PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2025/04/19 19:14:48
Name 미키맨틀
Subject [질문]  고급 영작을 하려면 어떻게 해야 할까요?
보통의 영작문은 한글로 써도 번역기로 돌리고 그 다음에 AI에 교정을 맡기면 어느 정도는 되는 것 같습니다.
근데 고급 영어 작문은 위의 방법으로 안 될 것 같아서 질문을 드리는 겁니다.
예를 들면 한국어에는 없는 삽입구를  쓴 다 든가 아니면 라틴어 숙어를 쓰는 것 같은거요.
제일 좋은 방법은 좋은 영어 문장을 필사하는 것이지만 너무 시간도 많이 걸리고 속도도 느릴 것 같아서요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
최애의AI
25/04/19 20:39
수정 아이콘
번역기 대신 AI 에게 직접 영작을 시키면서 위 내용을 프롬프트로 던지면 꽤 해줄 거 같습니다.
고라니
25/04/19 22:10
수정 아이콘
고급 영작이 뭔지 모르겠네요. 그리고 왜 좋은 방법이 필사가 되는건지도요. 제일 좋은 방법은 고급 영어라고 생각하시는 문장들을 자주 접하는 것입니다.
그게 영화가 되었든, 소설이 되었든, 많이 읽고 들어서 익숙해지시면 자연스럽게 나오는거죠. 시간이 걸릴 수밖에 없다고 생각하는데요.
AI에게 맡기실거면 이걸 번역해줘가 아니라 상황을 주고 영어로 어떻게 표현하냐고 물어봐보세요.
25/04/20 09:19
수정 아이콘
한국에 없는 삽입구는 제가 모르지만 라틴어숙어는 잘 넣어주네요
세인트루이스
25/04/20 15:38
수정 아이콘
문장구조가 복잡하고 형용사/부사가 화려하고 속담/라틴어가 들어있으면 고급이라고 생각하실수 있으나, 고학력/고직급일수록 표현이 문장이 아주 짧아지고 표현이 깔끔합니다. 예를 들어 노벨상 받은 사람들의 논문 읽어보면 쏙쏙 읽히죠.
Pelicans
25/04/21 09:22
수정 아이콘
'고급영작'이 '있어보이는 표현 사용' 이라면 간단한 해법이 있습니다.
명언/연설문/속담/관용어구 같은걸 하루에 2-3 문장씩 외우셔서 적절히 사용하시면 됩니다 한 문단에 한 문장 정도 넣어주면 적절해요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
180449 [질문] IF 질문 드립니다.(축구 관련 뻘 질문) [3] 원스2709 25/04/27 2709
180448 [질문] 홀덤 해보신분들 계신가요?? [9] 라리3161 25/04/27 3161
180447 [질문] 이 영화 제목이 뭘까요? [2] 만렙꿀벌3832 25/04/27 3832
180446 [삭제예정] 인테리어 업체 어떻게 선택해야 할까요? [12] 모아3809 25/04/26 3809
180445 [질문] 이번 SK텔레콤 사태에 관해 질문올려봅니다 [8] 앙겔루스 노부스4120 25/04/26 4120
180444 [질문] 스팀 할인, 에이지 오브 엠파이어 질문 있습니다. [2] rsh243330 25/04/26 3330
180443 [질문] 로또 당첨되는 분들은 완벽한 우연에 의한 것인지요...? [14] nexon4370 25/04/26 4370
180442 [질문] 치즈러쉬 막을 때 먼 미네랄 찍고 일꾼 뭉치는게 이젠 안 중요한가요? 여기에있어2448 25/04/26 2448
180441 [질문] 배관을 감싼게 석면인가요? [8] 탄야2938 25/04/26 2938
180440 [삭제예정] 초등생 ADHD 관련 질문드립니다.. [26] 삭제됨4650 25/04/26 4650
180439 [질문] 해외 거주 중인데 SKT 유심 문의드립니다. [8] 뿌린대로4179 25/04/26 4179
180438 [질문] 집 공유기 환경 문의입니다. [1] lefteye2957 25/04/26 2957
180437 [질문] 어머니 사용하는 skt 폰 유심교체 질문입니다 [2] 똥진국3627 25/04/26 3627
180435 [질문] amd 메인보드 바이오스 질문입니다 [2] 월터화이트3968 25/04/25 3968
180434 [삭제예정] 19) 리스 부부인데 2세를 준비하는 분들 계실까요? [39] 윌슨 블레이드6548 25/04/25 6548
180433 [질문] 안과 및 안경에 관한 질문입니다. [8] 안경4041 25/04/25 4041
180432 [질문] 식당 노쇼에 관한 질문입니다. [12] 안경4346 25/04/25 4346
180431 [질문] 삼성티비 유럽형이랑 한국형이랑 차이점이 있을까요? [3] 리코타홀릭3747 25/04/25 3747
180430 [질문] lg 그램 노트북 구입시 16기가램 모델을 사려는데 8기가 모델 미개봉을 뜯어 업그레이드해서 보내주는 방식이 흔한가요? [6] Succession3445 25/04/25 3445
180429 [질문] [헬스] 잘하고 있는 걸까요 [14] 탄야2984 25/04/25 2984
180428 [질문] 새 컴퓨터에 바이오스 문제가 있는거 같은데 어떻게 해야될까요. [3] theo2675 25/04/25 2675
180427 [질문] 갤럭시 폴드는 발열이 어떤가요? [9] 시무룩3149 25/04/25 3149
180426 [질문] 엘지 그램 14z980 노트북 가성비 괜찮을까요? 50만원대 이하 가성비 좋은 노트북 추천 해주시면 정말 감사하겠습니다. [14] Succession2694 25/04/25 2694
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로