PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2025/04/19 19:14:48
Name 미키맨틀
Subject [질문]  고급 영작을 하려면 어떻게 해야 할까요?
보통의 영작문은 한글로 써도 번역기로 돌리고 그 다음에 AI에 교정을 맡기면 어느 정도는 되는 것 같습니다.
근데 고급 영어 작문은 위의 방법으로 안 될 것 같아서 질문을 드리는 겁니다.
예를 들면 한국어에는 없는 삽입구를  쓴 다 든가 아니면 라틴어 숙어를 쓰는 것 같은거요.
제일 좋은 방법은 좋은 영어 문장을 필사하는 것이지만 너무 시간도 많이 걸리고 속도도 느릴 것 같아서요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
최애의AI
25/04/19 20:39
수정 아이콘
번역기 대신 AI 에게 직접 영작을 시키면서 위 내용을 프롬프트로 던지면 꽤 해줄 거 같습니다.
고라니
25/04/19 22:10
수정 아이콘
고급 영작이 뭔지 모르겠네요. 그리고 왜 좋은 방법이 필사가 되는건지도요. 제일 좋은 방법은 고급 영어라고 생각하시는 문장들을 자주 접하는 것입니다.
그게 영화가 되었든, 소설이 되었든, 많이 읽고 들어서 익숙해지시면 자연스럽게 나오는거죠. 시간이 걸릴 수밖에 없다고 생각하는데요.
AI에게 맡기실거면 이걸 번역해줘가 아니라 상황을 주고 영어로 어떻게 표현하냐고 물어봐보세요.
25/04/20 09:19
수정 아이콘
한국에 없는 삽입구는 제가 모르지만 라틴어숙어는 잘 넣어주네요
세인트루이스
25/04/20 15:38
수정 아이콘
문장구조가 복잡하고 형용사/부사가 화려하고 속담/라틴어가 들어있으면 고급이라고 생각하실수 있으나, 고학력/고직급일수록 표현이 문장이 아주 짧아지고 표현이 깔끔합니다. 예를 들어 노벨상 받은 사람들의 논문 읽어보면 쏙쏙 읽히죠.
Pelicans
25/04/21 09:22
수정 아이콘
'고급영작'이 '있어보이는 표현 사용' 이라면 간단한 해법이 있습니다.
명언/연설문/속담/관용어구 같은걸 하루에 2-3 문장씩 외우셔서 적절히 사용하시면 됩니다 한 문단에 한 문장 정도 넣어주면 적절해요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 110045
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [10] 유스티스 18/05/08 132979
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 182567
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 215706
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 267477
180803 [삭제예정] 마음에 없는 소개팅 [7] 스디1206 25/06/06 1206
180802 [삭제예정] 인테리어 하자 문의 [8] 모아1066 25/06/06 1066
180801 [질문] 워크3 리포지드 캠페인 연동?! [2] Janzisuka967 25/06/06 967
180800 [질문] 대검찰청 형사사법정보시스템 카톡?? [1] 림림1077 25/06/06 1077
180799 [질문] 의자가 필요합니다.. 추천 부탁 드리겠습니다 [2] 키토1347 25/06/06 1347
180798 [질문] 양파-당근-셀러리 레시피 없을까요? [9] 데갠668 25/06/06 668
180797 [질문] 예전 일반인 연애 TV프로그램 제목 질문입니다. [2] 샤르미에티미701 25/06/06 701
180796 [질문] HDMI -> hdmi + opt 분배기 추천 부탁드립니다-! [1] 회색사과697 25/06/06 697
180795 [질문] 셀프세차에 관해서 질문드립니다. [17] 천우희1380 25/06/06 1380
180794 [질문] 엑셀에 있는 입출차 시간으로 주차요금 구하는 방법을 찾고 있습니다 [14] 회전목마1384 25/06/06 1384
180793 [질문] 태블릿 추천 부탁드립니다! [14] 골드쉽2276 25/06/05 2276
180792 [질문] 닌텐도 스위치 타이틀 양도 질문 드립니다. [2] 회색사과2377 25/06/05 2377
180791 [질문] LLM 질문 - ChatGPT는 어디서 돌아가고 있나요 [9] Scour2483 25/06/05 2483
180790 [질문] 주진우 기자 질문 있습니다. [3] bluff2493 25/06/05 2493
180789 [질문] (소름주의) 직접찍은 심령사진 [18] 크산테3238 25/06/05 3238
180788 [질문] 회사에서 개인 놋북으로 할만한 게임 추천부탁드립니다. [11] 윈터1679 25/06/05 1679
180787 [질문] 8세 아이(조금느린)가 할만한 게임을 추천받고 싶습니다. [15] 쉬군1177 25/06/05 1177
180786 [질문] 다낭 패키지 여행 질문 및 추천부탁드립니다 (옵션,쇼핑 관해서) [11] 노래하는몽상가1107 25/06/05 1107
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로