PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2025/01/13 13:41:13
Name 깜디아
Subject [질문] 하얼빈 보신 분 대사가 잘 들리시던가요? +인물구분
어쩌다 영화관에서 하얼빈을 보고 왔는데

영 거슬리던 게 많은데 이게 저만 그런건지 모르겠습니다.

우선 대사. 이게 그 시대와 지역 말투를 재현해서 그런건지 모르겠지만 무슨 말을 하는 지 거의 못 알아 듣겠더군요.

대부분 걸걸한 목소리들에다가 영화관 특유의 울리는 효과 때문인지 자막 없이는 도저히 내용을 못따라 갔습니다.

그리고 인물 구분.

영화 자체가 너무 어두워서 캐릭터들 얼굴이 명확하게 안보이는 데다가 다들 차림도 비슷하고 해서 누가 누구인지 구분도 못했습니다.

그리고 전 영화를 좋아하지만 배우는 심할 정도로 무지합니다. (현빈? 이름은 들어봤지만 얼굴도 몰라요)

그래서 순전히 영화에서 보여주는 캐릭터 만으로 인물구분을 합니다.

다 보고 나오는데 같이 본 여동생은 현빈 얘기만 하고 극찬을 하는데 전 도저히 영화에 몰입을 못해서 실망만 하고 왔습니다.

외국영화는 자막이 달려서 내용 따라가는 데 용이하고, 캐릭터들의 개성이 딱 잡혀 있어서 인물구분은 어려운 게 아닌데
유독 한국영화는 대사랑 인물구분이 쉽지가 않네요. 특히 여자등장인물은 초반에 인물구분 거의 못합니다.(배우를 몰라서요)

이거 저만 그런 건가요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
크림샴푸
25/01/13 13:56
수정 아이콘
저는 똥망작이요. 애국심으로 봤고 애국심땜에 참고 끝까지 본...
그냥 예매율이 있으니 200만은 무조건 찍혔고 이건 끽해야 400만 운 좋으면 500만 간신히 넘기겠다 배우가 워낙 짱짱하니 그렇게 봤네요

돈 어디다 썼나 했더니 진짜 아무의미없는 사막 말 달리기 씬... 진짜 그게 영화에 오래 잡혀야 할 이유를 아무리 생각해봐도 의미가 없는..

