- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2019/09/12 23:17:33
Name 회색사과
Subject [질문] 영어 관용구 질문입니다.

팀버튼 배트맨을 다시 보다가... 영어 표현이 궁금해져서 질문드립니다.

넷플릭스 기준 1시간 29분 30초 정도고...

조커가 방송에 나와서 배트맨에게 도전장을 내는 부분인데요.

번역은

“둘이서만 붙어보자고, 맨손으로” 인데

들리기로 “Just two of us, ** * **” 라고 합니다.
그냥 들리는 거 그대로 한글로 적으면 “마노 이 마노” 라고 하는 것 같아요.

혹시 어떤 표현인지 아시는 분 계실까요?!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
줄리엣
19/09/12 23:36
수정 아이콘
넷플릭스 시간으로 말해주셨으니 넷플릭스로 보셨을거고, 거기 보시면 한국어자막말구 영어자막도 선택할수 있습니다.
Mano y mano : hand and hand의 spanish 표현이라고 나오는군요. 덕분에 하나 알고갑니다.
회색사과
19/09/12 23:43
수정 아이콘
오오오오오오 감사합니다 -! 그런 기능이 있군요 !
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 댓글잠금 [질문] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 13912
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [9] 유스티스 18/05/08 32502
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [37] OrBef 16/05/03 68240
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 92742
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 131668
147351 [질문] 스팀 게임 플레이 시간이 다릅니다. 환불 되나요? [1] 이런이런이런119 20/08/07 119
147350 [질문] 갤럭시 탭 관련 질문 [2] 태정태세비욘세118 20/08/07 118
147349 [질문] 혹시 떡꼬치 소스 인터넷에서 사드시는 분 있나요? [3] 200511030833270 20/08/07 270
147347 [질문] 갤럭시노트20 울트라 vs 갤럭시S20 울트라 [4] Arya Stark407 20/08/06 407
147346 [질문] 에어컨 제습하면 춥고 냉방27도하면 습한데 [13] 공부맨838 20/08/06 838
147345 [질문] 샘 오취리 인스타 해석? 에 관해 질문드립니다 [7] 형리873 20/08/06 873
147344 [질문] 4G램을 추가해도 될까요? [7] 좋은마음404 20/08/06 404
147343 [질문] 번아웃 해소 방법 질문입니다... [9] 가브라멜렉712 20/08/06 712
147342 [질문] 다만 악에서 구하소서 vs 반도 vs 강철비2 [7] 키류576 20/08/06 576
147341 [질문] 대한민국 부동산 자산가 순위 같은건 없나요? [3] -안군-403 20/08/06 403
147340 [질문] 자게글 질문입니다. 개떵이다91 20/08/06 91
147339 [질문] 웹소설을 연재하고 싶을 때 플랫폼 선택! [12] 부기영화438 20/08/06 438
147338 [삭제예정] 차량 구매 질문 드립니다. [38] 삭제됨728 20/08/06 728
147337 [질문] [스타2] 오프라인 섬멸전 진행 불가 문제 벤틀리121 20/08/06 121
147336 [질문] 군대에서 손편지 보내면 도착하는데 얼마나 걸리나요? [3] 중성화303 20/08/06 303
147335 [질문] HDMI to USB 모니터 어댑터 사용하는 분 계신지? [3] 약쟁이308 20/08/06 308
147334 [질문] 왜 한국은 임의탈퇴 제도를 쓰고 있나요? [10] 류지나1516 20/08/06 1516
147333 [질문] 그랜저 하브 vs 쏘렌토 하브 [18] 도련님1062 20/08/06 1062
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로