:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2021/03/12 20:02:42
Name	톰가죽침대
Subject	[질문] 소복소복은 뭐라고 번역해야하나요?
https://pgr21.com/qna/153532 삭게로! 문장을 영어로 번역해야하는데 문장중에 하늘에서 내리는 눈이 소복소복 쌓였다 라는 문장이 있거든요. 여기서 다른부분은 번역이 어떤식으로 해야하는지 감이 오는데 소복소복이라는 단어는 영어단어로 뭐라고 해야할지 잘 모르겠어요. 뭐라고 번역하는게 원단어의 느낌을 잘 살릴수있을까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

마술사

해시 아이콘

21/03/12 20:05

BTS sobok sobok 검색해보세요
아미들이 번역을 고민한 결과가 있을겁니다

영혼의 귀천

해시 아이콘

21/03/12 23:34

기껏해야 풜링풜링이죠.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
153615	[질문] 집주인으로부터 전세 대출 및 보증보험 현황 문의가 있었습니다. [2]	GloomySunday6233	21/03/16	6233
153614	[질문] 왜 이상한 문자가 올까요 [8]	이호철6365	21/03/16	6365
153613	[질문] 엑셀 문서 관련 문의드립니다. [2]	SoulTree5112	21/03/16	5112
153612	[질문] PGR 메인화면에서 선거게시판을 안 보이게 할 순 없나요? [8]	roqur7142	21/03/16	7142
153611	[질문] 아파트 등 LED 변경 비용 문의 [9]	호아킨6235	21/03/16	6235
153610	[질문] bmw 사려고 하는데 할인 조건은 원래 배정 이후에 확정인가요? [6]	바밥밥바7174	21/03/16	7174
153609	[질문] 홍삼제품 혹은 면역력에 좋은 건강식품 추천부탁드립니다. [24]	도널드 트럼프7371	21/03/16	7371
153608	[질문] 한 컴퓨터에 무선 마우스 2개 연결해서 사용 가능할까요? [12]	모나크모나크14466	21/03/16	14466
153607	[질문] 피지알은 다크모드 도입안하나요? [14]	醉翁之意不在酒9276	21/03/16	9276
153606	[질문] 75인치 티비 브랜드 질문 [18]	롯토9136	21/03/15	9136
153605	[질문] 홍대에 맛있는 집 있을까요? [7]	공항아저씨7236	21/03/15	7236
153604	[질문] 하이텐션 팡팡 터지는 시원한 느낌 노래 추천 부탁드려요.. [9]	김캇트9066	21/03/15	9066
153603	[질문] 회기역 근처 연인끼리 갈만한 맛집 있을까요? [17]	골드똥10540	21/03/15	10540
153602	[질문] 허훈 vs 역대 Top 포인트가드들 [10]	코기토7430	21/03/15	7430
153601	[질문] [디아블로2]POD, PD2 둘 다 해본 분 계신가요? [5]	monkeyD9635	21/03/15	9635
153600	[질문] 파이널 판타지 6 스팀판 에디터 상세한 거 있나요? [3]	시옷시옷히읗16741	21/03/15	16741
153599	[삭제예정] 연남동 식당 추천해주세요 [4]	삭제됨7527	21/03/15	7527
153598	[질문] 캡슐 커피 머신 추천 요청 [18]	푸르미르7245	21/03/15	7245
153597	[질문] 말을 잘할 수 있는 방법이 있을까요? [8]	Malach9266	21/03/15	9266
153596	[질문] 비밀의 숲 재밌나요? [22]	설사왕8797	21/03/15	8797
153595	[질문] 스펠렁키 할만한가요? [5]	제드6910	21/03/15	6910
153594	[질문] 이 경우에는 장기적으로 차를 사는게 맞을까요? [21]	오늘하루맑음8488	21/03/15	8488
153593	[질문] 핸드폰 약정만료전 번호이동시 위약금 관련해서 질문드립니다. [3]	여행6924	21/03/15	6924

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용