:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2020/05/16 20:07:05
Name	지금이대로
File #1	Screenshot_20200516_191051_DB_LEGENDS.jpg (933.7 KB), Download : 39
Subject	[질문] 일본어 잘하시는 분 계신가요?
https://pgr21.com/qna/144990 삭게로! 안녕하세요. 웬만하면 번역기로 해결하려고 했는데 복사 붙여넣기가 안되는 터라 질문해요. 모바일게임에서 길드에 가입했는데 게임 특성상 일본길드가 훨씬 많아 일본어를 못 하는데도 일본길드에 가입했어요. 길드명이랑 길드설명이 뭐라고 돼있는지 좀 알 수 있을까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

두지모

해시 아이콘

20/05/16 20:09

천천히 마이페이스로 게임해도 되나 로그인 안하면 탈퇴시킨다 같은데요?
일본이 잘하진 않습니다만..

지금이대로

해시 아이콘

20/05/16 20:10

아~ 그런뜻이였군요.
알려주셔서 감사합니다!

정지연

해시 아이콘

20/05/16 20:12

느긋한 마이페이스지만 로그인하지 않으면 배제합니다! 직역하면 이렇고..
의역하면 빡세게 안해도 되지만 로그인하지 않으면 탈퇴시킵니다 정도인듯 합니다.

지금이대로

해시 아이콘

20/05/16 20:23

딱 저한테 맞는 길드네요.
알려주셔서 감사합니다!

개

해시 아이콘

20/05/16 20:38

길드 상세 정보는 앞분들이 말씀하신 것과 같고 길드명은 킹덤입니다.

지금이대로

해시 아이콘

20/05/16 21:59

킹덤이었군요.
감사합니다!

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
145075	[질문] [TFT] 48 리롤 자야할때 9번쨰 기물은 뭐가시나요? [17]	키류5232	20/05/19	5232
145074	[질문] 이 움짤 기억나세요? [5]	hspbkl4964	20/05/19	4964
145073	[질문] 전주 맛집 질문입니다. [4]	이브나4922	20/05/19	4922
145072	[삭제예정] IT 계열 회사 연봉이 궁금해서 질문드립니다. [38]	삭제됨7305	20/05/19	7305
145071	[질문] 내장하드 vs 외장하드? 그외 하드디스크 관련 질문드립니다. [8]	목캔디12967	20/05/19	12967
145070	[질문] 제테크, 내 집마련 조언 부탁드립니다. [19]	월급네티6715	20/05/19	6715
145069	[질문] 퇴직금 산정시 코로나로 인한 무급휴가는 반영되는게 맞나요?? [12]	공업저글링5084	20/05/19	5084
145068	[질문] 컴퓨터 견적 호환성 질문드립니다. [5]	LaaFaan6043	20/05/19	6043
145067	[질문] [재난지원금]최근 자취를 시작했습니다. [6]	기무라탈리야4681	20/05/19	4681
145066	[질문] 증권사 계좌 요새, 비대면 계좌 개설 혜택 제일 큰 곳은 어디인지 아시는 분 있나요?	LG의심장박용택4304	20/05/19	4304
145065	[질문] 명품 아기요?가 뭐가있죠? [8]	Bellhorn5314	20/05/19	5314
145064	[질문] 이 돈 받을 수 있나요? [7]	차기백수5384	20/05/19	5384
145063	[질문] 전세집 벽 전등? 질문입니다. [5]	SaRangE4615	20/05/18	4615
145062	[질문] 이별 후유증으로 불면증이 생겼는데요 [17]	잠만보스키7480	20/05/18	7480
145061	[질문] [고민] 평범한 직장인 3년차? 아니면 뭔가 놓치고 있는걸까요? [18]	김유라6007	20/05/18	6007
145060	[질문] 의정부에 유료낚시터 없나요?	신예은팬3805	20/05/18	3805
145059	[질문] 밀린 월급 및 퇴직금 받을수나 있을까요? [20]	공업저글링5702	20/05/18	5702
145058	[삭제예정] 재산세가 원래 나와야 할 금액보다 적게 나오는 경우도 있나요? [2]	삭제됨4941	20/05/18	4941
145057	[질문] 제습기 정말 쓸모없나요? [29]	CoMbI COLa9962	20/05/18	9962
145056	[질문] 노래 하나 찾습니다. 난이도 극상 [10]	강나라4906	20/05/18	4906
145055	[질문] 스탠드에어컨 제품 추천 부탁드립니다~ [1]	타키쿤4170	20/05/18	4170
145054	[질문] 재외공관 행정직원에 대해 질문합니다. [2]	코사카 호노카6433	20/05/18	6433
145053	[질문] 블루투스 스피커를 바꾸려고 하는데(현재 소니 srx-x55를 이용) 추천 부탁드립니다. [2]	커피마시쪙3973	20/05/18	3973

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용