PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/04/05 22:12:13
Name 삭제됨
Subject [질문] 주기도문 (수정됨)
작성자가 본문을 삭제한 글입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/04/05 22:17
수정 아이콘
지금도 직통역이 어려우면 3~4다리 건너서 통역한거처럼
한나라-중간-중간2-중간3-로마 이렇게 통역한거로 추정됩니다.
콩사탕
20/04/05 22:18
수정 아이콘
전쟁중에 타국으로 노예로 잡혀가서 그곳의 언어를 배우거나, 배를 무역을 하다 난파되어 몇 년동안 타국에서 살다보면 그 국가의 언어를 배우죠. 그 사람들이 나중에 통역을 했죠. 그리고 한 두다리 건너면 서로 통역이 가능하죠. 영어-아랍어-중국어
ioi(아이오아이)
20/04/05 22:23
수정 아이콘
재능이 있으면 책만 있어도 언어는 익힐 수 있을 껄요.

신숙주만 봐도 그 시절에 5개의 언어를 번역 가능한 다중언어 능력자였는데요
minyuhee
20/04/05 22:29
수정 아이콘
열하일기에서 건륭제가 소개해준 판첸 라마를 만난 조선 사신들은 한국어 - 중국어 - 만주어 - 티벳어로 통역해서 알현했습니다.
Lord of Cinder
20/04/06 03:36
수정 아이콘
삼국지 시대보다 조금 앞선 후한 환제 시절에 서역에서 들어온 불교 승려로 월지국(쿠샨 왕조) 출신의 지루가참(Lokaksema, 支婁迦讖)이라는 사람이 있었습니다.

중국에 와서 여러 불경을 한문으로 번역한 사람인데, 전해오는 바에 따르면 여섯 개 언어를 구사할 수 있었다고 하는데, 그의 모국인 쿠샨 왕조에서는 당시 동전에 그리스어로 후비슈카(Huvishka)라는 왕의 얼굴과 함께 "왕중의 왕, 후비슈카"라는 문구를 새겨놓았습니다. 그렇다면 지루가참은 아마 그리스어도 구사할 수 있었다고 추론할 수 있을 것입니다. 설마하니 자국 동전에 그리스어 문구를 국왕의 모습과 함께 새기는데, 당시의 그 나라의 식자층이었던 승려, 그것도 여러 언어에 능숙한 역경승이 그 그리스어를 몰랐을 거라고는 생각이 잘 안되죠.

이렇듯 중앙아시아나 서아시아 사람들이 중간에 끼어든다면 라틴어-그리스어-(?)-중국어 같이 연결되는 고리가 있을 수 있었을 것입니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
143876 [삭제예정] 핸드폰 바이러스 방지어플 같은거 추천 부탁드립니다 [1] 삭제됨5392 20/04/07 5392
143875 [질문] 닌텐도 스위치 웃돈주고 살만한가요? [20] 푸끆이6540 20/04/07 6540
143874 [질문] 요즘에 핸드폰 구매의 대세는 무엇인가요? [2] Dreamlike5075 20/04/07 5075
143873 [질문] 약간 고가의? 물품 직거래할 때 어떻게 거래하나요? [10] 그렇구만5242 20/04/07 5242
143872 [질문] nba2k20 시리즈를 즐기기 위한 준비(PS4 or PC)..? [6] 루체른6472 20/04/07 6472
143871 [질문] 스위치 중고가가 생산년도에 따라 달라지나요? [3] 클린코더5779 20/04/07 5779
143870 [질문] 셀프 염색 팁좀 알려주세요 [5] 제논4587 20/04/07 4587
143869 [삭제예정] 부부 관계 질문입니다 [30] 삭제됨6546 20/04/07 6546
143868 [질문] 선거 당일날 마스크 구매가 가능할까요? [3] 닭이오4048 20/04/07 4048
143867 [질문] 극컴알못의 견적 질문입니다 [4] G5104942 20/04/07 4942
143866 [질문] 출퇴근용 세컨카. 경차 vs 준중형 [39] 몽키매직9492 20/04/07 9492
143864 [질문] 갤럭시 버즈, 버즈플러스 쓰시는분 질문좀 드륍니다~ [7] Part.310961 20/04/07 10961
143863 [질문] 개발 관련 직군이신 분들께 조언을 구합니다. [29] 아이린팬5934 20/04/07 5934
143862 [질문] 애인 생일선물, 애인 부모님 선물 추천 부탁드립니다. [18] 저글링앞다리10753 20/04/07 10753
143861 [질문] 휴대전화 화면 꺼진 상태에서 알림이 안 뜹니다. [4] 귀여운호랑이7333 20/04/07 7333
143860 [질문] 커플링 분실했는데요 [35] 노예7846 20/04/07 7846
143859 [질문] 바른 자세 교정 밴드 사용해보신분 있나요? [2] 일정4105 20/04/07 4105
143858 [질문] 포켓몬 소드실드 더블팩 필요하나요? [6] 바카스5140 20/04/07 5140
143857 [질문] 3ds에 들어가는 메모리 카드가 micro sd 인가요? [4] 봄바람은살랑살랑6038 20/04/07 6038
143856 [질문] 으뜸50안경 쓸만할까요? [11] phoe菲5269 20/04/07 5269
143855 [질문] 광고정보센터의 예전광고 영상은 못보는건가요? [4] 카서스3432 20/04/07 3432
143854 [질문] 새끼발가락 굳은살/통증, 소건막류? 질문입니다. [5] BISANG3942 20/04/07 3942
143853 [질문] 스마트워치 추천 부탁드립니다. [9] 라디오스타4508 20/04/07 4508
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로