PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2020/05/16 20:07:05
Name 지금이대로
File #1 Screenshot_20200516_191051_DB_LEGENDS.jpg (933.7 KB), Download : 39
Subject [질문] 일본어 잘하시는 분 계신가요?
https://pgr21.com/qna/144990 삭게로!


안녕하세요.

웬만하면 번역기로 해결하려고 했는데 복사 붙여넣기가 안되는 터라 질문해요.

모바일게임에서 길드에 가입했는데 게임 특성상 일본길드가 훨씬 많아 일본어를 못 하는데도
일본길드에 가입했어요.

길드명이랑 길드설명이 뭐라고 돼있는지 좀 알 수 있을까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
두지모
해시 아이콘
20/05/16 20:09
수정 아이콘
천천히 마이페이스로 게임해도 되나 로그인 안하면 탈퇴시킨다 같은데요?
일본이 잘하진 않습니다만..
지금이대로
해시 아이콘
20/05/16 20:10
수정 아이콘
아~ 그런뜻이였군요.
알려주셔서 감사합니다!
정지연
해시 아이콘
20/05/16 20:12
수정 아이콘
느긋한 마이페이스지만 로그인하지 않으면 배제합니다! 직역하면 이렇고..
의역하면 빡세게 안해도 되지만 로그인하지 않으면 탈퇴시킵니다 정도인듯 합니다.
지금이대로
해시 아이콘
20/05/16 20:23
수정 아이콘
딱 저한테 맞는 길드네요.
알려주셔서 감사합니다!
개
해시 아이콘
20/05/16 20:38
수정 아이콘
길드 상세 정보는 앞분들이 말씀하신 것과 같고 길드명은 킹덤입니다.
지금이대로
해시 아이콘
20/05/16 21:59
수정 아이콘
킹덤이었군요.
감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
145050 [질문] 수의사 분들꼐 질문드립니다. [2] 정 주지 마!4344 20/05/18 4344
145049 [질문] 예전에 유게에서 본 유튜브 영상이 기억나질 않아요 [3] 야생의숨결5871 20/05/18 5871
145048 [질문] 치질일까요... [11] 일정5096 20/05/18 5096
145047 [질문] 워크래프트3 리포지드 지금은 할만한가요? [8] 구렌나루5728 20/05/18 5728
145046 [질문] 일본은 왜 코로나가 유럽처럼 퍼지지 않았을까요? [20] 탕웨이6556 20/05/18 6556
145045 [질문] 바이올린 또는 피아노 연주곡 추천 좀 부탁합니다. [5] 블루레인코트5540 20/05/18 5540
145044 [질문] 라오어2 예판에 실패했는데... [3] 1절만해야지4471 20/05/18 4471
145043 [질문] 컴퓨터 견적(베타)입니다. 조언 부탁드립니다. [5] 카페알파7121 20/05/18 7121
145042 [질문] 모바일 핫스팟..몇 명까지 가능한가요? [6] 사이시옷9568 20/05/18 9568
145041 [질문] 30살 건축기사 진로고민 글입니다. [1] 삭제됨5099 20/05/18 5099
145040 [질문] 안녕하세요 운전자보험에대해문의드립니다. [5] Cherish4579 20/05/18 4579
145039 [질문] 불량품이 와서 교환을 받는 기간도 사용기간에 포함되나요? s-toss3825 20/05/18 3825
145038 [질문] 러쉬 더티 호불호 많이 갈리나요? [10] 오렌지망고6681 20/05/18 6681
145037 [질문] 전화를 받았는데 보이스피싱이였을까요?? [16] 삭제됨4829 20/05/18 4829
145036 [삭제예정] 개인사업등록 관련 [4] 삭제됨5198 20/05/18 5198
145035 [삭제예정] 무슨 차인가요?? [9] 삭제됨5562 20/05/18 5562
145034 [질문] 이 노트북 두개의 차이가 뭐가 있을까요? [8] 사신군5287 20/05/18 5287
145033 [질문] 중저가 핸드폰 쓸만한 걸로 어떤게 있을까요? [8] 한종화5036 20/05/18 5036
145032 [질문] 이거 좀 꼰대같나요? [20] 똥꾼6731 20/05/18 6731
145031 [질문] 데스크탑 부팅시 가끔 그래픽카드가 인식이 안됩니다 [7] 인생은서른부터5897 20/05/18 5897
145030 [질문] (무선 키보드 관련 ) 이게 어떻게 가능한 상황일까요? [4] 마르키아르5812 20/05/18 5812
145029 [질문] 영상 편집용 그래픽카드 (엔비디아 vs 암드) [2] 엔지니어5467 20/05/18 5467
145028 [질문] 라이젠 쿨러 필요할까요 [8] StondColdSaidSo4945 20/05/18 4945
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로