- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2019/09/20 12:35:45
Name 밧줄의땅
Subject [질문] 간단한 영작 좀 부탁드릴게요.
바로 연락을 해줘야 하는데 번역기를 돌려서 하자니 제대로 쓴 건지 알 수가 없어서요.

직접 영작을 해서 보내도 될텐데 워낙 영어실력이 부족하다보니 자신이 없어요.

내용은

메시지 보내주셔서 고맙습니다.
물건의 배송은 정상적으로 이루어졌을 거예요. 하지만 집배원이 직접 전달하지 않고 우편함에 넣었다가 분실된 것 같아요. 귀사의 잘못은 아니라고 판단해서 분쟁신청을 하지 않았습니다. 20개의 물품을 잃어버려서 슬프지만 그 건 누구의 잘못도 아닙니다. 훔쳐간 사람의 잘못일 뿐이죠.
꼭 필요한 물건이라 다시 30개의 물품을 주문했어요.
이번엔 꼭 귀사의 물건을 잘 수령할 수 있길 기대하겠습니다.

===============

부탁드립니다~

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
액츄어리
19/09/20 12:58
수정 아이콘
파파고 돌려봤는데요. 제 실력으로는 충분히 괜찮아 보여서 그대로 붙입니다.

Thank you for your message.
The delivery of the goods would have been normal. But I think the mailman lost it when he put it in the mailbox instead of delivering it himself. I didn't apply for the dispute because I thought it wasn't your fault. It's sad to lose 20 items, but it's nobody's fault. It's just the fault of the person who stole it.
I ordered 30 items again because they are absolutely necessary.
We look forward to receiving your goods this time.
밧줄의땅
19/09/20 13:51
수정 아이콘
고맙습니다~꾸벅!!!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 6128
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [9] 유스티스 18/05/08 24576
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [37] OrBef 16/05/03 58870
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 82948
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 122733
142407 [질문] 케인 킹오파 영상을 찾습니다. 송하영35 20/02/22 35
142406 [질문] 영어 고수님들! 독해 한 문제만 부탁드립니다. [10] 개망이345 20/02/22 345
142405 [질문] 2015년 메르스 사태때 코스피 질문입니다. [2] 렌야435 20/02/22 435
142404 [질문] CPU 쿨러가 안돌아가는데 그냥 제거하는게 나을까요? [7] 아오이소라카284 20/02/22 284
142403 [질문] CCTV 앱 이용 관련 알뜰폰 요금제 추천 혹은 유선인터넷 요금 사용 여부 3배빠른53 20/02/22 53
142402 [질문] 패밀리카 구매 질문하려합니다. [2] 유러비160 20/02/22 160
142400 [질문] 신천지가뭐인가요? [6] 이재인617 20/02/22 617
142399 [삭제예정] 응급실 진료에 관해 궁금합니다. [7] 초코머핀358 20/02/22 358
142398 [질문] Lck 각종 통계 전적은 어디서 볼수 있나요? [3] 보라도리150 20/02/22 150
142397 [질문] 전세로 사는 중인데 소모품 교체 의무? 에 대한 궁금증이요 [7] 쿠피531 20/02/22 531
142396 [질문] 휴대폰 구매 질문드립니다 [3] 생선가게 고양이173 20/02/22 173
142395 [질문] 차를 누가 긁고 갔네요 [11] 꿀행성877 20/02/22 877
142394 [질문] 뉴발란스 ML574EGG 사이즈 질문 [2] 치열하게122 20/02/22 122
142393 [질문] 갤럭시탭S6 구매예정인데 질문있습니다. [4] Arya Stark250 20/02/22 250
142392 [질문] 파티기반 로그라이크 게임 할만한거 없을까요? [4] APONO209 20/02/22 209
142391 [질문] 유플러스 휴대폰 구입 질문입니다. [3] Holic96 20/02/22 96
142390 [질문] 명상에 대한 비종교적인 책 추천부탁드립니다. [6] 똥꾼247 20/02/22 247
142389 [질문] 차량 배터리 방전 질문드려요 [7] 슬숑309 20/02/22 309
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로