PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2021/04/08 15:58:46
Name 삭제됨
Subject [질문] 번역 공증에 대해서 질문입니다. (수정됨)
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
BibGourmand
21/04/08 16:32
수정 아이콘
예전에 셀프로 했었습니다. 예전에는 정말 아무나 번역할 수 있었고, 언젠가부터 자격증 or 학위 or 일정 수준 이상의 어학시험 성적표가 있어야 하는 것으로 바뀌긴 했습니다만 외국에 나갈 분이라면 문제없는 수준일겁니다. 2년 이내에 본 시험이어야 한다는 게 문제일 수는 있겠습니다. 수수료는 별로 비싸지 않았던 걸로 기억합니다. 할 수만 있다면 번역은 셀프 + 공증도장만 가서 받아오기 조합이 제일 쌀 겁니다.
그런데 학위증은 영문으로도 내주지 않나요?
외계소년
21/04/08 19:40
수정 아이콘
제 학위서가 외국대학을 졸업하고 받은 건데 가장 중요한 정보를 본문에 빼먹었네요..ㅜ
영문 학위서를 국내에서 번역 공증받는 거라서요..
BibGourmand
21/04/08 19:49
수정 아이콘
아;; 국문->영문이 아니라 영문->국문 번역인건가요? 이건 번역 자격이 어떻게 되는지 모르겠습니다.
트루할러데이
21/04/08 16:53
수정 아이콘
제도가 바뀌어서 이제 정한 자격이 있는 사람만 번역을 할 수 있게 바뀌었어요.
그래서 왠만한 법무법인 사무실은 끼고 있는 번역사 분들이 계셔서 문의 하면 연결 해줍니다.
제가 알기로는 공증 비용 자체는 건당 25,000원으로 고정되어 있습니다. 다만 서류의 종류가 달라지면 다른 건으로 인식하기 때문에
종류가 많아지면 비용이 많이 들기는 합니다.

제가 지난 주에 번역공증 진행 했을 때는 촉탁 대리라고 따로 돈을 받으시지는 않고 서류 4건 으로 번역비 포함 16만원이 들었습니다.
번역비는 장당 만원 수준이었던 것 같아요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
154300 [삭제예정] 모니터 화면이 자꾸 모자이크식으로 일그러집니다. [2] 삭제됨7740 21/04/12 7740
154299 [질문] 무선 선풍기 배터리 관리 질문드려요 [1] dfjiaoefse5990 21/04/12 5990
154298 [질문] 집앞 텃밭 관리 [11] 대고6314 21/04/12 6314
154297 [삭제예정] 아파트를 매입한다면 어디를 고르시겠어요? & 거주지 추천 [27] Equalright10130 21/04/12 10130
154296 [질문] 3070 파는 게 나을까요? [7] scscsc7965 21/04/12 7965
154295 [질문] 스위치 독모드 연결 문제 질문입니다. [1] kaerans7747 21/04/11 7747
154294 [질문] <스위치> 하데스 공략이나 팁 볼 수 있는 곳 없을까요? [8] 꿈꾸는사나이12571 21/04/11 12571
154293 [질문] 여사친과의 관계 정립에 대해 조언을 구합니다 [12] 휵스9231 21/04/11 9231
154292 [질문] 우마무스메 애니 중 학년 구분은 없는 건가요? [2] ioi(아이오아이)7684 21/04/11 7684
154291 [질문] 스타크래프트 커뮤 답게 질문 드려요 [3] 베르나르7294 21/04/11 7294
154290 [질문] LOL 질문입니다. [6] 파란무테7752 21/04/11 7752
154289 [삭제예정] 왜 꼭 조국이여야만 하나요?? [20] 삭제됨8914 21/04/11 8914
154288 [질문] 25평 집에 삼성이나 엘지 티비 살려고 하는데요 [7] preeminence8473 21/04/11 8473
154287 [질문] 우울증 있는 사람이 가질만한 취미 있을가요? [20] 부질없는닉네임11045 21/04/11 11045
154286 [질문] 스타2는 가장 활성화된 커뮤니티가 어딘가요? [5] Lina Inverse8032 21/04/11 8032
154285 [질문] 07년식 뉴모닝 vs 18년식 소나타 뉴라이즈 lpg차량중 어느차가 연비가더잘나올까요? [4] 시오냥8419 21/04/11 8419
154284 [질문] 예전 트랜스포머 애니로 웃긴노래와 함께 EY6938 21/04/11 6938
154283 [질문] 농구공이나 축구공 바람넣기 [1] backtoback7016 21/04/11 7016
154282 [질문] 거실 와이파이 공유기의 전파를 컴퓨터가 너무 못잡습니다. [28] 공염불7963 21/04/11 7963
154281 [질문] 영화 낙원의 밤 질문입니다.(강스포) [4] 원스6931 21/04/11 6931
154280 [질문] i3-9100F에서 i7-8700으로 업그레이드 할만 할까요? [8] 엔지니어9480 21/04/11 9480
154279 [질문] 잡학다식적인 텍스트 정보, 이야기를 볼 수 있는 공간이 있을까요? [6] 플레스트린8042 21/04/11 8042
154278 [질문] [LOL] 도대체 무엇이 문제일까요. 올라가고 싶어요. [21] Siestar8074 21/04/11 8074
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로