:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2020/05/04 17:07:09
Name	醉翁之意不在酒
Subject	[질문] 영어질문 a cubic yard of ohio
https://pgr21.com/qna/144638 삭게로! 매일 집에 박혀사는 요즘 유투브가 유일한 낙인데.... 타이거 우즈 관련 동영상 보다가 a cubic yard of ohio라는 표현이 나오는데 무슨 말인지 모르겠네요. 대충 타이거가 엄청 깊은 러프에 빠졌는데 남들같으면 그냥 레이업할수밖에 없는 곳에서 엄청남 스윙으로 핀에다 붙였다 뭐 이런 내용인데 like a cubic yard of ohio flies out goes about 50 yard of fareway and the ball is in the air.... 여기서 a cubic yard of Ohio가 무슨 속어같은데 뜻을 모르겠네요. 검색해도 잘 안나오고.... 해당 영상 댓글에는 이 표현이 되게 적절하다고하는 댓글도 있던데 이게 무슨 뜻인가요? 해당 동영상은 이겁니다. https://youtu.be/dPrCZsDpWqM?t=152 답변 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

DRC

해시 아이콘

20/05/04 18:35

(수정됨) 혹시 골프경기가 오하이오에서 열렸나요? 그리고 스윙할 때 땅이 많이 파였나요?
그냥 단어 그대로라면 오하이오 1 세제곱 미터 (1야드를 1미터라고 대충 치면) 가 하늘로 날라갔다는 의미로 보여서요.
즉, '오하이오 땅의 흙이 잔뜩 날라갔다'란 의미
숙어는 잘 모르겠고 단어만 보고 찍은 겁니다.

醉翁之意不在酒

해시 아이콘

20/05/04 19:22

(수정됨) 파이어스톤 18번 홀에서 있은 일이라고 해서 검색해봤더니 해당 코스 장소가 오하이오가 맞네요. 해석하신 뜻이 맞는거 같습니다. 고맙습니다. 깊은 러프에서 힘으로 공을 빼내면서 흙과 풀을 입방야드를 같이 퍼냈다는 과장스러운 얘기같습니다. 고맙습니다

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
144699	[질문] 스마트폰용 쿨러 효과있나요? [1]	쥬리4248	20/05/06	4248
144698	[질문] 국내 프로야구에서 이상하게 이 편견은 공고하게 자리잡혀 있는데 왜 그런건가요?? [14]	잘가라장동건5663	20/05/06	5663
144697	[질문] 카푸 VS 다니엘 알베스? [13]	及時雨7419	20/05/06	7419
144695	[질문] 교통사고에 대한 질문입니다 [10]	다레니안8185	20/05/06	8185
144694	[질문] 벤치프레스 후 팔꿈치 통증 [40]	홀리데이11101	20/05/06	11101
144693	[질문] 차이나는 클라스 임용한 소장편 VOD [3]	강문계5127	20/05/06	5127
144692	[질문] 제 취향에 맞는 미드를 찾습니다 [11]	실제상황입니다4764	20/05/06	4764
144691	[질문] 닌텐도 스위치 좀 저렴하게 살 방법?(어린이날선물) [11]	롯토5775	20/05/06	5775
144690	[질문] 긴급재난지원금은 어떻게 받는 것이 좋나요? [6]	크리스 프랫5448	20/05/06	5448
144688	[질문] 코로나.. 어떤 상태가 되어야 종식인가요? [15]	삭제됨7886	20/05/06	7886
144687	[질문] 수학하나만 질문드려요 [6]	StondColdSaidSo4905	20/05/06	4905
144686	[질문] 유튜브 영상 제작시 영상녹화와 음성녹음을 따로 하는 분 있으신지요...? [14]	nexon7561	20/05/05	7561
144685	[질문] 라이브(드라마)보다가 경찰에 관해 질문 [3]	육돌이4531	20/05/05	4531
144684	[질문] 비슷한 곡 알고 계시면 추천 부탁드립니다.	Zakk WyldE4311	20/05/05	4311
144683	[질문] 면허증 적성검사기간이 많이 지났는데요 [6]	달달합니다4651	20/05/05	4651
144682	[질문] 몸 관리를 위한 닭 가슴살 제품 추천 [5]	4월4269	20/05/05	4269
144681	[질문] 노트 FE 탈출하고 싶습니다. [7]	응원은힘차게5105	20/05/05	5105
144680	[질문] [동숲] 주민 이사 질문입니다 [6]	nekorean5441	20/05/05	5441
144679	[질문] 출산율 어쩌다가 갑자기 떨어지게 되었나요? [82]	삭제됨10817	20/05/05	10817
144678	[질문] 고관절이 안좋으면 하체 운동은 못하나요?? [5]	생생지락5009	20/05/05	5009
144677	[질문] 윈도우10에서 한글2010 파일정보 깨짐 문제	halogen4900	20/05/05	4900
144676	[삭제예정] 선배님들의 고견을 듣고 싶습니다. 복직이냐 이직이냐 고민중입니다. [6]	삭제됨5113	20/05/05	5113
144675	[질문] 잠실 부근 식사할만한 곳 추천받을 수 있을까요? [5]	잠이온다6099	20/05/05	6099

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용