제가 알고 있는 한번 더 말씀해 주세요라는 표현은 세 가지입니다.

1. もう一度言ってください。
2. もう一度語ってください。
3. もう一度話してください。

제가 알고 있는 뉘앙스는 1번의 경우 범용적으로 쓸 수 있는 것이고 (영어의 Pardon? 과 같은 의미로 사용 가능)
2번은 좀 문어적인 의미가 있는 표현이라 동어반복 피하려고 할 때나 쓰거나 방송용으로 씀,
3번은 물건에 대한 설명이나 길안내 같은 것이 아니라 story 가 있는 (ex 어제 소개팅을 했는데 어떤 일이 있었냐면 …) 이야기를 할 때 쓰는 표현으로 이해하고 있습니다.

그래서 すみません。よく聞き取れませんでした。もう一度言ってください。와 같이 써야하지 않나 싶은데 혹시 제가 잘못 이해하고 있는 부분이 있다면 정정 부탁드립니다.