:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2021/03/12 20:02:42
Name	톰가죽침대
Subject	[질문] 소복소복은 뭐라고 번역해야하나요?
https://pgr21.com/qna/153532 삭게로! 문장을 영어로 번역해야하는데 문장중에 하늘에서 내리는 눈이 소복소복 쌓였다 라는 문장이 있거든요. 여기서 다른부분은 번역이 어떤식으로 해야하는지 감이 오는데 소복소복이라는 단어는 영어단어로 뭐라고 해야할지 잘 모르겠어요. 뭐라고 번역하는게 원단어의 느낌을 잘 살릴수있을까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

마술사

해시 아이콘

21/03/12 20:05

BTS sobok sobok 검색해보세요
아미들이 번역을 고민한 결과가 있을겁니다

영혼의 귀천

해시 아이콘

21/03/12 23:34

기껏해야 풜링풜링이죠.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
153585	[질문] 노트북 3060 or 3070에 4K 티비 물리면 어느정도까지 가능할까요? [1]	요한슨6259	21/03/15	6259
153584	[질문] 여의도 주변 가볼만한 곳 추천해주세요 [9]	LeeDongGook8610	21/03/15	8610
153583	[질문] IT 업계 전망? 관해 문의드립니다. [29]	홀리데이8544	21/03/15	8544
153582	[질문] 1080TI에 4k모니터는 욕심일까요? [16]	아타락시아110673	21/03/15	10673
153581	[질문] 만약 현금이 엄청많다면 어디에서 살고 싶으세요? [47]	HesBlUe11784	21/03/15	11784
153580	[질문] 항생제 복용기간 동안 이유없이 살찔수가 있나요? [4]	해먹8460	21/03/15	8460
153579	[질문] 컴퓨터업글합니다 한번 봐주세요 [5]	강군이7525	21/03/15	7525
153578	[질문] 중고차 문의드립니다 아반떼 ad vs 소나타 lf [6]	SlaSh.7756	21/03/15	7756
153577	[질문] 신형 아반떼 vs 중고 k5 [14]	선문선답11725	21/03/15	11725
153576	[질문] gif 파일을 올릴때 질문입니다. [1]	LPL짤쟁이5864	21/03/15	5864
153575	[질문] 스타벅스 앱 등에 나와있는 제품 영양 정보 칼로리 질문입니다. [1]	GoThree7320	21/03/14	7320
153574	[질문] 워3 리포지드 냉정히 살만한가요? [21]	backtoback9699	21/03/14	9699
153573	[질문] 아프리카 최상위 롤 BJ vs LCK 중하위권 [66]	한양수자인10183	21/03/14	10183
153572	[질문] 아이유 이름에게 비슷한 노래 추천부탁드려요 [12]	Grundia8622	21/03/14	8622
153571	[질문] 아이맥 구매 예정입니다, 조언 부탁드려요 [7]	리얼월드7531	21/03/14	7531
153570	[질문] 치과 지르코나아 크라운의 비용은 어느정도 인가요? [6]	회전목마6346	21/03/14	6346
153569	[질문] 스드메계약서 질문(예약금) [1]	교자만두6543	21/03/14	6543
153568	[질문] 1비트코인의 적정가를 얼마로 보십니까? [37]	탈리스만8925	21/03/14	8925
153567	[질문] 살이 잘 안빠집니다. [20]	부처7445	21/03/14	7445
153566	[질문] 크롬에서스페이스바를치면복사가됩니다 [2]	김첼시7266	21/03/14	7266
153565	[질문] 저렴한 장기 민박(?) 찾는 요령이 있을까요? [5]	AKbizs6172	21/03/14	6172
153564	[질문] 미니라디오 mp3 플레이 되는 제품 괜찮은것 있으면 추천바랍니다 [3]	삭제됨5371	21/03/14	5371
153563	[질문] 금융사에서 민사소송으로 돈 받을만한 사건 어떤 것이 있죠? [4]	qwertyy5843	21/03/14	5843

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용