PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2025/04/19 19:14:48
Name 미키맨틀
Subject [질문]  고급 영작을 하려면 어떻게 해야 할까요?
보통의 영작문은 한글로 써도 번역기로 돌리고 그 다음에 AI에 교정을 맡기면 어느 정도는 되는 것 같습니다.
근데 고급 영어 작문은 위의 방법으로 안 될 것 같아서 질문을 드리는 겁니다.
예를 들면 한국어에는 없는 삽입구를  쓴 다 든가 아니면 라틴어 숙어를 쓰는 것 같은거요.
제일 좋은 방법은 좋은 영어 문장을 필사하는 것이지만 너무 시간도 많이 걸리고 속도도 느릴 것 같아서요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
최애의AI
25/04/19 20:39
수정 아이콘
번역기 대신 AI 에게 직접 영작을 시키면서 위 내용을 프롬프트로 던지면 꽤 해줄 거 같습니다.
고라니
25/04/19 22:10
수정 아이콘
고급 영작이 뭔지 모르겠네요. 그리고 왜 좋은 방법이 필사가 되는건지도요. 제일 좋은 방법은 고급 영어라고 생각하시는 문장들을 자주 접하는 것입니다.
그게 영화가 되었든, 소설이 되었든, 많이 읽고 들어서 익숙해지시면 자연스럽게 나오는거죠. 시간이 걸릴 수밖에 없다고 생각하는데요.
AI에게 맡기실거면 이걸 번역해줘가 아니라 상황을 주고 영어로 어떻게 표현하냐고 물어봐보세요.
25/04/20 09:19
수정 아이콘
한국에 없는 삽입구는 제가 모르지만 라틴어숙어는 잘 넣어주네요
세인트루이스
25/04/20 15:38
수정 아이콘
문장구조가 복잡하고 형용사/부사가 화려하고 속담/라틴어가 들어있으면 고급이라고 생각하실수 있으나, 고학력/고직급일수록 표현이 문장이 아주 짧아지고 표현이 깔끔합니다. 예를 들어 노벨상 받은 사람들의 논문 읽어보면 쏙쏙 읽히죠.
Pelicans
25/04/21 09:22
수정 아이콘
'고급영작'이 '있어보이는 표현 사용' 이라면 간단한 해법이 있습니다.
명언/연설문/속담/관용어구 같은걸 하루에 2-3 문장씩 외우셔서 적절히 사용하시면 됩니다 한 문단에 한 문장 정도 넣어주면 적절해요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
180533 [질문] 김민재 삭제건에 대해 [29] 오하이오6050 25/05/06 6050
180532 [질문] 드라이버업데이트 후 모니터 블랙화면 [7] 대통령4034 25/05/06 4034
180531 [질문] 파이썬 초보 질문 해도 되나요? [8] Bard35675259 25/05/06 5259
180530 [질문] 뺑소니 신고했는데 사건경과를 알수 있나요? [1] 마키의신화5014 25/05/06 5014
180529 [질문] 옛날 갤럭시기어 USIM을 다른 폰에 넣어서 쓸 수 있으려나요 [3] 지수3493 25/05/06 3493
180528 [질문] 대구 삼성라이온즈 파크 좌석 홈응원 예매순서? [6] 서쪽으로가자4894 25/05/06 4894
180527 [질문] 네이버 해외 로그인 차단 [2] 어센틱3305 25/05/06 3305
180526 [질문] 당뇨 환자 식사 순서/ 모니터 세로로 쓰기 활용법 [4] 아케르나르3749 25/05/06 3749
180525 [질문] 마비노기 서버 인원 제한은 언제 풀리나요? [2] EnergyFlow2759 25/05/06 2759
180523 [질문] 피지알은 사진, 동영상 더 올리게 사이트 개편 어렵나요? [11] 럭키비키잖앙4311 25/05/05 4311
180521 [질문] 자소서 중요성은 어느정도 된다고 생각하시나요? [25] sionatlasia5324 25/05/05 5324
180520 [질문] 오늘 내일 LCK 경기 안하나요..? [12] 엔쏘5007 25/05/05 5007
180519 [질문] 깐포지드 캠페인 정주행 용으로 사도 되나요? [9] 코돈빈4463 25/05/05 4463
180518 [질문] 옥수역 근처 카페, 맛집 추천받습니다 [1] 욱상이3547 25/05/05 3547
180516 [질문] 1600 명을 영어로 뭐라고 읽나요? [21] 해시택6676 25/05/04 6676
180515 [삭제예정] La사는 친척에게 사다줄 선물 추천부탁드립니다. [8] 이민들레4379 25/05/04 4379
180514 [질문] 마비노기 모바일서 궁수는 어떤가요?? + 팁이 있나요?? [5] Broccoli4900 25/05/04 4900
180513 [질문] 노트북 추천 부탁드립니다(램 / 무게) [6] Secundo5011 25/05/04 5011
180512 [질문] 어린이날 서울을 방문합니다. 뭘할까요? (7세,3세) [7] Thenn5090 25/05/03 5090
180511 [질문] 모든 어플은 설치시 핸드폰에서 정보를 빼가는지요...? @@ [4] nexon4736 25/05/03 4736
180510 [질문] 해운대 횟집 추천 부탁드립니다. [2] 유니꽃3898 25/05/03 3898
180508 [질문] 부동산 매도 중 추가 중도금 요청 관련 중개사 실수가 나왔습니다. [6] 빅픽쳐4755 25/05/03 4755
180507 [질문] 서울 근교 온천, 찜질방 추천 [1] 시라노 번스타인4925 25/05/02 4925
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로