PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2021/06/05 12:30:24
Name 설아
File #1 제목_없음.png (66.7 KB), Download : 91
Subject [질문] 이 중국어 뜻이 과연 뭘까요?


오늘 스타하다가 11시상단에 이런 매세지가 뜨더라구요.

무슨메세지인지 당황했는데 이걸 번역할려고하도 복붙이 안되니 안되더라구요.

인터넷볼땐 안나오고 스타할때만 나오던데 이런 경우는 첨이라서 당황스럽네요.

이 중국어 번역해주시면 정말 감사하겠습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/06/05 12:40
수정 아이콘
대충 게임 오래 했으니 쉬면서 해라, 라는 뜻 아닐까요.
중간에 건강이라는 한자도 보이고요.
모르는개 산책
21/06/05 12:50
수정 아이콘
(수정됨) 5252 게이머쿤
이미 1시간 동안 온라인으로 플레이했다구... 아직 남은 2시간 까지는 정상적으로 온라인플레이를 할 수있지만
그 이후에는 경험치 및 기타 보상을받을 수 없을거라구..야레야레
다시 경험치 및 보상을 정상으로 돌리고 싶으면 5시간 동안 오프라인 상태여야 한다는것 알.아.두.라.구
醉翁之意不在酒
21/06/05 13:00
수정 아이콘
크크크
빛폭탄
21/06/05 12:53
수정 아이콘
번역은 윗분이 다 해주셨네요. 구글 번역이나 파파고를 사용하면 사진 찍어서 번역가능합니다.
Broccoli
21/06/05 13:09
수정 아이콘
저도 오늘 이게 뜨더라고요.
근데 왜 한국어가 아니고 중국어인지...
카루오스
21/06/05 13:12
수정 아이콘
구글 번역앱을 사용하면 대충 알수 있읍니다.
21/06/05 14:26
수정 아이콘
당신은 이미 온라인으로 1시간의 게임을 진행하였습니다. 당신의 건강 게임 시간은 아직 2시간 남았습니다
게임에서 경험치나 인센티브를 받을 수 없습니다
오프라인 누적 5시간을 채워야 정상상태가 됩니다.
21/06/05 14:40
수정 아이콘
답변을 주신 분들 모두 감사드립니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
155749 [질문] 냥짤 찾고 있습니다. [2] 연애잘합니다9108 21/06/08 9108
155748 [질문] 전동드릴로 M12 볼트를 조일 수 있을까요? [10] 쿨럭9795 21/06/08 9795
155747 [질문] 이런 경우에 해당하는 사자성어, 속담이 뭔가요? [21] will9110 21/06/08 9110
155746 [질문] 윈도우10 업데이트후 오류발생 [4] 머여내놔요11593 21/06/08 11593
155745 [질문] 얀센도 노쇼나 잔여백신 예약 가능한 상황인가요? [2] LG의심장박용택9343 21/06/08 9343
155744 [삭제예정] 병원가서 약 받아왔는데 백신 맞아도 될까요? [2] 삭제됨9844 21/06/08 9844
155743 [질문] 스포티파이 + 애플워치 관련 질문있습니다 ㅠ [3] 아줌마너무좋아9901 21/06/08 9901
155742 [질문] 덱헤슘 거북선 or 지프로+파플 중 뭘살지 고민이네요 [7] 롯토8778 21/06/08 8778
155741 [질문] 집 무너질 가능성.. [9] 준벙이10761 21/06/08 10761
155740 [질문] 코로나백신접종 고민입니다. [2] [暴風]올킬8995 21/06/08 8995
155739 [질문] 100만원 먹튀당했는데 어떻게 고소해야될지 문의드립니다.. [8] 삭제됨7609 21/06/07 7609
155738 [질문] 살면서 범죄(미수포함) 피해를 경험한 적이 있나요? [3] Pika489817 21/06/07 9817
155737 [질문] 얀센 접종 후 항체 생성은 언제부터인가요?? [2] HuNN8015 21/06/07 8015
155736 [질문] 깔창 추천부탁드립니다 [1] 집돌이8553 21/06/07 8553
155735 [질문] 키보드 좋은 거 추천 해주실 분 있나요? [12] 삭제됨7727 21/06/07 7727
155734 [질문] 스포티파이 계정을 해킹당한거같은데요 의문점 데비루쥐6788 21/06/07 6788
155733 [질문] 시디즈 의자 T80 VS T50 어떤가요? [16] TranceDJ16871 21/06/07 16871
155732 [질문] 아파트 선택 A vs B 도와주세요 [46] 득이10430 21/06/07 10430
155731 [질문] 요즘 롤 아이템 질문 [7] 어바웃타임9015 21/06/07 9015
155730 [질문] 도움!!! 공연 티켓팅 질문입니다. [7] 잉차잉차8340 21/06/07 8340
155729 [질문] LG그램16 듀얼모니터로 QHD가능할까요? [2] monkeyD11546 21/06/07 11546
155728 [질문] 회사에 뭐라고 핑계를 대는게 좋을까요 [17] 하나둘셋10343 21/06/07 10343
155727 [질문] sf에서 인공지능이 자의식을 가지고 있는 지 [11] 차라리꽉눌러붙을10081 21/06/07 10081
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로