PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2019/01/09 03:25:16
Name CoMbI COLa
Subject [질문] 어벤져스 1,2,3편에서 각각 궁금한 장면이 있습니다.
안녕하세요.

요즘 잠이 안 와서 밤에 영화를 1편씩 보는데, 어벤져스 시리즈를 보다가 잘 이해되지 않는 부분이 있어서 질문드립니다. 각각 장면에 대한 링크를 걸어놓았고, 대사는 스크립트가 있길래 그냥 영어로 가져왔습니다.


어벤져스 1편 - 캡틴 아메리카와 로키가 처음 만나는 장면 (https://www.pinterest.co.kr/pin/412923859555086968)

Captain : You know, the last time I was in Germany and saw a man standing above everybody else, we ended up disagreeing.

Loki : The Soldier.

여기서 로키의 답변이 '그 병사로군' 라는게 이해가 안 됩니다. 서로 만난적이 없는데 아는척을 하고 있으니까요. 혹시나해서 퍼스트 어벤져를 훑어봤는데 로키는 아예 나오지도 않고요.
이 부분 제가 놓친게 있는건지 아님 해석을 잘못한건지 궁금합니다.



어벤져스 2편 - 비젼과 울트론의 만남(https://me.me/i/ultron-my-vision-they-really-did-take-everything-from-me-14866416)

Ultron : My vision. They really did take everything from me.

Vision : You set the terms, you can change them.


여기서 비전의 대사가 네가 정한 조건이니 바꿀수도 있어 라는건데, 저는 울트론이 비전에게 본인의 자의식(조건)을 일부분 업로드한 것에 자비스가 합쳐지면서 울트론과는 다른 비전으로 바뀌었다(change)는 의미로 알고 있었는데요. 근데 대사를 보면 [you] can change them이니까 이게 아닌 것 같더라고요.
이 부분도 어떤 의미인지 궁금합니다.



어벤져스 3 - 토르와 에이트리의 대화
(https://m.imgur.com/gallery/NlbHpyH)

Eitri : You understand boy. you're about to take full force of a star. It'll kill you.

Thor : Only if i die..

Eitri : Yes, thats what "killing you" means.


별의 힘이 널 죽일거야 -> 내가 죽는다면 -> 그래 그게 널 죽일거라는 뜻이라고 인데요. 영화관에서도 이해가 안 됐는데, 스크립트를 보니 kill과 die로 말장난 한건가 라는 생각이 드는데 이게 맞는건가요?



답변에 미리 감사드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
스트라스부르
19/01/09 03:51
수정 아이콘
1편: 로키가 오기 전에 캡틴 아메리카에 대해 주워들은 적이 있다고 생각해야 할 것 같습니다.
2편: 이건 단순히 이 대사에서 의미를 모두 내포하고 있는게 아니라 앞단에 어떤 사건을 의미하고 있는 것 같은데... 잘 모르겠네요.
3편: 생각하시는게 맞습니다.
미카엘
19/01/09 04:04
수정 아이콘
초반에 로키가 테서랙트 탈취할 때 호크아이와 박사 등등 여럿 마컨해서 데려가잖아요? 그들에게 들었을 가능성이 높습니다.
19/01/09 06:09
수정 아이콘
1번은 전에 만났다가 다시 만난 느낌이 아니라
니가 그 말로만 듣던 캡틴아메리카 구나 라는 느낌입니다.
회색사과
19/01/09 08:07
수정 아이콘
토르 저거 다음 대사 있지 않나요??

그게 널 죽일거야 > 내가 만약 죽는다면.. > 그래 너 죽는다는 얘기 하는 거라고 > 내가 그거밖에 안된다는 거겠지 / 그게 내 운명이겠지

뭐 이렇게 이어지면 자연스러울 것 같은데요.
회색사과
19/01/09 08:16
수정 아이콘
다시 보고 왔슴니다.

“내가 죽는다면..” 이라기 보다는 “내가 죽을 때만 그렇지..” 이 아닐까요?

