- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2019/09/12 23:17:33
Name 회색사과
Subject 영어 관용구 질문입니다.

팀버튼 배트맨을 다시 보다가... 영어 표현이 궁금해져서 질문드립니다.

넷플릭스 기준 1시간 29분 30초 정도고...

조커가 방송에 나와서 배트맨에게 도전장을 내는 부분인데요.

번역은

“둘이서만 붙어보자고, 맨손으로” 인데

들리기로 “Just two of us, ** * **” 라고 합니다.
그냥 들리는 거 그대로 한글로 적으면 “마노 이 마노” 라고 하는 것 같아요.

혹시 어떤 표현인지 아시는 분 계실까요?!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr에는 "명문화된 삭제규정"이 반드시 필요한 사람은 안왔으면 좋겠습니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처 안주면서 같이 이야기 나눌수 있는 분이면 좋겠습니다."
줄리엣
19/09/12 23:36
수정 아이콘
넷플릭스 시간으로 말해주셨으니 넷플릭스로 보셨을거고, 거기 보시면 한국어자막말구 영어자막도 선택할수 있습니다.
Mano y mano : hand and hand의 spanish 표현이라고 나오는군요. 덕분에 하나 알고갑니다.
회색사과
19/09/12 23:43
수정 아이콘
오오오오오오 감사합니다 -! 그런 기능이 있군요 !
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
공지 [질문] [삭제예정] 카테고리가 생겼습니다. [9] 유스티스 18/05/08 15670
공지 [질문] 통합 규정 2017.5.5. release 유스티스 17/05/05 23014
공지 [질문] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [37] OrBef 16/05/03 48630
공지 [질문] 19금 질문은 되도록 자제해주십시오 [8] OrBef 15/10/28 71978
공지 [질문] 통합 공지사항 + 질문 게시판 이용에 관하여. [22] 항즐이 08/07/22 113262
137738 [질문] 피아노곡의 제목을 알려주세요. [1] 냠냠주세오29 19/09/20 29
137737 [질문] 아이폰8+ 디스플레이 수리 후 진동문제 위키미키76 19/09/20 76
137736 [질문] 가족여행(해외) [11] 까만 눈동자를 444 19/09/20 444
137735 [질문] 어머니가 핸드폰 뽑기에서 실패하신것 같은데요 [4] 트래비스617 19/09/20 617
137734 [질문] 2만원대 가성비 좋은 마우스 추천 부탁드립니다 [6] 삼동이348 19/09/20 348
137733 [질문] 컴퓨터 고장 관련 질문드립니다.(하드디스크 이상?) [7] ds0904190 19/09/20 190
137732 [질문] 티브로드/sk브로드밴드/kt 인터넷 품질 차이 많이 나나요? [10] 헥스밤274 19/09/20 274
137731 [질문] 리눅스마스터 1급 독학으로 가능할까요?(+정보보안기사 질문) [2] LG우승249 19/09/20 249
137730 [질문] 내일(토요일) 저녁 압구정로데오에서 용산까지 차로 어느정도 걸릴까요? [11] 로각좁236 19/09/20 236
137729 [질문] 간단한 영작 좀 부탁드릴게요. [2] 밧줄의땅199 19/09/20 199
137728 [질문] 국내에서 세스퀴탄산나트륨을 구매할 수 있는 곳이 있나요? [4] 302 19/09/20 302
137727 [질문] 플스 혹시 세일 예정 알수있을까요 [2] 2019 LCK 서머 스플릿 결승전 예측자휴먼히읗체311 19/09/20 311
137726 [질문] 디아블로3 가성비 노트북 있을까요? [4] 렌야332 19/09/20 332
137725 [질문] 윈도우8 폴더설정(보기,분류방법,정렬기준) 고정하는 방법 있을까요? [1] monkeyD66 19/09/20 66
137724 [질문] 오피스키퍼와 윈도우 복원 프로그램이 충돌하면? StayAway65 19/09/20 65
137723 [질문] 결혼식 축의금 관련 궁금합니다. [19] 여유를갖자871 19/09/20 871
137722 [질문] 오토체스 초보 질문드립니다. [10] 킹리적갓심253 19/09/20 253
137721 [질문] 자동차 관리를 잘한다는건 뭔가요? [22] 껀후이844 19/09/20 844
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로