PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2020/08/07 08:54:04
Name 엔지니어
Subject [질문] 영어 질문입니다! "~~을 추억하며" 를 어떻게 번역해야 할까요?
https://pgr21.com/qna/147354 삭게로!
영어로

"xxx을 추억하며/기억하며"

는 어떻게 표현하면 될까요?

xxx는 사람은 아니고 작년에 있었던 장소/이벤트 입니다.


처음엔 In memory of xxx 로 표현하려고 했는데, 이게 죽은 사람을 추모하며 라는 뜻이 강한 것 같아서.. 제 상황에는 안 맞는것 같아서요.

혹시 좋은 표현 있다면 부탁드립니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
레이첼 로즌
해시 아이콘
20/08/07 09:10
수정 아이콘
Reminiscing을 쓰시면 될 것 같습니다.
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
오... 제 상황에 딱 적절하네요
답변 너무 감사합니다!
껀후이
해시 아이콘
20/08/07 09:11
수정 아이콘
보통 추억은 reminiscence를 사용하기도 합니다
in reminiscence of
엔지니어
해시 아이콘
20/08/07 09:12
수정 아이콘
단어 하나 배워갑니다
답변 너무 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 111144
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [10] 유스티스 18/05/08 134161
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [38] OrBef 16/05/03 183888
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 216991
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 268873
181177 [질문] 케데헌이 지금 극장 개봉하면 흥행 얼마나 할 수 있을까요? [2] liten373 25/07/18 373
181176 [질문] 고1 남학생 향수 [6] 유사하667 25/07/18 667
181174 [질문] 이런 상황에서 대출 받기 가장 좋은 방법이 어떻게 될까요?? [6] 원스911 25/07/18 911
181172 [질문] 휴대폰 구매 문의드립니다 [4] 하츄핑1138 25/07/18 1138
181171 [질문] 비올때 골프 복장 [10] nomark1649 25/07/18 1649
181170 [질문] 초가을에서 초겨울 일본여행을 갈 생각인데... [11] 히나1556 25/07/18 1556
181169 [질문] 선물계약은 몇 % 손실일 때 자동청산되는 것일까요...? [6] nexon1967 25/07/17 1967
181168 [질문] 노트북에서 CPU가 고장난 경우 [5] 카랑카1497 25/07/17 1497
181167 [삭제예정] 부모님 주선 소개팅(선?) 관련 [19] Da.Punk1956 25/07/17 1956
181166 [삭제예정] 요즘 유행하는 환경부 스미싱 문자 질문입니다 [2] ...And justice1022 25/07/17 1022
181165 [질문] 디즈니 플러스 추천해주세요. [7] 오하이오844 25/07/17 844
181164 [질문] 유주택자인데 주택청약종합저축 해지할까요? [8] 기억의습작736 25/07/17 736
181163 [질문] 웹소설 연재처에 대해 조언을 구합니다. [15] 리듬파워근성593 25/07/17 593
181162 [질문] 모바일게임 추천 (와이파이나 데이터 필요 없는) [9] 고구마장수386 25/07/17 386
181161 [질문] PC 견적 요청드립니다~ [7] 456527 25/07/17 527
181160 [질문] 상가 자영업하시는 분들께 질문(주차) [9] 크산테956 25/07/17 956
181159 [질문] 만약 시진핑이 실각하고 후진타오나 덩샤오핑 성향의 주석이 새로 잡는다면 [8] 별이지는언덕1174 25/07/17 1174
181158 [질문] 바디트리머로 음모털 정리하시는 분 있을까요? [3] Alfine884 25/07/17 884
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로