PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2021/06/04 17:50:22
Name 구찌
Subject [질문] 영작 잘하시는 분 영작 하나만 부탁 드려도 될까요? (수정됨)
공동주택 에너지 서비스의 주민 수용성 제고를 위한 한전계약방식 및 공동전기요금 분배의 갈등문제 해결 사업화 기술 개발

위에 해당 문장을 사업 관련해서 전문기관에 제출해야 되는 보고서인데 파파고나 구글 번역 돌렸을시 문장이 매끄럽지 않아서 능력자 분들께 부탁드려봅니다ㅠㅠ

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
다빈치
21/06/04 18:25
수정 아이콘
Development of a commercialization technology that can resolve conflicts from the Korea Electric Power Corporation contract and the distribution of joint electricity bills, to enhance the acceptability for residents in multi-family housing regarding energy services.

로 하면 되려나요? 저도 파파고의 힘을 어느정도 빌리기는 했는데 문장을 조금 구체화 시켰습니다.
21/06/04 18:44
수정 아이콘
아이고 시간 내주시고 관심 가져주셔서 감사드립니다!
그때는왜몰랐을까
21/06/04 18:45
수정 아이콘
Research and Business Development on Contract Method of Korea Electric Power Corporation (KEPCO) and Conflict Resolution Strategy in Redistribution of Communal Electricity Service Charges for Promoting Local Acceptance of Energy Service in Apartment Housing.

Research and Business Development on Conflict Resolution Strategy between Contract Method of Korea Electric Power Corporation (KEPCO) and Redistribution of Communal Electricity Service Charge for Promoting Local Acceptance of Energy Service in Apartment Housing.

제가 위 한글 문장을 잘 이해를 하지 못하여 의미가 조금 다른 두가지 버전으로 의견남깁니다.
21/06/04 19:21
수정 아이콘
답글 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
155711 [질문] 표 디자인 어떻게 하는건지 질문드리고 싶습니다. [4] 성큼걸이8212 21/06/06 8212
155710 [질문] 부모님께 부동산 소유를 넘길때 질문입니다. [6] 동해원짬뽕밥9797 21/06/06 9797
155709 [질문] 산악용 자전거 질문 있습니다. [2] 엔지니어7993 21/06/06 7993
155707 [질문] 비비고 김치 유통기한 2개월 지났습니다. [9] Pika4824837 21/06/06 24837
155706 [삭제예정] 아버지가 어젯밤부터 안좋은 얘길 하십니다. [11] 삭제됨9208 21/06/06 9208
155705 [질문] 플스5 다른 계정 게임 실행 질문 [2] Venom8369 21/06/06 8369
155704 [질문] 어머니가 AZ 백신 맞으신다는데 괜찮을까요? [19] 아라가키유이10540 21/06/06 10540
155703 [질문] 여러분은 몰두했던 취미에 현탐이 생길때 어떻게하나요 [3] 황제의마린8099 21/06/06 8099
155702 [질문] 문서작성용 태블릿이나 노트북 추천 부탁드립니다. [7] AkiraYuki9566 21/06/06 9566
155701 [질문] 고전애니메이션을 찾습니다 [2] 조현10657 21/06/06 10657
155700 [질문] 보급 폰 라인중에서 LTE 자급제로 쓸만한 폰이 어떤게 있을까요. [3] 아츠푸9346 21/06/06 9346
155699 [질문] 8월 중순경 가평 수상 레저 괜찮은 업체 있을까요? [2] kapH10008 21/06/06 10008
155698 [질문] 호캉스 조언 부탁 드립니다. [5] 원스12727 21/06/06 12727
155697 [질문] 저에게 맞는 커피머신 추천부탁드립니다. [8] 유니꽃13934 21/06/05 13934
155696 [질문] 젠이츠는 바위를 옮겼나요? [1] ArcanumToss8262 21/06/05 8262
155695 [질문] 중국 삼국시대 때 요동 공손씨 나라 영향력은 별로 없었나요? [4] valewalker8120 21/06/05 8120
155694 [질문] 서울 자전거 연습(노원구) [5] 교자만두9316 21/06/05 9316
155693 [질문] 제가 꼰대식으로 생각하는 건가요? [14] Cogito9962 21/06/05 9962
155692 [질문] 인바디 결과인데요. [3] 쿨럭10509 21/06/05 10509
155691 [질문] 워해머2 스팀할인, 어떤것들 사야할까요~? [7] Navigator11440 21/06/05 11440
155690 [질문] 전자책 월정액 사이트 질문입니다(밀리, 리디북스......) [2] 테네브리움6694 21/06/05 6694
155689 [질문] 백신관련.. [25] Nouvelle9891 21/06/05 9891
155688 [질문] 주식 무상감자에 대해 [9] bonk37889 21/06/05 7889
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로