PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2021/03/30 22:40:07
Name backtoback
Subject [질문] 영어 네이티브분들 궁금한게 있습니다!
먼저 저는 대략 20년 국내힙합만 열심히들은 국힙 팬입니다.
힙합음악에서 주로 도입부에 년도를 샤라웃 할때가 종종있습니다.
예를들면 2007년이다 하면 투더블오세븐! 이런식으로 표현합니다.
여기서 궁금한점은 맞는 표현인가요? 자주 사용하는 용법인가요? 아니면 슬랭같은거 일까요?
학창시절에 영어시간에 배우기엔 둘둘 끊어서 1999년이면 나인티 나인티나인 이렇게 배웠던거 같은데 2000~2009까진 다르게 표현했었나요?
올해 2021년은 투웬티 투웬티원이 맞는거죠?

여기서 파생질문은 미국에선 0을 '제로' 대신에 '오' 라고 바꿔서 쓰는경우가 있나요?
뭐 제네시스 g80을 지에이티가 아니라 지에잇오라고 말해도 알아 듣는다던가
벤츠 s500은 뭐라고 읽는지도 궁금하네요
멀세이디즈 에스 파이브헌드레드? 파이브제로제로? 파이브더블오?

문득 노래듣다가 궁금해졌습니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
backtoback
21/03/30 22:44
수정 아이콘
글쓰고 복기 해보니까 2000~2009는 투따우전x가 맞을거 같네요.
그럼 올해도 투따우전 투웬티원이 정석표현인가요?
21/03/30 22:54
수정 아이콘
네이티브는 아니지만 중간에 숫자 두개가 겹칠때 더블을 많이 쓰더라구요 이외 숫자 말할땐 말씀하신것처럼 앞두자리 뒷두자리로 나누고요

근데 또 웃긴게 더블오도 쓰는데 twenty, o seven도 많이 쓰던데요? 흐흐흐
파핀폐인
21/03/30 23:15
수정 아이콘
1. 보통은 2000~2009년은 투따우전 x가 맞고 그렇게 많이 부릅니다. 아무래도 0이라는 숫자가 많아서겠죠. 2010년부턴 투웨니텐, 투따우전 텐 둘 다 많이 쓰이고 둘 다 옳은 표현이니 취향에 따라 쓰시면 됩니다. 개인적으로 저는 투웨이 텐, 투웨이 투웨니 원 이렇게 부르는 편이에요.

2. 0을 o로 바꿔 부르는 것도 자주 씁니다. 대신, 항상 그렇다기 보단 특수 상황에서요. 제가 지금 생각나는건 전화번호랑 룸 넘버 (혹은 대학 강의실) 등이 있네요.

실제로 미국에서 살때 제 번호가 202-xxxx-xxxx 이런식이였는데, 전 투오투라고 했었습니다.
또, 예를 들어 제가 들을 수업 강의실 번호가 Room 403이면, 룸 포헌드레드 쓰리가 아니라 포오쓰리 이런식으로 불렀었습니다.
서쪽으로가자
21/03/30 23:52
수정 아이콘
그러고보니 기초수업 101도 원-오-원이라고 하죠.
아줌마너무좋아
21/03/30 23:17
수정 아이콘
보통 전화번호나 년도를 말할 때 두개 씩 끊어 읽고 또 더블 x를 많이 쓰는 것 같습니다.

