:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2021/12/22 17:01:11
Name	monkeyD
Subject	[질문] 영어 문장 해석 질문드려요.
https://pgr21.com/qna/160539 삭게로! 지금 보고 있는 책에서 'We all want to be in love and find that person.' 이 문장에 대해 '우리는 모두 사랑하기를 원하며 그런 사람을 찾기를 원한다.' 고 해석하고 있습니다. 저는 '우리는 모두 사랑하기를 원하며 그런 사람을 찾는다'로도 해석된다 생각하는데요. 즉, and를 love와 find 사이 혹은 want와 find 사이 어느 곳에 둘지에 따라 해석이 달라지는 것 같습니다. 명확한 정답이 있는 것인지 아니면 그냥 문맥따라 해석해야 하는지 궁금합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

마구스

해시 아이콘

21/12/22 17:13

말씀대로 두가지 의미 다 해석 가능하고 정답은 없는 것 같습니다.
We all want to (be in love) and (find that person).으로 해석하는 게 의미상 자연스럽고
We all (want to be in love) and (find that person)으로도 해석이 가능하긴 한데 아귀가 들어맞는 느낌의 해석은 아니죠.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
160582	[질문] 백신 접종후에 이상증세가 전혀 없는 경우 [7]	레드드레곤~7761	21/12/24	7761
160581	[질문] 플스5 타이틀 추천좀해주세요 [16]	쥬리8018	21/12/24	8018
160580	[삭제예정] 영업권 손상 관련하여 문의드립니다. [4]	삭제됨6867	21/12/23	6867
160579	[질문] 원리금균등상황이 납입금이 달라지는 경우도 있나요? [5]	기술적트레이더6250	21/12/23	6250
160578	[질문] 카카오톡 질문입니다.	햇님가면8046	21/12/23	8046
160577	[질문] 파이썬 데이터분석이 매트랩보다 좋은가요? [13]	사는게젤힘드러9908	21/12/23	9908
160576	[질문] 헤어드라이 혼자 잘 하려면 어떻게 하면 되는지요..? [22]	nexon8929	21/12/23	8929
160575	[질문] 손이 눌려있어야 잠이 잘오시는분 있나요? [12]	질문쟁이9745	21/12/23	9745
160574	[질문] 골때리는 그녀들 시청관련 질문입니다 [7]	seotaiji5792	21/12/23	5792
160573	[질문] 노래방마다 가창 난이도가 다른 이유가 뭔가요? [13]	Feitan12278	21/12/23	12278
160572	[질문] 구글 혹은 네이버 폼으로 설문조사를 만들고 싶습니다. [2]	지나가는회원16491	21/12/23	6491
160571	[질문] 예전 썰전같은 유튜브 없을까요 [7]	longtimenosee8711	21/12/23	8711
160570	[질문] 헤일로5와 헤일로 인피니트 스토리에 대해 질문 드립니다. [3]	나를찾아서9119	21/12/23	9119
160569	[질문] [컴알못] 초등학교 1학년 마인크래프트 되는 노트북 추천부탁드립니다. [8]	Secundo7213	21/12/23	7213
160568	[질문] 회식 메뉴추천바랍니다. [10]	교자만두11507	21/12/23	11507
160567	[질문] 스타크래프트 컴터와 1대7 대전 관련 질문입니다. [4]	Gotetz8027	21/12/23	8027
160566	[질문] 국내상장된 미etf 원리(?)가 궁금합니다 [5]	선동열7013	21/12/23	7013
160565	[질문] [LOL] 이번 패스권과 프레스티지 브랜드 스킨에 대한 궁금증 [6]	Rolex5570	21/12/23	5570
160564	[삭제예정] 백신(부스터샷) 접종 후 헬스 가능할까요?? [14]	삭제됨7855	21/12/23	7855
160563	[질문] https 차단 프로그램 질문입니다 [1]	응원은힘차게8222	21/12/23	8222
160562	[질문] 디플 mcu 드라마 보는 순서가 있을까요? [11]	네오크로우9220	21/12/23	9220
160561	[질문] 스타트업 보상 체계 설계 도움 받을 방법을 찾습니다 [8]	일신9920	21/12/23	9920
160560	[질문] MBA 고려대 vs 연세대 [5]	몽키매직7811	21/12/23	7811

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용