:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2020/06/20 18:01:51
Name	밸런스
Subject	[질문] 흰둥이, 까미 < 영어로 번역하면 뭘까요?
https://pgr21.com/qna/146019 삭게로! 강아지 이름이 흰둥이랑 까미인데요 영어로 하면 whitey랑 blacky 정도 될까요? 아니면 영 이상한 뉘앙스일까요?? 영어권에서는 하얀개나 검은개는 보통 뭐라고 부르나요?? 우리나라에서 검은 개를 검둥이라고 하지 않듯 영어권에도 부르는 애칭이 있을 것 같은데 궁금하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

스위치 메이커

해시 아이콘

20/06/20 18:11

그냥 huindung-i, kkami가 나은 것 같아요....

Rorschach

해시 아이콘

20/06/20 18:31

구글 검색 해보니 어마어마하게 많은 이름들이 나오는데, 개인적으로 인상적인 이름은
하얀개 - Snowy, Icy
검은개 - Inky
정도네요.

총사령관

해시 아이콘

20/06/20 18:57

지나가는 길에 소소한 드립좀 놓고 가려고
화이트 블랙 영어로 쓰려다... 현 시국에 맞지 않는것 같아
설명만 남기고 갑니다..

Proactive

해시 아이콘

20/06/20 20:22

하얀개 - Snow, iceball, snowball (둥그런 경우)
검은개 - ebony, espresso, onyx?

다크서클팬더

해시 아이콘

20/06/20 21:08

https://www.rover.com/blog/best-black-dog-names/
105가지 검은 개 이름 추천목록...

이름은 고유명사니까 whindoong-yi (white dog)/ Kkami (black dog) 이런 식으로 쓸것 같습니다.

123

해시 아이콘

20/06/20 22:04

Yankee, Nigro

Naked Star

해시 아이콘

20/06/20 23:41

blanc, noir가 간지는 쩔어주는데 크크

길갈

해시 아이콘

20/06/21 00:06

짱구는 못말려는 와이티로 했네요.

Supervenience

해시 아이콘

20/06/21 10:12

까뮈: Albert Camus

로드바이크

해시 아이콘

20/06/21 12:33

근데 검은 개를 검둥이라고 안한다고요? 이유가 있나요?

Proactive

해시 아이콘

20/06/21 12:55

주변에 검둥이란 개 본적 있으세요? 초코란 이름이 더 많지 않나요?

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
181552	[질문] 서울역 도심공항터미널(공항철도)를 이용하려는데 탑승시간 관련해서 궁금한 것이 있습니다. [10]	욱쓰1444	25/09/01	1444
181551	[질문] 내년 여름 3대 여행 어디로 가면 좋을까요? [13]	부처1694	25/09/01	1694
181550	[질문] 직장내에서 다른 업체 직원한테 수차례 욕설 및 죽여버린다고 협박 당했습니다. [7]	그때가언제라도4040	25/09/01	4040
181549	[질문] 가맹사업 비즈니스모델에 대한 아이디어? [8]	VictoryFood1817	25/09/01	1817
181548	[질문] 판교역 맛집 추천 부탁드립니다 [15]	Grundia2299	25/08/31	2299
181547	[질문] 런던 관광 도움 부탁 드립니다. [16]	Scour2378	25/08/31	2378
181546	[질문] 하와이 여행 조언을 부탁드립니다 [14]	Be quiet2346	25/08/31	2346
181545	[질문] 귀멸의칼날 원작 [41]	유자4293	25/08/31	4293
181544	[질문] 다낭 숙소 질문글 올려봅니다 ^^ [12]	깔끔하게2263	25/08/31	2263
181543	[질문] 기차연착으로 인한 환불수수료 제가 다 부담해야되는게 맞을까요? [15]	EnzZ3469	25/08/31	3469
181542	[질문] 트릭컬 리바이브 쿠폰 필요하신가요	JDSN1966	25/08/31	1966
181541	[질문] 업소용 식기세척기에 관한 질문입니다. [4]	좋은마음3112	25/08/30	3112
181540	[질문] 언래블2 같은 게임 추천드려요 [5]	비싼치킨2403	25/08/30	2403
181539	[질문] 데스크탑 고장 증상 문의와 컴퓨터 업그레이드 관련 문의드립니다 [4]	무무보리둥둥아빠2449	25/08/30	2449
181537	[질문] 이사하는데 가전3종 (냉장고,세탁기,건조기) 제품 추천 부탁드립니다. [11]	업앤다운타운2559	25/08/30	2559
181536	[질문] 요즘 애들에게 쓴 맛을 어떻게 설명해주나요? [42]	모나크모나크3985	25/08/30	3985
181535	[삭제예정] 롯데시네마 1장 예매해드립니다 [2]	삭제됨1591	25/08/30	1591
181534	[질문] 모바일 게임용 보호필름이 있을까요? [4]	총사령관1796	25/08/30	1796
181533	[질문] 중고차 배터리방전 관련 질문입니다. [5]	세인트1879	25/08/30	1879
181532	[질문] CPU 발열 관련 질문입니다. [5]	뭘하면좋을까2005	25/08/30	2005
181531	[질문] 이런 종류의 손목시계 있을지요...? [4]	nexon2855	25/08/30	2855
181530	[삭제예정] 일본만화 제목 알고싶습니다 [7]	삭제됨3670	25/08/29	3670
181529	[질문] 어금니 치과치료후 이상한 콧물이 나옵니다 (좀 더러움) [6]	콩탕망탕4519	25/08/29	4519

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용