:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2020/05/25 16:42:10
Name	개
Subject	[질문] 할아버지뻘 어르신께 영문메일 작성 시 맺음 인사에 대한 질문입니다.
https://pgr21.com/qna/145240 삭게로! 비지니스 비슷하게 나이 지긋하신 외국인과 수차례 메일을 주고 받고 있습니다. 그러면서 편지 말미에 요즘 코로나19 시국이라 건강 조심하라는 말로 Always take care of yourself. 라고 쓰고 있는데 이게 공손한 표현인지 문뜩 의문이 나네요. 한국말로 '너 항상 몸조심해.' 라서 쓸 때마다 좀 어색하긴 합니다. 공손하게 건강 챙기라는 표현이 뭐 있을까요? 다음 번 쓸 때 참고하려 합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

트루할러데이

해시 아이콘

20/05/25 16:43

어 저는 요즘에
hope you take good care of your self in this challenging situation 을 자동 삽입 되게 해두었습니다 크크.
아니면 무난하게
Stay in safe and be healthy
정도 추가 해주셔도 좋을 것 같아요 :)

대학생이잘못하면

해시 아이콘

20/05/25 16:44

Always는 빼셔도 될거 같습니다

Stay healthy 같은 말도 좋고요

정지연

해시 아이콘

20/05/25 16:45

제가 받은 영문메일에는
Hope you are staying safe in these turbulent times
라고 시작하더라고요

개

해시 아이콘

20/05/25 16:47

오오 감사합니다. 역시 진즉 물어볼 걸 그랬네요. 말씀해 주신 표현들 외워놨다가 잘 쓰겠습니다.

타츠야

해시 아이콘

20/05/25 16:52

이메일 서두에 쓰는 것도 효과적인 방법입니다.
전 요즘 파트너사와 고객사에 At first, I hope you and your families are all safe from Covid-19. 라고 쓰고 그 다음 줄에 업무 내용 써서 보내고 있습니다.

개

해시 아이콘

20/05/25 16:55

팁 감사합니다. 서두에서도 쓸 말이 없어서 땡큐 땡큐하고 본론으로 넘어갔는데 이 방법도 좋네요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
145314	[질문] 조립PC 견적 질문입니다 [12]	wijae4728	20/05/27	4728
145313	[질문] 삶의 목표가 없습니다! [21]	피쟐러6583	20/05/27	6583
145312	[질문] 코로나 마스크 질문입니다. [7]	시원한녹차4930	20/05/27	4930
145311	[질문] 아파트 청약 및 분양권 전매에 관한 질문 드립니다. [5]	유머게시판4672	20/05/27	4672
145310	[질문] 결혼 후 첫 컴터!]이륙 이미 해버렸습니다! 궤도 수정 부탁드립니다!(+모니터 질문) [4]	하리네4884	20/05/27	4884
145309	[질문] 노트북을 데스크탑 처럼 활용하게 해주는 주변기기 질문 [10]	essence5161	20/05/27	5161
145308	[질문] 박찬호 선수는 선수시절 어느정도 위치였나요? [27]	우와5916	20/05/27	5916
145307	[질문] 문득 생각난 확률문제입니다. [4]	Foxwhite3368	20/05/27	3368
145306	[삭제예정] [상해사건상담] 상해사건 상담 부탁드립니다. [2]	삭제됨4344	20/05/27	4344
145305	[질문] 초고속 카메라? [4]	Part.34813	20/05/27	4813
145304	[질문] 다이어트에서 저염분을 해야하는 이유 [17]	Lord Be Goja6228	20/05/27	6228
145303	[질문] 저도 과거 프랜차이즈 이름 질문....(145299 번 글과 유사) [6]	To_heart3470	20/05/27	3470
145302	[질문] 커피의 이뇨성능(?)은 어느정도인가요? [8]	AKbizs4915	20/05/27	4915
145301	[질문] 롤 초보 서폿 챔피언 추천 부탁드립니다. [27]	즈카르야5837	20/05/27	5837
145300	[질문] 아이패드 질문 [7]	그린티미스트3802	20/05/27	3802
145299	[질문] 예전 프렌차이즈 질문 햄버거,돈까스 [13]	Unchain5373	20/05/27	5373
145298	[질문] 구글 스프레드시트 질문입니다. [1]	아르네트3904	20/05/27	3904
145297	[질문] 스팀 해킹 시도가 지속되고 있습니다. [10]	꿈은없고놀고싶어5079	20/05/27	5079
145296	[질문] 청약관련 궁금합니다. [4]	JoyB4520	20/05/27	4520
145295	[질문] 마이크로소프트 클래식인텔리 마우스 [4]	흰둥5059	20/05/27	5059
145294	[질문] 무릎 통증 한의원 가보신 분 계신가요? [16]	산타아저씨4729	20/05/27	4729
145293	[질문] 종합소득세 질문입니다.. [4]	똥꾼4398	20/05/27	4398
145292	[질문] 소개팅 관련해서 질문드립니다. [22]	esang5847	20/05/27	5847

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용