- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2019/09/12 23:17:33
Name 회색사과
Subject 영어 관용구 질문입니다.

팀버튼 배트맨을 다시 보다가... 영어 표현이 궁금해져서 질문드립니다.

넷플릭스 기준 1시간 29분 30초 정도고...

조커가 방송에 나와서 배트맨에게 도전장을 내는 부분인데요.

번역은

“둘이서만 붙어보자고, 맨손으로” 인데

들리기로 “Just two of us, ** * **” 라고 합니다.
그냥 들리는 거 그대로 한글로 적으면 “마노 이 마노” 라고 하는 것 같아요.

혹시 어떤 표현인지 아시는 분 계실까요?!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr에는 "명문화된 삭제규정"이 반드시 필요한 사람은 안왔으면 좋겠습니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처 안주면서 같이 이야기 나눌수 있는 분이면 좋겠습니다."
줄리엣
19/09/12 23:36
수정 아이콘
넷플릭스 시간으로 말해주셨으니 넷플릭스로 보셨을거고, 거기 보시면 한국어자막말구 영어자막도 선택할수 있습니다.
Mano y mano : hand and hand의 spanish 표현이라고 나오는군요. 덕분에 하나 알고갑니다.
회색사과
19/09/12 23:43
수정 아이콘
오오오오오오 감사합니다 -! 그런 기능이 있군요 !
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 323
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [9] 유스티스 18/05/08 18313
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [37] OrBef 16/05/03 51643
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 75338
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 116005
139469 [질문] 투아머리 카트리나 상관관계 그 굴은 이제 못 보나요? Twice1 19/11/13 1
139468 [질문] 고속도로 초보주행문의요 Cherish23 19/11/13 23
139467 [질문] 강남 고속버스터미널/센트럴시티 주변 밥집 추천좀 부탁드립니다 [8] 골드똥137 19/11/13 137
139466 [질문] 블프때 기대중인 아이템 있나요? [2] 579 19/11/13 79
139465 [질문] 파이썬초보 배우는 중인데 막혔습니다.도와주세요. [2] 훈타139 19/11/13 139
139464 [질문] 삼성 태블릿 모델 중 화면이 작은 모델이 있을까요? [2] 평화왕179 19/11/13 179
139463 [질문] 조이스틱 없는 짐벌사도 괜찮을까요? [3] 이순신202 19/11/13 202
139462 [질문] 맥북 프로 간단하게 롤좀 즐기려는데 발열 괜찮나요? [4] 랜슬롯256 19/11/13 256
139461 [질문] 태연 이번엔 방송활동 안하나요? [3] 공부맨474 19/11/13 474
139460 [질문] 부산에 먹고 구경할만한 곳 추천 좀 부탁드립니다. [6] 귀여운호랑이253 19/11/13 253
139459 [질문] 홍대 단체 회식 장소를 찾고있습니다.(개별공간) [2] 송지효116 19/11/13 116
139458 [질문] [lol] 암살자 챔프 추천 좀 부탁드려요 [7] 치토스220 19/11/13 220
139457 [질문] 블리자드 계정정지 [11] 람머스352 19/11/13 352
139456 [질문] 크롬 사용 중 질문입니다. 카페알파51 19/11/13 51
139455 [질문] 국밥의 성지 붓싼에 방문 예정입니다 [6] 퍼플레임414 19/11/13 414
139454 [질문] 콘서트 질문입니다. [1] Arya Stark84 19/11/13 84
139453 [질문] 차량 대쉬보드 핸드폰 거치대 어떤것 쓰시나요? [25] Alcohol bear355 19/11/13 355
139452 [질문] 자녀가 왕따를 당한다면? [11] 영혼827 19/11/13 827
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로