PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2024/05/17 18:58:29
Name 파라벨룸
Subject [삭제예정] 초보적인 영어표현 알려주세요.
글 한 편 다 쓰고 나서 마지막 줄에

'다음에 올 매니저들을 위한 헌정'

이런 뜻을 영어로 한줄 남기고 싶은데요,

Dedication for next managers.

이렇게 쓰면 될까요?

A나 The 같은 거 붙여야 하는지..

다른 표현도 알려주시면 감사하겠습니다...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
24/05/17 19:20
수정 아이콘
이런거 ai한테 물어보면 잘 가르쳐줍니다 크크

"Dedication for next managers"라는 표현은 적절합니다. 문장 앞에 'A'나 'The'와 같은 관사를 붙일 필요는 없습니다.

다른 표현으로는 다음과 같이 쓸 수 있습니다:

- For the managers to come
- To those who will lead next
- To future managers
- For the next generation of managers

이 외에도 여러 가지 변형이 가능합니다. 중요한 것은 의미 전달과 함께 간결하고 적절한 어투를 사용하는 것입니다. 글의 분위기나 내용에 따라 가장 잘 어울리는 표현을 선택하면 됩니다.
파라벨룸
24/05/17 23:30
수정 아이콘
상세한 답변 너무 감사합니다!
고라니
24/05/18 03:42
수정 아이콘
(수정됨) 본인의 글이 헌정이란 말씀이신가요? 그리고 그 글의 제일 마지막에 쓰는 문구시라면 A tribute to new managers 라고 쓰지 않을까 싶긴한데요.
tribute란 말... 헌정이라는 말을 잘 왠만하면 안쓰긴하죠.
I dedicate this article to the upcoming managers 로 문장형으로 쓸 것같기도 하네요.
파라벨룸
24/05/19 02:57
수정 아이콘
감사합니다.
자기 스스로 dedication 이나 tribute 라는 표현은 잘 안쓰나 보네요.
PARANDAL
24/05/18 03:55
수정 아이콘
글내용이 나중에 올 매니저들한테 도움되는 내용이라는거죠?
그냥 간단하게
For next managers - 바로 다음 매니저(가까운미래)들한테 도움이 될 내용
For future managers - 먼 미래 매니저들한테도 도움이 될 내용
가 더 자연스러워 보입니다.
For next managers by OOO
이렇게하면 하는것도 좋아보이구요
파라벨룸
24/05/19 02:58
수정 아이콘
감사합니다.
단어로 멋좀 부릴려고 했는데, 좀 아닌가 보네요..
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 101229
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [9] 유스티스 18/05/08 122127
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 170120
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 204371
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 254131
176693 [질문] 꼰대스럽지만 지켰을 때 좋은 인상을 주는 행동? [6] 칭찬합시다.343 24/06/16 343
176692 [질문] 웨이터 서빙으로 인한 다이어트 실험?논문? 아시는분 있나요? [2] Ahri1044 24/06/16 1044
176691 [질문] 허각과 비슷한 한국 발라드 가수 누가 있을까요? [9] 모나크모나크1047 24/06/16 1047
176690 [질문] 협이 있는 웹소설 추천 부탁드립니다. [8] 닉언급금지1166 24/06/16 1166
176689 [질문] 대게, 랍스터 류 좋아하시는/싫어하시는 분들께 질문 [21] 마포구 보안관1394 24/06/15 1394
176688 [질문] 주말 마실용 쏘카 vs 스쿠터 [3] 사람되고싶다1140 24/06/15 1140
176687 [질문] 발통증-> 다리하부 통증 부음 상담 [5] 한지민짱538 24/06/15 538
176686 [질문] 초보 운전자 접촉사고 났습니다. 정비 관련 질문 [6] 제노스브리드1051 24/06/15 1051
176685 [질문] 인터넷 티비 설치 전에 샤시 타공 여부 알 수 있나요? [4] 비볼815 24/06/15 815
176684 [질문] 어느 어플, 웹사이트에 가입했는지 알 수 있는 사이트가 있나요? [6] 시라노 번스타인1499 24/06/15 1499
176683 [질문] 코레일 예약대기랑 매진 차이가 뭔가요? [6] 닉넴길이제한8자1708 24/06/15 1708
176682 [질문] 직구 충전지 류 결국 전면차단된건가요?? [5] 여자친구1567 24/06/15 1567
176681 [삭제예정] 죄가 없는데 합의서를 쓰는 경우는 어떻게 되나요?(추가질문) [25] 삭제됨2359 24/06/15 2359
176680 [질문] 초년생에게 선물 (예산o) [5] 스디1608 24/06/15 1608
176679 [질문] 특정 BPM의 곡을 찾는 방법이 검색할 수 있을까요? [1] 트와이스1107 24/06/14 1107
176678 [질문] 대전야구장 근처 맛집/놀거리 있을까요? [7] 꿀행성1269 24/06/14 1269
176677 [질문] 현재 스크리브너 윈도우 버전을 쓰시는 분 계실까요? [1] 짐바르도1278 24/06/14 1278
176676 [질문] 수원에 괜찮은 이탈리안식당이 있을까요? [6] 쉬군1328 24/06/14 1328
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로