PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2020/08/07 08:54:04
Name 엔지니어
Subject [질문] 영어 질문입니다! "~~을 추억하며" 를 어떻게 번역해야 할까요?
https://pgr21.com/qna/147354 삭게로!
영어로

"xxx을 추억하며/기억하며"

는 어떻게 표현하면 될까요?

xxx는 사람은 아니고 작년에 있었던 장소/이벤트 입니다.


처음엔 In memory of xxx 로 표현하려고 했는데, 이게 죽은 사람을 추모하며 라는 뜻이 강한 것 같아서.. 제 상황에는 안 맞는것 같아서요.

혹시 좋은 표현 있다면 부탁드립니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
레이첼 로즌
해시 아이콘
20/08/07 09:10
수정 아이콘
Reminiscing을 쓰시면 될 것 같습니다.
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
오... 제 상황에 딱 적절하네요
답변 너무 감사합니다!
껀후이
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
보통 추억은 reminiscence를 사용하기도 합니다
in reminiscence of
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:12
수정 아이콘
단어 하나 배워갑니다
답변 너무 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 110493
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [10] 유스티스 18/05/08 133464
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 183101
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 216204
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 268067
180975 [질문] 스위치2와 마리오카드 월드 질문 호비브라운17 25/06/26 17
180974 [질문] 필기(키보드 타이핑) 적합한 패드 추천 RVD42 25/06/26 42
180973 [질문] 자동차보험수리 질문 빠르127 25/06/26 127
180972 [질문] 폰 화면이 망가졌는데 볼 수 있는 방법? [4] 알파고227 25/06/26 227
180971 [질문] 어머니 노인성 난청 관련 문의입니다 [2] 빼사스326 25/06/26 326
180969 [질문]  은행 PB에게 상품 추천받아보신 경험있나요 [6] 거북왕1766 25/06/25 1766
180967 [질문] 어머니 폐암 관련으로 걱정입니다.. [10] OverCoMe2046 25/06/25 2046
180966 [질문] 키보드 타건음은 키캡에 영향을 받을까요 축에 더 영향을 받을까요? [11] 오렌지 파파야1849 25/06/25 1849
180965 [질문] 크롬 첫 화면 변경 질문 입니다. Violin1434 25/06/25 1434
180964 [질문] 윈도우 단축키가 갑자기 바뀌어서 당혹스럽네요. [7] Thanatos.OIOF7I1691 25/06/25 1691
180963 [질문] 파타야 처음 가봅니다 [4] Scour1079 25/06/25 1079
180962 [질문] 안전한 투자에 관한 질문입니다. [22] 지나가는사람2241 25/06/25 2241
180961 [질문] 삼국지 군재 원탑은 누구일까요 [39] Dunn3296 25/06/25 3296
180960 [질문] 동탄 2신도시 주변 고급음식점 추천 부탁드립니다. [4] BK_Zju2578 25/06/24 2578
180959 [질문] 인터넷+핸드폰+TV를 한 번에 통신사 변경할 수 있나요? [2] Aiurr2338 25/06/24 2338
180958 [질문] 스페인은 안전한 편인가요? [11] 개가좋아요3161 25/06/24 3161
180957 [질문] 홋카이도 여행 2차 질문 올립니다. [19] 회색사과2567 25/06/24 2567
180956 [질문] 홈그라운드 예매 보통 몇 일에 하나요? [2] 허느1649 25/06/24 1649
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로