:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2020/05/25 16:42:10
Name	개
Subject	[질문] 할아버지뻘 어르신께 영문메일 작성 시 맺음 인사에 대한 질문입니다.
https://pgr21.com/qna/145240 삭게로! 비지니스 비슷하게 나이 지긋하신 외국인과 수차례 메일을 주고 받고 있습니다. 그러면서 편지 말미에 요즘 코로나19 시국이라 건강 조심하라는 말로 Always take care of yourself. 라고 쓰고 있는데 이게 공손한 표현인지 문뜩 의문이 나네요. 한국말로 '너 항상 몸조심해.' 라서 쓸 때마다 좀 어색하긴 합니다. 공손하게 건강 챙기라는 표현이 뭐 있을까요? 다음 번 쓸 때 참고하려 합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

트루할러데이

해시 아이콘

20/05/25 16:43

어 저는 요즘에
hope you take good care of your self in this challenging situation 을 자동 삽입 되게 해두었습니다 크크.
아니면 무난하게
Stay in safe and be healthy
정도 추가 해주셔도 좋을 것 같아요 :)

대학생이잘못하면

해시 아이콘

20/05/25 16:44

Always는 빼셔도 될거 같습니다

Stay healthy 같은 말도 좋고요

정지연

해시 아이콘

20/05/25 16:45

제가 받은 영문메일에는
Hope you are staying safe in these turbulent times
라고 시작하더라고요

개

해시 아이콘

20/05/25 16:47

오오 감사합니다. 역시 진즉 물어볼 걸 그랬네요. 말씀해 주신 표현들 외워놨다가 잘 쓰겠습니다.

타츠야

해시 아이콘

20/05/25 16:52

이메일 서두에 쓰는 것도 효과적인 방법입니다.
전 요즘 파트너사와 고객사에 At first, I hope you and your families are all safe from Covid-19. 라고 쓰고 그 다음 줄에 업무 내용 써서 보내고 있습니다.

개

해시 아이콘

20/05/25 16:55

팁 감사합니다. 서두에서도 쓸 말이 없어서 땡큐 땡큐하고 본론으로 넘어갔는데 이 방법도 좋네요.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
145336	[삭제예정] 요새 세무사 사무소 많이 바쁘겠죠? [9]	삭제됨5880	20/05/28	5880
145335	[질문] 이런 알람시계 있을까요? [2]	위미5271	20/05/28	5271
145334	[질문] 요즘 30만원 초중반대 모니터 추천 부탁드립니다. [4]	kaerans5597	20/05/28	5597
145333	[질문] 안드로이드폰 아예 알림 안뜨게 하는 어플이나 설정 있나요? [2]	호아킨4856	20/05/28	4856
145332	[질문] 회식은 왜 하는건가요? [52]	콜라제로8600	20/05/28	8600
145331	[질문] 144hz 모니터 질문입니다. [5]	커피소년4953	20/05/28	4953
145330	[질문] 아이폰X 알림 팝업창? 질문입니다. [2]	러블세가족4445	20/05/28	4445
145329	[질문] 재개발 물건 분양권 전매제한 질문입니다. [5]	Thenn4465	20/05/28	4465
145328	[질문] sh공사 장기전세 신청시 소득기준 [2]	MelOng4244	20/05/28	4244
145327	[질문] 성장이 끝나면 바로 노화시작인가요? [4]	풀풀풀4829	20/05/28	4829
145326	[질문] 브금 정보좀 알수 있을까요.	어찌하리까3508	20/05/28	3508
145325	[질문] 자전거 체인 교환했는데 길이 어떤가요? [2]	엔지니어3861	20/05/28	3861
145324	[질문] 여러분에게 2천만원 정도 목돈이 생긴다면 어떤 제테크를..? [40]	구경남b5667	20/05/28	5667
145323	[질문] 최근 속이 계속 더부룩한데 좋은 약이나 영양제 같은거 있나요? [14]	MissNothing4404	20/05/28	4404
145322	[질문] 부모님 폰은 역시 삼성꺼 해드려야겠죠? [11]	길갈5045	20/05/28	5045
145321	[질문] VPN 한국 서버가 접속이 안됩니다.	FreeSeason4115	20/05/28	4115
145320	[질문] 모니터 피벗기능 질문드립니다. [10]	가이다이8398	20/05/28	8398
145319	[질문] 최전성기 하킴 올라주원이 현대 NBA에 나타난다면 어떻게 될까요? [7]	Gunners4969	20/05/28	4969
145318	[질문] 게임기획 쪽에 계신 분들께 몇가지 여쭙고 싶습니다. [25]	사는재미6089	20/05/27	6089
145317	[질문] 우리나라 원화가 중국의 위안화 환율을 따라가는 이유는 뭘까요? [4]	설사왕4077	20/05/27	4077
145316	[질문] 미중 무역전쟁에 관하여 [2]	InoriLee3407	20/05/27	3407
145315	[질문] 캡슐커피머신중에 저렴한건 뭐가있을까요? [20]	회전목마5363	20/05/27	5363
145314	[질문] 조립PC 견적 질문입니다 [12]	wijae4740	20/05/27	4740

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용