PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2025/04/19 19:14:48
Name 미키맨틀
Subject [질문]  고급 영작을 하려면 어떻게 해야 할까요?
보통의 영작문은 한글로 써도 번역기로 돌리고 그 다음에 AI에 교정을 맡기면 어느 정도는 되는 것 같습니다.
근데 고급 영어 작문은 위의 방법으로 안 될 것 같아서 질문을 드리는 겁니다.
예를 들면 한국어에는 없는 삽입구를  쓴 다 든가 아니면 라틴어 숙어를 쓰는 것 같은거요.
제일 좋은 방법은 좋은 영어 문장을 필사하는 것이지만 너무 시간도 많이 걸리고 속도도 느릴 것 같아서요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
최애의AI
25/04/19 20:39
수정 아이콘
번역기 대신 AI 에게 직접 영작을 시키면서 위 내용을 프롬프트로 던지면 꽤 해줄 거 같습니다.
고라니
25/04/19 22:10
수정 아이콘
고급 영작이 뭔지 모르겠네요. 그리고 왜 좋은 방법이 필사가 되는건지도요. 제일 좋은 방법은 고급 영어라고 생각하시는 문장들을 자주 접하는 것입니다.
그게 영화가 되었든, 소설이 되었든, 많이 읽고 들어서 익숙해지시면 자연스럽게 나오는거죠. 시간이 걸릴 수밖에 없다고 생각하는데요.
AI에게 맡기실거면 이걸 번역해줘가 아니라 상황을 주고 영어로 어떻게 표현하냐고 물어봐보세요.
25/04/20 09:19
수정 아이콘
한국에 없는 삽입구는 제가 모르지만 라틴어숙어는 잘 넣어주네요
세인트루이스
25/04/20 15:38
수정 아이콘
문장구조가 복잡하고 형용사/부사가 화려하고 속담/라틴어가 들어있으면 고급이라고 생각하실수 있으나, 고학력/고직급일수록 표현이 문장이 아주 짧아지고 표현이 깔끔합니다. 예를 들어 노벨상 받은 사람들의 논문 읽어보면 쏙쏙 읽히죠.
Pelicans
25/04/21 09:22
수정 아이콘
'고급영작'이 '있어보이는 표현 사용' 이라면 간단한 해법이 있습니다.
명언/연설문/속담/관용어구 같은걸 하루에 2-3 문장씩 외우셔서 적절히 사용하시면 됩니다 한 문단에 한 문장 정도 넣어주면 적절해요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
180502 [질문] 안동 로컬 찐 맛집&온천 목욕+찜질방 추천 부탁드립니다. [11] 가니야3159 25/05/02 3159
180501 [질문] 스탠바이미2 와이파이없을 때 넷플릭스 재생관련 [6] 삼성전자3382 25/05/02 3382
180500 [질문] 기아 순정 네비 뜬금없이 파란원으로 속도제한 표시 뜨시나요? [8] 시지프스3829 25/05/02 3829
180499 [질문] 연구용 PC 이륙해도 될까요? [8] 산산물물3888 25/05/02 3888
180498 [질문] 모니터 연결 케이블 종류 질문있습니다 월터화이트2681 25/05/02 2681
180497 [질문] msafer 라는 사이트는 어떤 사이트인가요 [2] 오하영2666 25/05/02 2666
180496 [질문] 운전면허 적성검사(갱신) 하는 사람이 왜 이리 많을까요? [4] wook982935 25/05/02 2935
180495 [질문] 해운대 블루라인파크 코스와 시간 문의드립니다. [2] 유니꽃2413 25/05/02 2413
180494 [질문] 유튜브에 보지 않은 시청기록이 있습니다. [14] 탄야4084 25/05/02 4084
180493 [질문] K리그 응원가 찾습니다. [2] 리스 제임스2647 25/05/02 2647
180492 [질문] 데이터 무제한 요금제 핫스팟 사용량 관련 질문입니다. [3] 요하네스버그2851 25/05/02 2851
180491 [질문] SK 유심교체를 못했는데 내일 새벽 출국해야합니다. [6] nomark3336 25/05/02 3336
180490 [질문] 천안 소고기 맛집 추천 부탁드립니다 [3] 드문3200 25/05/01 3200
180489 [질문] 변산반도 주변 식당 추천부탁드립니다. [9] Grundia3254 25/05/01 3254
180488 [질문] 금융소득 종합소득세 질문 좀 드리겠습니다. [3] 마지막처럼4386 25/05/01 4386
180487 [질문] 우수관에서 물이 넘치네요. (사진첨부) [4] Mrs. GREEN APPLE6019 25/05/01 6019
180486 [질문] SKT 전화가 안됩니다.(수신 발신 모두) [6] 봉효4190 25/05/01 4190
180485 [삭제예정] 대출 시 소득증빙 관련 질문입니다. [2] 삭제됨2740 25/05/01 2740
180484 [질문] 디아블로4 마을 이동 시 검은 화면 웅즈4646 25/04/30 4646
180483 [질문] 낚시 장비(릴) 구입 관련 문의드립니다. [6] 선생4131 25/04/30 4131
180482 [질문] [디아2] 드림질딘 용병 관련 질문드립니다! [3] 일월마가4282 25/04/30 4282
180481 [질문] 컴알못 노트북 질문 드립니다. [7] Alcohol bear4539 25/04/30 4539
180480 [질문] 스페인 여행 일정 질문 드립니다. [5] Chrollo Lucilfer4332 25/04/30 4332
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로