PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2020/08/07 08:54:04
Name 엔지니어
Subject [질문] 영어 질문입니다! "~~을 추억하며" 를 어떻게 번역해야 할까요?
https://pgr21.com/qna/147354 삭게로!
영어로

"xxx을 추억하며/기억하며"

는 어떻게 표현하면 될까요?

xxx는 사람은 아니고 작년에 있었던 장소/이벤트 입니다.


처음엔 In memory of xxx 로 표현하려고 했는데, 이게 죽은 사람을 추모하며 라는 뜻이 강한 것 같아서.. 제 상황에는 안 맞는것 같아서요.

혹시 좋은 표현 있다면 부탁드립니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
레이첼 로즌
해시 아이콘
20/08/07 09:10
수정 아이콘
Reminiscing을 쓰시면 될 것 같습니다.
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
오... 제 상황에 딱 적절하네요
답변 너무 감사합니다!
껀후이
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
보통 추억은 reminiscence를 사용하기도 합니다
in reminiscence of
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:12
수정 아이콘
단어 하나 배워갑니다
답변 너무 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 99801
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [9] 유스티스 18/05/08 120657
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 168389
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 202719
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 252520
175965 [질문] (요리)찌개에 들어가는 국거리용 소고기가 조리후 먹어보니 딱딱해서 질문드립니다. [6] 보로미어111 24/04/27 111
175964 [질문] 임차권 등기 관련 궁금한 점 잠50 24/04/27 50
175963 [삭제예정] 사기 의심 사항이 있어 문의드립니다. [6] 터져라스캐럽1111 24/04/27 1111
175962 [질문] LOL) 원딜은 피지컬 딸리면 비추하는 라인인가요? [17] jip1760 24/04/26 1760
175961 [질문] 금투세는 일반적인 전국민 찬성률? 의견은 어떨까요? [12] LG의심장박용택1584 24/04/26 1584
175960 [질문] 다이어트 하시는 분들께 물어보고 싶은 증상이 있습니다. [7] 독각1425 24/04/26 1425
175959 [질문] 시트커버형(?) 통풍시트 쓸만 할까요? [1] 친친나트1092 24/04/26 1092
175958 [질문] 맛있는 뼈치킨 추천 부탁드립니다 [10] 미카1752 24/04/26 1752
175957 [질문] 서울에서만 맛볼 수 있는 음식이 있을까요?(혼밥) [23] 사람되고싶다1465 24/04/26 1465
175956 [질문] 갤럭기 s8 빅스비 키 비활성화 하는법 없나요? [5] 제니939 24/04/26 939
175955 [질문] 고1 수학문제 하나 질문드립니다 [7] 파이리1116 24/04/26 1116
175954 [질문] 부산 부모님 모시고 갈만한 식당 추천 부탁드립니다. [9] 콘초1094 24/04/26 1094
175953 [질문] 자전거 안장 좀 여쭤봅니다. [1] 아케르나르639 24/04/26 639
175952 [질문] 유산소 운동후 손톱/입술이 보라색으로 변하는 현상 [13] Lord Be Goja1125 24/04/26 1125
175951 [질문] 분당~판교에서 출발하는 드라이브 코스 추천 부탁드립니다. [7] 버드맨754 24/04/26 754
175950 [질문] 자동차 이정도 긁힌거는 얼마정도로 합의하나요? [13] 황신강림1652 24/04/26 1652
175949 [질문] 43인치 티비 추천부탁드립니다!! [1] 언니네 이발관603 24/04/26 603
175948 [질문] 자전거 전동 펌프 질문입니다 [1] 레드드레곤~800 24/04/26 800
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로