죽지 않을 자신감 약간과 어떻게든 살겠다는 의지가 조금 들어있는 표현 같아요.
19/01/09 08:20
수정 아이콘
제게 토르의 only if I die 라는 대사는 “(아주 강한 존재인 내가) 죽는다고?? “ 이런 느낌으로 받아들여졌네요
모나크모나크
19/01/09 09:23
수정 아이콘
3번은 "내가 죽을 때나 그렇겠지" 정도로 받아들이시면 될 것 같네용. 자신감 정도로...
Lahmpard
19/01/09 10:29
수정 아이콘
1번은 지식이 많은 로키인만큼 캡틴에 대해서도 알고 있다 정도로 보시면 될 것 같아요

2번은 그냥 너(울트론)가 여기까지 끌고 왔으니 끝내는 것도 너가 할 수 있다 정도로 보시면 될 것 같습니당

3번은 많은 분들이 답해주셨듯,

별의 힘이 널 죽일거야! --> 내가 죽는다면 말이지! --> 그게 죽는단 소리잖아;

이런 흐름으로 보시면 될 것 같습니다.
CoMbI COLa
19/01/09 17:57
수정 아이콘
답변 주신 분들 모두 감사드립니다. 2번만 약간 헷갈리네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
129083 [질문] 제 컴퓨터 사양으로 돌아가는 스팀게임 추천좀 해주세요. [4] 파란무테2712 19/01/09 2712
129082 [질문] 폴더블 폰 (특히 갤럭시F)의 두께 예상 [1] 스트라스부르1666 19/01/09 1666
129081 [질문] 와 이미지 하나를 못 검색해서 2시간을 ㅠㅠ [7] bhsdp2342 19/01/09 2342
129080 [질문] 롤 입문 가이드나 영상 추천좀. [1] 렌야1894 19/01/09 1894
129079 [질문] 동영상을 찾습니다. (문재인 대통령 관련) [1] Liverpool FC1522 19/01/09 1522
129078 [질문] 남자와 여자의 동성애에 대한 접근의 차이에 대해서 [17] 그 닉네임4680 19/01/09 4680
129077 [질문] 마약 매트리스 어떤가요? [9] BEREADY43005 19/01/09 3005
129076 [질문] AUX 케이블 노이즈 문제 질문입니다. [2] 길갈2550 19/01/09 2550
129075 [질문] [로아] 디트 레이드없이 탬랩 385를 찍었습니다. [13] 생각이2676 19/01/09 2676
129074 [질문] 이 옷 구매할수있는곳 찾습니다 [2] 깐딩1841 19/01/09 1841
129073 [질문] 교통사고 관련 질문입니다 (공무수행 중) [2] 이혜리1680 19/01/09 1680
129072 [질문] 복싱 영화, 다큐멘터리 추천해주세요. [12] 쿠키루키2258 19/01/09 2258
129071 [질문] 핸드폰 광고 뜨는 것 , 어떻게 해결하나요? [29] 비익조3474 19/01/09 3474
129070 [질문] 술 끊으시거나 절주를 대단히 성공적으로 하신 분의 사례를 듣고 싶습니다. [21] 버티면나아지려나2592 19/01/09 2592
129069 [질문] 황후의 품격 관련 질문입니다 (스포) [3] 비싼치킨1638 19/01/09 1638
129068 [질문] 부산 자갈치 시장 횟집 질문이요~ [17] nekorean5005 19/01/09 5005
129067 [질문] 엑소 그래비티 와 비슷한 노래가 있을까요? [2] 덴드로븀1640 19/01/09 1640
129066 [질문] 헬스 초보입니다. 이틀 지나도 근육통이 있는데 운동을 해도 될까요? [8] Red Key13736 19/01/09 13736
129065 [질문] 혹시 롤파크 직관 하셧던분 계신가요? [3] 키토1917 19/01/09 1917
129064 [질문] [LOL] 라인별로 핫한 챔프 하나씩만 추천 부탁드립니다 [5] 修人事待天命2339 19/01/09 2339
129063 [질문] 연애) 연애 아이디어를 공유받고싶습니다 [3] 니이모를찾아서2071 19/01/09 2071
129062 [질문] 대기온도는 햇빛 있는 상태에서 측정을 할까요? [5] 하이킹베어1613 19/01/09 1613
129061 [질문] 저렴한 스캐너 추천 바랍니다. [2] 어제내린비2200 19/01/09 2200
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로