PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2020/02/11 00:42:38
Name 레뽀
Subject [질문] 다른 언어에도 '안녕'처럼 만날 때, 헤어질 때 똑같은 인사말이 있나요 (수정됨)
러시아어에는 있다고 들은 거 같은데요 그 외의 다른 언어에도 안녕처럼 두 경우 모두 사용하는 인사말이 있나요?  더해서 애증처럼 상반되는 의미를 둘 다 담는 말이 우리말에 어떤 게 있고, 다른 언어에는 어떤 게 있을까요. 또 그런 말을 부르는 용어가 따로 있나요. 저는 에누리와 subject 말고는 생각이 안 나네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
20/02/11 01:02
수정 아이콘
첫번째는 불어의 salut 랑 이태리어의 ciao가 생각나는데 아마 다른 언어에도 많지 않을까 싶네요.
오클랜드에이스
20/02/11 01:06
수정 아이콘
태국어 싸왓디 도 있습니다.
Philologist
20/02/11 01:08
수정 아이콘
한국어는 엄밀히 이야기하면 만날 때는 '안녕(하세요, 하니?)'고, 떠날 때는 '안녕(히 계세요, 히 있어)'라서 둘이 다른데, 그런 역사적인 걸 배제하고 보면 똑같은 건 맞긴 하죠.
20/02/11 01:34
수정 아이콘
(수정됨) 그러네요. 전 여태까지 인사 안녕이 한자어인지 몰랐어요.망글 됐네요. ~의 안녕을 위해' 할 때의 안녕이랑은 다른 건지 알았어요. 굉장히 창피하네요.
Philologist
20/02/11 02:02
수정 아이콘
아래쪽 질문도 원래부터 있었는지 모르겠는데,
'상하, 고저, 선악' 등등 한자어 합성어는 매우 많고, 순우리말은 '잘못' 정도가 언뜻 생각이 나네요.
에누리와 subject가 무엇인지는 모르겠습니다만, 굳이 위와 같은 말을 이름 붙이자면, 대등 합성어 중 반의적 의미 관계를 가진 것. 뭐 이렇게 말할 수 있겠네요.
20/02/11 02:38
수정 아이콘
네. 원래 있던 겁니다. 제목만 수정했습니다. 에누리는 보태는 것과 깍는 것의 의미를 같이 갖고 있고, subject는 주체적 객체적 의미를 같이 갖고 있는 걸로 압니다.(두 단어 모두 그 밖의 다른 의미들도 갖고 있고요) 다의어 중에서 반의적 의미가 포함된 것 정도로 이해해 주시면 될 거 같습니다.
20/02/11 01:16
수정 아이콘
아 베트남어도 신짜오 있고 인사말은 많은 것 같네요.
보르지긴
20/02/11 03:01
수정 아이콘
달과별
20/02/11 04:36
수정 아이콘
프랑스어의 봉주르도 둘 다 사용 가능합니다.

영어의 굿모닝, 굿애프터눈도 마찬가집니다.
저격수
20/02/11 05:54
수정 아이콘
만나면 반갑다고 뽀뽀뽀
헤어지면 또만나요 뽀뽀뽀
20/02/11 10:27
수정 아이콘
답변주신 모든 분들 감사합니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
142088 [삭제예정] 헤어 스프레이가 눈에 들어갔는데 ㅡ.ㅡ [1] 코왕9457 20/02/12 9457
142087 [삭제예정] 커플링 위약금 물고 취소하는게 나을까요 중고로 파는게 나을까요 [24] 세이밥누님6110 20/02/12 6110
142086 [질문] [전세]다중주택 전세입주관련 하여 고민입니다. [6] arbeyond5623 20/02/12 5623
142085 [질문] 서울내 유명한 대학병원 안과 정보 질문드립니다. [4] 찹쌀깨찰빵7608 20/02/12 7608
142084 [질문] 아주 유명한 노래인 것 같은데 제목이 궁금합니다 [5] 미켈슨3588 20/02/11 3588
142083 [질문] 이시국은 언제까지 이시국일까요? [36] 박수갈채6023 20/02/11 6023
142082 [질문] 인강용 노트북 추천 부탁드립니다 여행2891 20/02/11 2891
142081 [질문] 사당역 근처 잘 아시는분 질문좀 드릴게요 [3] 생생지락4127 20/02/11 4127
142080 [질문] AGM배터리 교체 ...이 방법 괜찮을까요? [5] Sith Lorder3199 20/02/11 3199
142079 [질문] 컴퓨터 쿨러좀 추천해주세요. [3] 기가데인3418 20/02/11 3418
142078 [질문] 제주 추천 부탁드립니다. [7] 도시의미학3717 20/02/11 3717
142077 [질문] 추신수가 롯데에서 뛰고 싶다고 하면 어찌될까요? [11] 손금불산입4172 20/02/11 4172
142076 [질문] 여러분의 인생에 중요한 이정표가 된 책이 있나요? [15] 박수갈채4230 20/02/11 4230
142075 [질문] 서울 시청역 주변 음식점 추천바랍니다. [2] 교자만두2991 20/02/11 2991
142074 [질문] 스포츠에서 선수동의 없이 이적가능한 조항이 [9] 차은우4859 20/02/11 4859
142073 [질문] 원룸 보증보험 문제 [7] 정치적무의식3987 20/02/11 3987
142072 [질문] 외국에서 외국인들에게 해주기 쉬운 한식 뭐가 있을까요? [26] 삼동이4026 20/02/11 4026
142071 [질문] 사회인 농구 신장별 포지션이 어떻게 되나요? [8] LG의심장박용택5847 20/02/11 5847
142070 [질문] 차량 구매 의견 부탁드립니다. [17] 위미4622 20/02/11 4622
142069 [질문] 주식을 초보라 모르겠는데 OCI 악재인데 왜 오르는거죠? [10] 이쥴레이5250 20/02/11 5250
142068 [질문] 윈도우10이 부팅후 자동으로 재부팅이 됩니다.. [4] 보름달이뜨는밤에5725 20/02/11 5725
142067 [질문] 푸라닭 맛있나요? [15] 계룡산김추자6260 20/02/11 6260
142066 [질문] 알뜰폰 데이터 관련 질문입니다. [9] 답이머얌3376 20/02/11 3376
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로