그 사막 질주 씬 아예 빼버리고 안중근은 왜 독립운동을 시작했는가 조우진은 왜 독립운동을 시작했는가 어떤 사연이 있어서 일본어를 잘하는가
박정민은 왜 독립운동을 시작했는가 서사가 짧게라도 들어갔더라면 똥망작에서 망작 정도
왜 하얼빈에서 사살한것이 의미를 가지는가 에 대한 부연설명 볼만한 영화로 업
독가스랑 방독면이 있지도 않았던 시대에 그걸로 서사도 모르겠는 변절자를 만드는 연출 키야~
친친나트
25/01/13 14:27
수정 아이콘
말씀하신 내용을 다 챙겼으면 영화라기보다는 대하드라마가 됐을겁니다. 그나마 감독이 역사를 가르치려는 욕심을 내려놓아서 나은 영화가 됐다고 봅니다. 그리고 역사적 디테일을 넣기에는 애초에 내용이 너무 허구이기도 하구요.
유료도로당
25/01/13 14:15
수정 아이콘
현빈, 박정민, 조우진, 특별출연 이동욱까지 총 4명의 남자배우를 잘 알고 있었어야 구분이 쉽긴 했을것 같습니다. 저는 다 좋아하는 배우들이고 얼굴을 워낙 잘 알고 있어서 구분에 도움을 받았던것같네요. 각 캐릭터마다 특별히 부여된 서사도 없고, 대사도 대부분 기능적인 대사들이었고, 각 캐릭터간 케미도 거의 찾아볼수 없어서... 캐릭터성이 약한 영화가 맞는것 같고, 4인의 남자 배우를 모두 모르는 사람(외국인 등)이 봤으면 헷갈렸을것 같기도 합니다. 한국영화의 특성이라기보단 하얼빈이 특히 좀 그런 느낌이었습니다.
깜디아
25/01/13 15:03
수정 아이콘
현빈은 이름만 알고, 다른 세명은 이름도 모르는 배우입니다 ㅠㅠ 전 외국인 수준인가 봅니다
친친나트
25/01/13 14:16
수정 아이콘
(수정됨) 1. 자막이 있었으면 좋겠다는 생각이 들었지만 내용 못 따라갈 정도로 안들리지는 않았습니다. 관의 음향시설 환경에 따라 차이가 크리라 봅니다.
2. 사건, 서사 중심이 아니라 감정선, 연기와 영상 연출 중심의 영화라 호불호 많이 갈릴겁니다. 굉장히 극적(theatrical)이어서 제 취향은 아닌데 그런 부류들 영화 중에는 연출이 괜찮았다고 생각합니다. 차라리 영화가 아니라 연극이라고 생각하고 보면 좋을듯도 합니다.
3. 아무래도 헐리우드 영화에 비해 인종 다양성이 없고, 고증을 고려한 시대물이니 더 심하긴 하겠죠. 근데 사람에 따라서 더 못알아보기도 합니다. 아판타시아 증상이 있다든지 하면 많이 어려워하더라구요.
캡틴백호랑이
25/01/13 14:44
수정 아이콘
전 배우 얼굴들을 잘 기억하는 편인데 어두워서 구분이 힘들긴 했습니다.
25/01/13 14:57
수정 아이콘
<내부자들>과 <남산의 부장들> 만든 감독님 작품이라고는 믿기 어려울 정도로 망작이었습니다.
시나리오, 편집, 대사 등등 뭐 총체적 난국이었어요.
같이 보러 간 사람이랑 서로 "니가 먼저 보자 그랬잖아" 라며 영화표값에 시간값 내놓으라고 티격태격했네요 크크크
싸구려신사
25/01/14 11:54
수정 아이콘
잔잔한 느낌이야 어찌어찌 감수한다해도 대사와 인물구분은 너무 안되서 힘들었습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
179456 [질문] 압도적인 영상미가 있는 다큐멘터리 추천 부탁 드립니다 [17] Chrollo Lucilfer4575 25/01/23 4575
179454 [질문] 일본 유후인 여행 조언 부탁드립니다. [22] 콩순이4777 25/01/23 4777
179453 [질문] 폰 선물을 하려고하는데 S23 S25중에 고민중입니다. [35] 리들5739 25/01/23 5739
179452 [삭제예정] 우울증 어떻게 더 이겨낼 수 있을까요? [33] 사계6902 25/01/23 6902
179451 [삭제예정] 겨울에 일이 없는 직업은 무엇일까요? [17] 모아5481 25/01/23 5481
179450 [질문] 입주 시 탄성코트, 나노코딩 등 의견 문의 [5] 자너프4009 25/01/23 4009
179449 [질문] 철권태그1 게임할 조이스틱 요청입니다 [15] 틀림과 다름4198 25/01/23 4198
179448 [질문] 헬창님들 맨손운동으로 어디까지 몸만들수 있나요? [28] 기술적트레이더6211 25/01/22 6211
179447 [질문] 구운계란의 노른자만 가지고 맛있는 음식 가능할까요 [15] 앗흥5779 25/01/22 5779
179446 [질문] ISA 계좌 서민형 전환에 질문있습니다. [1] 믿음사랑평화5138 25/01/22 5138
179445 [질문] AI 이미지 제작에 대해 잘 아시는분? [1] 하이퍼나이프4906 25/01/22 4906
179444 [질문] ESG 분야 취업 고민 조언해주시면 감사하겠습니다 [7] sionatlasia5126 25/01/22 5126
179443 [질문] 연말정산 시 장기주택저당차입금 소득공제 질문 [6] 라이너스4841 25/01/22 4841
179442 [질문] 윈도우 부팅만 안되면 재설치가 답인가요? [3] 웸반야마4508 25/01/22 4508
179441 [질문] LOL 탱포터 추천 부탁드려요. [9] 속보4190 25/01/22 4190
179440 [질문] 엔카로 중고차 사보신분 계신가요? [13] 아스날4453 25/01/22 4453
179439 [질문] 맥북으로 주식 매매 하시는 분들 계신가요? [3] LG의심장박용택4788 25/01/22 4788
179438 [질문] 쉐프들은 전동거품기를 안 쓰나요? [19] 꽃비5669 25/01/21 5669
179437 [질문] 발전소나 전력망 관련 투자 공부 조언 [4] 깃털달린뱀4443 25/01/21 4443
179436 [질문] 남자 올인원 스킨케어 제품 추천 부탁드려도 괜찮을까요?? [32] 애기찌와5179 25/01/21 5179
179435 [질문] 아래 질문과 유사한 설 연휴때 부모님 모시고 경기도 근처 다녀올만한 곳 [9] Sebastian Vettel5101 25/01/21 5101
179434 [질문] Swift 프로그래밍 질문입니다 [3] slipzealot4274 25/01/21 4274
179433 [질문] 야식으로 먹을 맛있는 단백질? [35] Grundia4529 25/01/21 4529
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로