- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2019/09/20 12:35:45
Name 밧줄의땅
Subject 간단한 영작 좀 부탁드릴게요.
바로 연락을 해줘야 하는데 번역기를 돌려서 하자니 제대로 쓴 건지 알 수가 없어서요.

직접 영작을 해서 보내도 될텐데 워낙 영어실력이 부족하다보니 자신이 없어요.

내용은

메시지 보내주셔서 고맙습니다.
물건의 배송은 정상적으로 이루어졌을 거예요. 하지만 집배원이 직접 전달하지 않고 우편함에 넣었다가 분실된 것 같아요. 귀사의 잘못은 아니라고 판단해서 분쟁신청을 하지 않았습니다. 20개의 물품을 잃어버려서 슬프지만 그 건 누구의 잘못도 아닙니다. 훔쳐간 사람의 잘못일 뿐이죠.
꼭 필요한 물건이라 다시 30개의 물품을 주문했어요.
이번엔 꼭 귀사의 물건을 잘 수령할 수 있길 기대하겠습니다.

===============

부탁드립니다~

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr에는 "명문화된 삭제규정"이 반드시 필요한 사람은 안왔으면 좋겠습니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처 안주면서 같이 이야기 나눌수 있는 분이면 좋겠습니다."
액츄어리
19/09/20 12:58
수정 아이콘
파파고 돌려봤는데요. 제 실력으로는 충분히 괜찮아 보여서 그대로 붙입니다.

Thank you for your message.
The delivery of the goods would have been normal. But I think the mailman lost it when he put it in the mailbox instead of delivering it himself. I didn't apply for the dispute because I thought it wasn't your fault. It's sad to lose 20 items, but it's nobody's fault. It's just the fault of the person who stole it.
I ordered 30 items again because they are absolutely necessary.
We look forward to receiving your goods this time.
밧줄의땅
19/09/20 13:51
수정 아이콘
고맙습니다~꾸벅!!!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [9] 유스티스 18/05/08 16677
공지 [질문] 통합 규정 2017.5.5. release 유스티스 17/05/05 23853
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [37] OrBef 16/05/03 49779
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 73312
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 114226
138517 [질문] 여자친구 생일날에 뭐 하는것이 좋을까요? 클레멘티아148 19/10/15 148
138515 [질문] 국산 모바일 게임중에 가장 성공한 게임이 뭔가요? [14] 레너블1178 19/10/14 1178
138514 [질문] 사업장 CCTV 보안업체 선정 고민이 됩니다. [4] 아말감464 19/10/14 464
138513 [질문] 미밴드를 사용하는데 정상 심박수는 어느정도일까요? [6] 네파리안340 19/10/14 340
138512 [질문] (컴알못) 유튜브를 전체화면으로 볼 때 제목이 뜨지 않게 하는 방법이 있는지요? [2] 코시엔264 19/10/14 264
138511 [질문] 같은 남자가 봐도 멋있는 남자의 특징은 뭘까요? [21] 박수갈채1519 19/10/14 1519
138510 [질문] 강남역 근처에 괜찮은 양꼬치집 추천해주세요. [2] 40년모솔탈출253 19/10/14 253
138509 [질문] 매트리스 커버 쓰시는 분? [5] 주익균234 19/10/14 234
138508 [삭제예정] 임신가능성!! [24] 교자만두1714 19/10/14 1714
138507 [질문] 눈다래끼 질문 [2] K-1191 19/10/14 191
138506 [질문] 제주도 택시 이용 문의 [5] 기다리다똥된다423 19/10/14 423
138505 [질문] 일기 어플 질문드립니다. [3] 쏘군243 19/10/14 243
138504 [질문] 컴퓨터 조립(?)질문입니다. [4] 콜라제로284 19/10/14 284
138503 [질문] 32인치 UHD 모니터 가격이 IPS와 VA가 왜이리 차이가 큰가요? [10] 69눈바디649 19/10/14 649
138502 [질문] Lg스마트티비로 트위치 못보나요? [23] 세계최강754 19/10/14 754
138501 [질문] [자동차]한달만에 히터저항이 나갔는데 블로워모터가 문제일까요? [2] 탄야208 19/10/14 208
138500 [질문] 토요일 구로역 근처 8인 회식 추천 부탁드립니다 [3] 바카스203 19/10/14 203
138499 [질문] TV 선택에 대해 조언부탁드립니다. (해외구매) [18] 나를찾아서457 19/10/14 457
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로