PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/05/04 17:07:09
Name 醉翁之意不在酒
Subject [질문] 영어질문 a cubic yard of ohio
매일 집에 박혀사는 요즘 유투브가 유일한 낙인데.... 타이거 우즈 관련 동영상 보다가 a cubic yard of ohio라는 표현이 나오는데 무슨 말인지 모르겠네요.
대충 타이거가 엄청 깊은 러프에 빠졌는데 남들같으면 그냥 레이업할수밖에 없는 곳에서 엄청남 스윙으로 핀에다 붙였다 뭐 이런 내용인데 like a cubic yard of ohio flies out goes about 50 yard of fareway and the ball is in the air....
여기서 a cubic yard of Ohio가 무슨 속어같은데 뜻을 모르겠네요. 검색해도 잘 안나오고....
해당 영상 댓글에는 이 표현이 되게 적절하다고하는 댓글도 있던데 이게 무슨 뜻인가요?
해당 동영상은 이겁니다.
https://youtu.be/dPrCZsDpWqM?t=152
답변 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/05/04 18:35
수정 아이콘
(수정됨) 혹시 골프경기가 오하이오에서 열렸나요? 그리고 스윙할 때 땅이 많이 파였나요?
그냥 단어 그대로라면 오하이오 1 세제곱 미터 (1야드를 1미터라고 대충 치면) 가 하늘로 날라갔다는 의미로 보여서요.
즉, '오하이오 땅의 흙이 잔뜩 날라갔다'란 의미
숙어는 잘 모르겠고 단어만 보고 찍은 겁니다.
醉翁之意不在酒
20/05/04 19:22
수정 아이콘
(수정됨) 파이어스톤 18번 홀에서 있은 일이라고 해서 검색해봤더니 해당 코스 장소가 오하이오가 맞네요. 해석하신 뜻이 맞는거 같습니다. 고맙습니다. 깊은 러프에서 힘으로 공을 빼내면서 흙과 풀을 입방야드를 같이 퍼냈다는 과장스러운 얘기같습니다. 고맙습니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
144942 [질문] 캡처프로그램 실행시 까만화면이 나옵니다. [4] Right4703 20/05/14 4703
144941 [질문] 국가 긴급재난지원금 가족구성방법 [22] 삭제됨6383 20/05/14 6383
144940 [질문] 요즘 비행기들은 어떤 비행기들인가요? [8] 종이컵4821 20/05/14 4821
144939 [질문] 크몽에다가 ppt 디자인 의뢰 해보신 분? [13] s-toss8644 20/05/14 8644
144938 [질문] 현 시점에서의 리쇼어링 추세에 대한 질문입니다. [1] 타케우치 미유3833 20/05/14 3833
144937 [질문] 이번 전매제한 부동산정책 크게실효성있는 정책인가요? [8] AKbizs4628 20/05/14 4628
144936 [질문] [게임]삼국지9 질문좀 드립니다. [7] 이르4044 20/05/14 4044
144935 [질문] 2-3년 내에 출간된 책들 중에 놓치기 아까운 책이 있다면...? [25] 똥꾼6458 20/05/14 6458
144934 [질문] 컴퓨터 부품에 대하여 잡다한 질문입니다. [12] StondColdSaidSo4020 20/05/14 4020
144933 [질문] 경주세계문화엑스포 공원에 가려는데요. + 보문관광단지 질문 [4] 시원한녹차3321 20/05/14 3321
144932 [질문] 입주 1년된 아파트의 화장실 타일에 크랙이 생겼습니다. [6] Rainier6619 20/05/14 6619
144931 [질문] 미국 30살 자산관리 및 부모님 용돈 [16] Dekay5703 20/05/14 5703
144930 [질문] 아컴호러 카드게임 아시는 분들에게 질문! [6] 아타락시아17049 20/05/14 7049
144929 [질문] 블리자드 휴면계정 해외에서 활성화 [1] 망고요거트5246 20/05/14 5246
144928 [삭제예정] 주방이모 실업급여 어떻게해야될까요? [20] 조현6524 20/05/14 6524
144927 [질문] 재난지원금 국민카드 포인트로 받았는데 궁금한 점이 있습니다. [8] GRANDFATHER__5296 20/05/13 5296
144926 [질문] 슬프고 감동적인 애니 없을까요? [21] 블루레인코트5869 20/05/13 5869
144925 [질문] 수입타이어 어떤가요? [2] 움하하4100 20/05/13 4100
144924 [질문] 아이폰se2는 왜 지금 정발가보다 싸게 거래되는 중인가요. [5] LG의심장박용택4777 20/05/13 4777
144923 [질문] 2080ti 어디에 얼마에 팔면 되나요? [2] 집정관4650 20/05/13 4650
144922 [질문] 전인권의 제발 질문입니다. [10] 교자만두4167 20/05/13 4167
144921 [질문] ssg 사이트는 정품인가요?? [6] 오하영5142 20/05/13 5142
144920 [질문] 외국기업으로부터 환불 받아보신 적 있나요? [7] 계란말이3877 20/05/13 3877
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로