:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2019/12/25 22:25:52
Name	시드마이어
Subject	[질문] 나이키 광고 Legend that thing이 무슨 뜻인가요?
https://pgr21.com/qna/140718 삭게로! 전설이 되어라 같은 말인가요? 검색해보니 legend는 명사만 나와서 동사로 쓰인건지 잘 모르겠고, 번역기 해석도 이상한거 같습니다. 파파고는 '전설에 의하면' 이라고 하고, 구글 번역기는 '그 전설' 이라고 나오네요;; 둘 다 이상한 거 같고, 뜻도 명확하게 모르겠습니다. 아시는 분의 답변 부탁드려요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

세인트루이스

해시 아이콘

19/12/26 04:09

노래 찾아보니 “if you cant beat them, legend that thing” 이네요. 니가 못 이길꺼 같으면 상대를 우상화해라 (아 상대가 조던/메시급인데 어떻게 이김?? 내가 못한게 아니라 상대가 너무 빡셌음 ㅠㅠ) 등으로 비겁하게 변명해 라고 조롱하는 가사인거 같네요

텅트

해시 아이콘

19/12/26 05:20

그냥 AI한테 머신러닝 시켰더니 저런걸 내뱉었다는거지 의미가 있는게 아니에요.

醉翁之意不在酒

해시 아이콘

19/12/26 09:22

If you can't beat them, join them이 생각나네요....
심오한 의미를 찾을 정도는 아니고 그냥 AI한테 시켯더니 뽕찬 사람이 할법한 소리를 하네? 정도 아닐까요?

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
140802	[질문] 스마트폰 구입관련	헬즈3017	19/12/28	3017
140801	[질문] 다리 길이나 고른 치아(치열)도 유전인지요...? @@ [6]	nexon4789	19/12/28	4789
140800	[질문] 롤 복귀유저 질문입니다. [1]	kaerans3001	19/12/28	3001
140799	[질문] 대출 관련하여 질문드립니다. [4]	Luxury Nobless3828	19/12/28	3828
140798	[질문] 근무시간 어떤걸 가장 선호하세요? [28]	레너블5190	19/12/28	5190
140797	[질문] 아부지선물로 홍삼정 헬스타임 샀는데 괜찮은 제품인가요? [2]	유니꽃3251	19/12/28	3251
140796	[질문] 오버워치 경쟁전은 원래 사람이 적나요...? [2]	도시의미학4111	19/12/28	4111
140795	[질문] 한국농구 오랜만에 보는데 슛 성공률들이 왜이렇게 낮나요 [8]	LG의심장박용택4748	19/12/28	4748
140794	[질문] 연동형 비례는 왜 수정안이 올라간건가요? [4]	SKT4058	19/12/28	4058
140793	[질문] 치과 진료비 관련 질문 있어요 [5]	이리스피르3563	19/12/28	3563
140792	[질문] 액정이 나간 휴대폰의 데이터를 옮기는 방법이 있을까요? [7]	funk22213	19/12/27	22213
140791	[질문] 기존 무선 공유기를 와이파이 확장기로 쓰는 방법에 대한 질문입니다. [1]	EmotionSickness3740	19/12/27	3740
140790	[질문] 토탈워 삼국 vs 제다이 폴른 오더 [6]	로빈팍3954	19/12/27	3954
140789	[질문] 포토북 문의 [2]	전력질주3320	19/12/27	3320
140788	[질문] 게임 구매 예정입니다! 목록중 추천부탁드려요 [6]	Wanya3893	19/12/27	3893
140787	[질문] 미국에서 귀국할 때 환승질문. [3]	너는나의헛개수3561	19/12/27	3561
140786	[질문] 민법상 성년의 연령을 낮추는 건 어찌 생각하세요? [9]	박수갈채3809	19/12/27	3809
140784	[질문] 맥 OS 설치 질문입니다 [1]	삭제됨2490	19/12/27	2490
140783	[질문] SF 수작 게임/영화/드라마 추천부탁드립니다 [11]	다크템플러3155	19/12/27	3155
140782	[질문] 제주도 좋앗던곳 하나씩 추천해주시고 가세요 [17]	훈남아닌흔남4464	19/12/27	4464
140781	[질문] [개신교] 신앙적인 매너리즘은 어떻게 극복해야 하나요? [5]	Kurzweil5784	19/12/27	5784
140779	[질문] 1년만에 집에서 영화를 봅니다 추천부탁드립니다 [11]	Secundo5073	19/12/27	5073
140778	[질문] 이미 영주 가고 있는 중에 질문 남깁니다. [7]	오월의날씨3186	19/12/27	3186

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용