다만 s500 이나 g80처럼 명사는 그냥 일반적으로 읽는 것 같아요
Proactive
21/03/30 23:36
수정 아이콘
전화번호나 혹은 전화상 숫자를 이야기해할때 많이 쓰는 편입니다. 아무래도 제로가 오보다 길기도 하고 또 발음이 오가 듣기도 말하기도 쉬우니까요.
오히려 미국보다는 영국에서 더 많이 쓰지않을까 싶은데요.
007 제임스 본드를 더블오 쎄븐이라고들하죠. 느낌상은 포병대에서 하나둘'삼'넷의 느낌입니다.
비밀친구
21/03/30 23:43
수정 아이콘
벤츠 에스파이브헌드레드 라고 읽습니다.
마술사
21/03/31 09:12
수정 아이콘
(수정됨) 제로를 오라고 읽는건 우리나라에서 영을 공 또는 빵으로 읽는것과 비슷하다고 들었습니다
우리나라에서도 전화번호 읽을때 공일공 이라고 하지 영일영 이라고는 잘 안하죠
그랜드파일날
21/03/31 11:34
수정 아이콘
(영국인에게 문의한 결과) 그냥 Two thousand seven, Benz S Five hundreds라고 읽는다네요.
집단에서 읽기 나름인 것 같습니다. '더블에스오공일' vs '더블에스오백일', '이엑스아이디' vs '익시드' 같은 크크
여우사랑
21/03/31 12:55
수정 아이콘
투더블오세븐은 일부러 멋있게 만든 표현이죠. 보편적인 표현은 아닙니다. 퉨티오세븐은 시간같은거 얘기할때면 자주 쓰는 표현입니다. G80 같은 이름은 만든사람 마음이고요. 모르면 그냥 쥐에이티로 읽겠죠.
backtoback
21/03/31 18:10
수정 아이콘
모두들 답변감사합니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
154086 [질문] 부동산 관련 조언 부탁 드립니다. [7] 원스10683 21/04/03 10683
154085 [질문] 요리 고기 보고 부위 맞추기(난이도 상?) [2] 깃털달린뱀6605 21/04/03 6605
154083 [질문] 3년동안 pgr21 정치성향이 바뀐거 같은데요 [64] 삭제됨11973 21/04/03 11973
154082 [질문]  그래픽카드 소음을 줄여주는 케이스도 있나요? [2] 날아라 코딱지6404 21/04/03 6404
154081 [질문] 스팀게임 Ori 시리즈 질문 [9] 민트초코우유7575 21/04/03 7575
154079 [질문] 네이버 댓글은 왜 사라졌나요? [4] 헤나투6288 21/04/03 6288
154078 [질문] 이어폰 관련 질문 [2] Pi6214 21/04/03 6214
154077 [질문] 모바일 TFT 궁금합니다. [1] 이라세오날7436 21/04/03 7436
154076 [질문] 같은 ISP패널 모니터라도 암부 표현의 수준이 다른가요? [7] 메디락스6434 21/04/03 6434
154075 [질문] ole32.dll 오류 컴고수님들 부탁드립니다. [2] 아크로바틱7461 21/04/03 7461
154074 [질문] 유튜브 프리미엄 광고제거에 관해 여쭤봅니다 [9] 총사령관9576 21/04/03 9576
154073 [질문] 아이폰 인터넷 화면에 갑자기 이런것들이 뜨는데 해제 방법이 없을가요?? [2] Lectum7478 21/04/03 7478
154072 [질문] 점유취득시효에 관한질문좀 [4] 능숙한문제해결사5849 21/04/03 5849
154071 [질문] 유게 군대 진수성찬 글 관련 여러분 군대 최애 메뉴는 뭐였나요? [23] 치카치카8498 21/04/02 8498
154070 [질문] 디아3 복귀 하려는데 클래스 추천 부탁드립니다. [5] 파르릇10416 21/04/02 10416
154069 [질문] 해외거래소(바이낸스)에서 코인 구매후 빗썸으로 송금시 문제될 여부 있을까요? [4] 삭제됨8578 21/04/02 8578
154068 [질문] 애플워치로 러닝 할때 배터리 소모량 질문드립니다. [8] 마카6235 21/04/02 6235
154067 [삭제예정] 부모한테 돈 받아서 투자하는 과정에 문제가 되는게 있는지 궁금합니다. [4] 삭제됨7536 21/04/02 7536
154066 [질문] 기혼자분들. 육아가 즐거우신가요? [30] 흥선대원군10594 21/04/02 10594
154065 [삭제예정] 신축아파트에 해결하기 힘든 하자가 있어 조언구합니다. [3] 유니꽃7363 21/04/02 7363
154064 [질문] 달리기 무릎 통증 [16] 앙콜7286 21/04/02 7286
154063 [질문] 탈모진단, 근처 피부과면 충분한가요 [19] 공항아저씨7025 21/04/02 7025
154062 [질문] 사무용 컴퓨터를 듀얼모니터 [6] APONO7804 21/04/02 7804
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로