:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2023/05/01 07:54:06
Name	넙이아니
Subject	[질문] 행사내빈 이름 소개 자막 질문입니다.(영어 영작)
https://pgr21.com/qna/170391 삭게로! 행사 개막식 전광판에 필리핀 참석 내빈 자막을 영문을 적을려고 하는데 다음과 같이 적는게 맞을까요? 그냥 파파고 돌렸습니다. 휴휴 행사시 참석 내빈들 자막으로 쭉 올라가는 걸 말합니다.~~ ------------------------------------------------- 이름: MS. ADELIA POBLETE 직위: Municipal Agriculture Office Head

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

storm

해시 아이콘

23/05/01 08:46

번역은 DeepL 을 추천드립니다. DeepL 에 비하면 구글번역이나 파파고는 애기죠 애기, 쓸애기...

동네슈퍼주인

해시 아이콘

23/05/01 10:09

직위는 상대편 공식 명칭을 확인하셔야 합니다. Head도 여러 명칭이 있어서요. 공식명칭이 있는데 그냥 번역해서 붙이면 결례입니다.

MiracLe

해시 아이콘

23/05/01 18:59

직위는 영문 공식명칭을 받아서 넣어야죠

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
170448	[질문] 눈(흰자)에 실핏줄(충혈)이 많습니다. [10]	개미10456	23/05/04	10456
170447	[질문] 베트남 리조트인데 지네가 나왔어요 (조치완료) [16]	니플11155	23/05/04	11155
170446	[질문] 맥북에서 삼성외장ssd 보안프로그램 삭제방법... [2]	천도리7697	23/05/04	7697
170445	[질문] 전자제품을 미개봉 상태로 중고판매하는 이유가 뭘까요 [11]	Jax9664	23/05/04	9664
170444	[질문] 혹시 신축인테리어 해보신분 계실까요? [12]	그림속동화8336	23/05/03	8336
170443	[질문] 아내가 횡단보도 앞에서 차에 발이 밟혔습니다 [6]	비올라10370	23/05/03	10370
170442	[질문] 김포공항 국제선 토요일 출국 수속 어떨까요 [11]	About time9991	23/05/03	9991
170441	[질문] 숏걸고 반대매매유도가 왜 불법일까요? [12]	큐브큐브9655	23/05/03	9655
170440	[질문] 해외에서 수입을 하시는 분에게 여쭙니다. (1.1844 의미) [13]	난할수있다7837	23/05/03	7837
170438	[질문] 컴퓨터 본체 사양 문의드립니다. [11]	기세파10127	23/05/03	10127
170437	[질문] 4090 견적 문의합니다. [15]	펩시제로라임10327	23/05/03	10327
170436	[질문] 육아휴직 중 예비군 훈련 연기할 수 있나요? [8]	앙금빵11656	23/05/03	11656
170435	[질문] 이 시스템 현역인가요? [5]	월터화이트9210	23/05/03	9210
170434	[질문] 올버즈 신발도 스케쳐스만큼 편안한가요? [2]	LG의심장박용택9827	23/05/03	9827
170433	[질문] 근력운동 나눠서 하면 효과가 덜할까요? [7]	오렌지망고8681	23/05/03	8681
170432	[질문] 90년대 만화 찾아봅니다. [1]	삭제됨8559	23/05/03	8559
170431	[질문] 폰으로 유튜브 뮤직 쓰시는 분들중에 무작위로 꺼지는 증상 [15]	지수9537	23/05/03	9537
170430	[질문] 심하게 어지러운데 어느 병원에 가야할까요? [5]	BK_Zju9272	23/05/03	9272
170429	[질문] 조립 컴퓨터 사양 질문입니다. [15]	오월의날씨9637	23/05/02	9637
170428	[질문] 모션베드 쓰시는 분들께 사용감이 어떠신지 후기가 궁금합니다. [4]	보로미어9343	23/05/02	9343
170427	[질문] 하루 한시간씩 걷는것 체중감량에 도움이 될까요? [50]	새마을금고10969	23/05/02	10969
170426	[질문] 최근 반포한강공원 가신분 계실까요? [1]	분당선8336	23/05/02	8336
170425	[질문] 슈퍼마리오 게임 추천 부탁드립니다. [25]	방랑자크로우9072	23/05/02	9072

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용