PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2020/02/05 15:30:02
Name 계층방정
Subject [질문] 후베이성 허베이성 헷갈리는 원인이 무엇일까요? (수정됨)
https://pgr21.com/qna/141882 삭게로!
신종 코로나 바이러스 발원지가 후베이성 우한시고, 따라서 조치도 우선적으로 후베이성에 대해서 행해지고 있습니다.
그런데 언론보도조차도 후베이성을 허베이성이라고 잘못 쓰는 사례가 있고 (https://news.joins.com/article/23696936), 기관 공문에서조차도 후베이가 아니라 허베이라고 잘못 쓰는 경우가 있습니다. 후베이성에 조치를 해야 할 걸 허베이성에 조치하면 헛수고가 될 가능성이 있어서 구분에 조심해야 하는데, 이게 한글로 후베이와 허베이가 비슷해서 헷갈리는 것인지, Hubei를 영어로 보고 허베이라고 읽어서 헷갈리는 건지, 어느 요인이 중요할까 의문이 듭니다. 지금 보고 있는 공문은 아예 영문 공문도 Hebei라고 써놨더군요...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
츠라빈스카야
해시 아이콘
20/02/05 15:42
수정 아이콘
한국인이 자주 접할 이름이 아니라서겠죠 아무래도..
정지연
해시 아이콘
20/02/05 15:45
수정 아이콘
낯선 외국어가 비슷한 발음, 같은 카테고리(중국어, 지명)에 속해 있으면 안 헷갈리기가 더 힘들겠죠
스위치 메이커
해시 아이콘
20/02/05 16:19
수정 아이콘
대구 대전도 헷갈리는데 후베이/허베이야 뭐...
스토리북
해시 아이콘
20/02/05 16:34
수정 아이콘
충주 청주 헷갈려서 다른 버스 타시는 분들이 꽤나 많데요.
리테
해시 아이콘
20/02/05 16:40
수정 아이콘
한국어 신천역 신촌역도 헷갈리는 사람 많아서 이름 바꾼거보면.. 외국어는 더 심하죠
배고픈유학생
해시 아이콘
20/02/05 16:50
수정 아이콘
호북과 하북의 차이인데. 한자독음은 덜 헷갈릴텐데 외국어 규정이 그러니
비오는월요일
해시 아이콘
20/02/05 17:33
수정 아이콘
쯧쯧 하북팽가! 호북무당파!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
141919 [질문] 롤 희망포지션 말고 다른게 자꾸 걸립니다... [9] 캐리건을사랑17786 20/02/06 17786
141918 [질문] 콘택트 렌즈 질문 올립니다! [13] 회색사과5027 20/02/06 5027
141917 [질문] 망원경 추천 질문 (6살 아들용) [4] 지바고3404 20/02/06 3404
141916 [질문] OGN에서 롤챔스를 보여주고 있는데요 [4] 지수3869 20/02/06 3869
141915 [질문] 현대카드 추천 문의 드립니다. [2] 외질3052 20/02/06 3052
141914 [질문] 이 시국에 외출이... [14] 비둘기야 먹쟛4631 20/02/06 4631
141913 [질문] 아이즈원 앨범 질문 입니다. [2] Imhuman2725 20/02/06 2725
141912 [질문] 마이크로소프트 계정문의 (노트북샀습니다!) [2] 분당선3011 20/02/06 3011
141911 [질문] [하스스톤] 덱 상성, 추천 부탁드립니다. [5] Healing2922 20/02/06 2922
141909 [질문] 잃어버린 돈 찾을수 있을까요? [6] 삭제됨3709 20/02/06 3709
141908 [질문] 국가수용토지에 대한 환매 문의드립니다. [3] 熙煜㷂樂2988 20/02/06 2988
141907 [질문] 청약 가점 68/65점으로 안정적으로 당첨될 수 있는 지역... [6] 내년에반드시결혼5657 20/02/06 5657
141906 [질문] 윈10 과로 경고 메세지? [2] phoe菲5564 20/02/06 5564
141905 [질문] 아이폰 사진 노트북 옮기기? [7] 네라주리3284 20/02/06 3284
141904 [질문] 평탄하고 무난한 외국 로맨틱 코미디 영화나 드라마 뭐뭐 있을까요? [12] U-Nya4546 20/02/06 4546
141903 [질문] 폴더별로 들어있는 이미지를 병합하는 프로그램이 있을까요? [7] 비야3276 20/02/06 3276
141902 [질문] 하루하루 살얼음판을 걷는 기분인데 다른분들도 그러신가요? [7] 신예은팬4243 20/02/06 4243
141901 [질문] 장시간 pc할때 적합한 책상과 의자좀 추천해 주세요 [6] 짱짱걸제시카7697 20/02/06 7697
141900 [질문] 일렉 기타 사볼려고 하는데, 어떤게 더 필요할까요? [3] Haru4221 20/02/05 4221
141899 [질문] 공유기 추천 부탁드립니다. [5] 계층방정4449 20/02/05 4449
141898 [질문] 워3 리포지드 질문입니다 [8] croissant4665 20/02/05 4665
141897 [질문] 엑셀 고수님들께 질문이 있습니다. [6] 뇌없는드라군3928 20/02/05 3928
141896 [질문] PC가 끊기고 다운되는데 어떻게 대처해야할까요..? [10] 느바크블크보3544 20/02/05 3544
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로