/11 1890
181377 [질문] [크킹3] 뉴비 질문드립니다.(왕이 된 이후에 대해) [5] Homepage2338 25/08/10 2338
181376 [삭제예정] 대출시 개인정보 [2] 삭제됨2301 25/08/10 2301
181375 [질문] PC 견적 문의 드립니다.중학생 자녀용 [5] 오크2236 25/08/10 2236
181374 [질문] 소풍 관련 동요 좀 찾아주세요! [2] Grundia2259 25/08/10 2259
181373 [질문] 삿포로나 오타루에 계신 분 계실까요? (통역) UMC2076 25/08/10 2076
181372 [삭제예정] 좋아하는 여성이 있는데 조언 좀.... [31] 삭제됨3839 25/08/10 3839
181371 [질문] 맥북 프로 지금 사면 별로일까요 [27] 시무룩3701 25/08/09 3701
181370 [질문] 답례품 직장동료 등 [2] 너이리와봐3031 25/08/09 3031
181369 [질문] 30대 중후반 남자분 간단한 선물 추천 부탁드립니다. [17] 콩순이3417 25/08/09 3417
181368 [질문] 그 시절 알소동과 락타운 backtoback2440 25/08/09 2440
181367 [질문] lck drx 경기 혹시 찾을수 있을까요? [2] 치맥사랑2255 25/08/09 2255
181366 [질문] 캐나다 거주자 분들에게 도움 요청 드립니다. [8] Openedge1620 25/08/09 1620
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로