:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2020/06/20 18:01:51
Name	밸런스
Subject	[질문] 흰둥이, 까미 < 영어로 번역하면 뭘까요?
https://pgr21.com/qna/146019 삭게로! 강아지 이름이 흰둥이랑 까미인데요 영어로 하면 whitey랑 blacky 정도 될까요? 아니면 영 이상한 뉘앙스일까요?? 영어권에서는 하얀개나 검은개는 보통 뭐라고 부르나요?? 우리나라에서 검은 개를 검둥이라고 하지 않듯 영어권에도 부르는 애칭이 있을 것 같은데 궁금하네요

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

스위치 메이커

해시 아이콘

20/06/20 18:11

그냥 huindung-i, kkami가 나은 것 같아요....

Rorschach

해시 아이콘

20/06/20 18:31

구글 검색 해보니 어마어마하게 많은 이름들이 나오는데, 개인적으로 인상적인 이름은
하얀개 - Snowy, Icy
검은개 - Inky
정도네요.

총사령관

해시 아이콘

20/06/20 18:57

지나가는 길에 소소한 드립좀 놓고 가려고
화이트 블랙 영어로 쓰려다... 현 시국에 맞지 않는것 같아
설명만 남기고 갑니다..

Proactive

해시 아이콘

20/06/20 20:22

하얀개 - Snow, iceball, snowball (둥그런 경우)
검은개 - ebony, espresso, onyx?

다크서클팬더

해시 아이콘

20/06/20 21:08

https://www.rover.com/blog/best-black-dog-names/
105가지 검은 개 이름 추천목록...

이름은 고유명사니까 whindoong-yi (white dog)/ Kkami (black dog) 이런 식으로 쓸것 같습니다.

123

해시 아이콘

20/06/20 22:04

Yankee, Nigro

Naked Star

해시 아이콘

20/06/20 23:41

blanc, noir가 간지는 쩔어주는데 크크

길갈

해시 아이콘

20/06/21 00:06

짱구는 못말려는 와이티로 했네요.

Supervenience

해시 아이콘

20/06/21 10:12

까뮈: Albert Camus

로드바이크

해시 아이콘

20/06/21 12:33

근데 검은 개를 검둥이라고 안한다고요? 이유가 있나요?

Proactive

해시 아이콘

20/06/21 12:55

주변에 검둥이란 개 본적 있으세요? 초코란 이름이 더 많지 않나요?

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
181919	[질문] 이정후 선수의 MLB 플레이는 성공인가요 실패인가요? [41]	똥천재5215	25/10/16	5215
181918	[질문] 일본 호텔 예약 질문 [17]	Robotics3792	25/10/16	3792
181917	[질문] 마흔살 남자들 pc방펜션 할만한게임 여쭤봅니다. [37]	평화와사랑3368	25/10/16	3368
181916	[질문] 선물용 디저트 추천 부탁드립니다 [12]	유유할때유2040	25/10/16	2040
181915	[질문] 윈도우11 설치 미디어가 안만들어집니다 [6]	개념은?2741	25/10/15	2741
181914	[질문] 은가누 vs 정찬성+최두호 [44]	Pure Aero 984909	25/10/15	4909
181913	[질문] 자동차 구매 추천 부탁드립니다. [19]	LeNTE4219	25/10/15	4219
181912	[질문] 헬로비전 인터넷은 어떤가요? [7]	탄야3402	25/10/15	3402
181911	[질문] 확률형 아이템이 최대한 배제된 로그라이크 게임 있을까요? [5]	라온하제3717	25/10/15	3717
181910	[질문] 배틀넷 런처 로그인 풀림 질문 [4]	Love.of.Tears.3576	25/10/14	3576
181909	[질문] 컴퓨터용 의자 추천 부탁드립니다. [9]	보로미어3621	25/10/14	3621
181908	[질문] 회차반복을 싫어하는 사람이 활협전을 해도 될까요? [9]	카오루3768	25/10/14	3768
181907	[질문] 주식차트 질문 드립니다.	하율아범4748	25/10/14	4748
181906	[질문] PC에서 사용가능한 간단한 채팅 프로그램이나 웹사이트 추천부탁드립니다. [12]	꿀멀티3253	25/10/14	3253
181905	[질문] 첫 풀 마라톤 나갑니다.. 조언 있나요...!? [7]	Alfine2262	25/10/14	2262
181904	[질문] 윈도우11 업데이트 질문입니다 [2]	아이브_안유진1803	25/10/14	1803
181903	[질문] 전기오븐 사용시 배전반 차단기 문의 [8]	초식성육식동물 1854	25/10/14	1854
181902	[질문] 에어팟프로2 보청기로서 성능 [8]	어센틱2081	25/10/14	2081
181901	[질문] 맥쿼리인프라와 KB발해인프라 중 추천 부탁드립니다 [11]	세아이아빠2349	25/10/14	2349
181900	[질문] 노트북 cpu, 그래픽카드 관련질문이 있습니다. [2]	개념은?1640	25/10/14	1640
181899	[질문] 코인 자동매매 프로그램? [4]	속보1870	25/10/14	1870
181898	[질문] 인생맛집, 인생메뉴 추천해주세요! [24]	히나3004	25/10/14	3004
181897	[질문] AI 어디다 쓰시나요? [10]	깃털달린뱀2456	25/10/13	2456

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용