:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2023/05/01 07:54:06
Name	넙이아니
Subject	[질문] 행사내빈 이름 소개 자막 질문입니다.(영어 영작)
https://pgr21.com/qna/170391 삭게로! 행사 개막식 전광판에 필리핀 참석 내빈 자막을 영문을 적을려고 하는데 다음과 같이 적는게 맞을까요? 그냥 파파고 돌렸습니다. 휴휴 행사시 참석 내빈들 자막으로 쭉 올라가는 걸 말합니다.~~ ------------------------------------------------- 이름: MS. ADELIA POBLETE 직위: Municipal Agriculture Office Head

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

storm

해시 아이콘

23/05/01 08:46

번역은 DeepL 을 추천드립니다. DeepL 에 비하면 구글번역이나 파파고는 애기죠 애기, 쓸애기...

동네슈퍼주인

해시 아이콘

23/05/01 10:09

직위는 상대편 공식 명칭을 확인하셔야 합니다. Head도 여러 명칭이 있어서요. 공식명칭이 있는데 그냥 번역해서 붙이면 결례입니다.

MiracLe

해시 아이콘

23/05/01 18:59

직위는 영문 공식명칭을 받아서 넣어야죠

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
170492	[질문] 소득증빙이 어려우면 잔금을 많이 치뤄도 대출받아서 집사기 어렵나요? [3]	김은동8279	23/05/07	8279
170491	[질문] 유산소 꼭 15분이상 해야 하나요?? [16]	좋습니다10692	23/05/07	10692
170490	[질문] 여름용 런닝 자외선 차단제품 추천부탁드립니다 [3]	대출 30년6935	23/05/07	6935
170489	[질문] 엑스박스용 5만원 이하 헤드셋, 헤드폰 추천 부탁드립니다! [1]	오렌지망고7184	23/05/07	7184
170488	[질문] 도시바 MQ01ABF050 hdd 마이그레이션 가능한가요?	먼산바라기8940	23/05/07	8940
170487	[질문] 가게 상호를 다른사람이 특허?를 낼경우 [2]	이민들레8071	23/05/07	8071
170486	[질문] 운전이 갑자기 무서워요 [21]	삭제됨11057	23/05/07	11057
170485	[질문] 낮에 편하게 닌텐도 스위치 할 수 있는 공간 있을까요? [5]	룡11707	23/05/06	11707
170484	[질문] sata ssd(c드라이브)를 nvme ssd로 마이그레이션 해봤는데 nvme ssd로 부팅이 안됩니다. [2]	그때가언제라도8769	23/05/06	8769
170483	[질문] 소설 추천 부탁드립니다. [20]	내가왜좋아?8197	23/05/06	8197
170482	[질문] 집에서 쓸 술잔 추천해주세요 [10]	AsuRa9842	23/05/06	9842
170481	[질문] 전세방이 경매로 넘어갔고 낙찰되었습니다 [3]	DogSound-_-*7040	23/05/06	7040
170480	[질문] 스위치)젤다 모니터로 할거면 기종 상관없나요? [4]	테네브리움8751	23/05/06	8751
170479	[질문] 힘이 벡터라는건 실험적으로 증명되는건가요? [5]	스핔스핔6746	23/05/06	6746
170478	[질문] 마인크래프트 초등학교 2학년이 해도 될까요? [8]	라니안9191	23/05/06	9191
170477	[질문] 국도변 휴게소 주차관련문제 [3]	파와미5756	23/05/06	5756
170476	[질문] 여자친구와 가치관 문제로 갈등이 있었습니다. [23]	육돌이11503	23/05/06	11503
170475	[삭제예정] (사진있음. 혐오 주의)표피낭종 질문드립니다. [9]	삭제됨7066	23/05/06	7066
170474	[질문] 스타크래프트 영화화 되면 흥행할까요? [17]	만찐두빵8987	23/05/06	8987
170473	[질문] 연세대학교 구경하는법 알려주세요 [9]	콩탕망탕7190	23/05/06	7190
170472	[질문] 부모님 폰으로 아이폰11 프로맥스 vs 아이폰SE 3세대 [12]	미국8173	23/05/06	8173
170471	[질문] 김밥 둥글게 마는법 [10]	QWE8617	23/05/06	8617
170470	[삭제예정] 노트북 구매 고려 중입니다. [10]	미원8114	23/05/05	8114

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용