PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/08/07 08:54:04
Name 엔지니어
Subject [질문] 영어 질문입니다! "~~을 추억하며" 를 어떻게 번역해야 할까요?
영어로

"xxx을 추억하며/기억하며"

는 어떻게 표현하면 될까요?

xxx는 사람은 아니고 작년에 있었던 장소/이벤트 입니다.


처음엔 In memory of xxx 로 표현하려고 했는데, 이게 죽은 사람을 추모하며 라는 뜻이 강한 것 같아서.. 제 상황에는 안 맞는것 같아서요.

혹시 좋은 표현 있다면 부탁드립니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
레이첼 로즌
20/08/07 09:10
수정 아이콘
Reminiscing을 쓰시면 될 것 같습니다.
엔지니어
20/08/07 09:11
수정 아이콘
오... 제 상황에 딱 적절하네요
답변 너무 감사합니다!
껀후이
20/08/07 09:11
수정 아이콘
보통 추억은 reminiscence를 사용하기도 합니다
in reminiscence of
엔지니어
20/08/07 09:12
수정 아이콘
단어 하나 배워갑니다
답변 너무 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 112376
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [10] 유스티스 18/05/08 135391
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 185295
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 218398
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 270477
181522 [질문] 게시물질문(세액 공제 관련) [4] 교자만두589 25/08/28 589
181521 [질문] 주식 양도세 관련 질문드립니다. [8] 지구 최후의 밤731 25/08/28 731
181520 [질문] 사무실용 저렴한 외장그래픽 카드 구입하려고 합니다. [6] BK_Zju742 25/08/28 742
181519 [질문] 일본어로 이거 뭐라고 하는건가요? (일본야구장응원) [4] bifrost873 25/08/28 873
181518 [질문] 헤어 드라이기 요즘 추천하는거 있나요? [5] 포커페쑤859 25/08/28 859
181517 [질문] 의정부역 근처 파스타 추천 [4] 김경호366 25/08/28 366
181516 [질문] 안녕하세요 상속 증여 관련해서 소송을 준비중이에요 [23] 유지태.2521 25/08/28 2521
181515 [질문] 슈로대 한번도 안해본 사람인데 이번 신작 슈로대Y로 시작할만 할까요? [14] 밥도둑2251 25/08/27 2251
181514 [질문] 이 벌레는 뭔가요? 어떻게 퇴치하나요? (사진 있음) [6] 슈퍼디럭스피자2715 25/08/27 2715
181513 [삭제예정] 크리스마스나 설때 3박 4일 정도 해외여행지 추천 부탁드립니다. [8] 콩순이2059 25/08/27 2059
181512 [삭제예정] 유부남 선배님들, 자식을 원하지 않았지만 낳은 케이스에 대해 듣고 싶습니다. [69] 모찌피치모찌피치3875 25/08/27 3875
181511 [질문] 하이패스인데 요금미납 처리가 되기도 하나요 [8] 앗흥1739 25/08/27 1739
181510 [질문] 스위치1 에서 스위치 2로 통째로 복사 항목 사용시 세이브 데이타가 모두 삭제되었을 시 복구 방법 [2] 경마장9번마1866 25/08/27 1866
181509 [질문] 휴대폰 약정및 공기계등 기초 질문드려요 [4] 기뉴121621 25/08/27 1621
181508 [질문] 책 추천을 받고싶습니다. [25] 쉬군2086 25/08/27 2086
181507 [질문] 인천공항 사설 주차대행 업체 추천해주실 수 있으실까요? [24] 욱쓰3212 25/08/27 3212
181506 [질문] 영화를 찾습니다 (feat. 브래드피트) [3] 핸드레이크2692 25/08/26 2692
181505 [질문] 더락과 스톤콜드의 영어를 알아듣고 싶습니다. [2] 농심너구리1659 25/08/26 1659
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로