|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
19/02/16 18:51
(수정됨) 광고에서도 일반적으로는 간체입니다. 그러나 특별한 케이스 예를 들면 고풍스러움을 표현하겠다, 정중함 엄숙함 혹은 문화적인 느낌 역사적인 느낌 럭셔리함 이런걸 표현하겠다 그럴땐 번체를 쓰기도 합니다. 부동산에서도 뭐 예를 들면 초고급 아파트단지 이런건 번체를 사용하는 케이스도 있을겁니다. 물론 문장 전체를 번체로 하는게 아닌 카피캣만 혹은 부동산의 이름같은 중요한 부분만 사용하는 케이스가 많을거라 생각합니다. 물론 간체가 정석이고, 잘 모르겠으면 간체로 가는게 무난하죠.
그것과 별개로 광고문구같은건 특히 부동산상품에 광고문구, 이런건 상당히 중요한 것일텐데 중국어를 모르는 분한테 담당을 시킨다는게 좀 신기하긴 하네요.
19/02/16 18:55
간체...가 맞지 않을까요? 제가 중국에 오래 있었던 것은 아니지만, 한 달 정도 여행해봤는데 번체를 거의 본 적이 없습니다.
19/02/17 00:31
간체입니다. 중국에서 일하고 있는데 20대한테 제 이름 한자를 보여주니 모르더군요. 30대후반친구는 한참보더니 맞추고요
.대학도 나오고 공부도 잘하는데도요. 나이든 세대는 둘다 배웠는지 몰라도 젊은 세대는 번체는 익숙치 않습니다. 마치 10대한테 서태지설명해주듯이요
|
||||||||||