PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2018/08/23 14:17:49
Name Mr.Doctor
Subject [질문] 이게 맞는 표현일까요?
지하철 방송이나 공공장소 안내문 등을 보면 "~의 사용을 금지해 주시기 바랍니다.", "여기서 흡연을 금지해 주시기 바랍니다."와 같이 무언가를 금지하라는 지시 문구가 종종 보이는데, 이게 맞는 표현일까요? "금지하다"라는 동사의 의미는 그 동사의 주체가 타인이 어떤 행위를 못 하도록 하는 것이지, 그 동사의 주체가 스스로 어떤 행위를 하지 않는 것은 아닌 것으로 아는데, 제가 잘못 알고 있는 것인지 공적인 표현이 잘못된 것인지 의문입니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
카디르나
18/08/23 14:23
수정 아이콘
금지의 뜻은 '법이나 규칙이나 명령 따위로 어떤 행위를 하지 못하도록 함.' 이라고 되어 있네요. 보통 법이나 규칙이기 때문이 '~금지' 등의 명사로 써놓으면 되는데, 완곡하게 표현하려다 보니 저렇게 쓰는 곳도 많이 있나 보네요. 사실, "~의 사용을 금하여 주시기 바랍니다" 라고 써야 하는 게 맞지 싶습니다.
Mr.Doctor
18/08/23 14:24
수정 아이콘
"금하다"도 "금지하다"와 거의 같은 의미이기 때문에 "~~을 금지합니다"로 표현하거나 완곡하게 표현하려면 "~~을 자제하여 주시기 바랍니다"라고 표현하는게 맞을거 같은데 "자제하다"라는 단어를 사용하면 의미가 약간 달라지겠네요.
18/08/23 14:30
수정 아이콘
"~~하는 행위를 하여서는 안됩니다" 가 그나마 "금지하다"에 가까운 표현일 거 같은데
금지의 강려크한 뜻을 내포하긴 어렵네요 크크
18/08/23 14:25
수정 아이콘
알고 계신 게 맞습니다.
18/08/23 14:26
수정 아이콘
삼가주세요를 삼가해주세요라고 하는 것 같은 관용적 표현인데, 결국 어떻게 하면 의미가 더 잘 전달되느냐 인것 같습니다.
금지해 주세요. 보는 사람에게 완곡한 느낌도 주고, 대다수의 사람은 이런 경우 문법을 크게 신경쓰지 않으니까요.
타카이
18/08/23 14:47
수정 아이콘
~의 사용을 금하고 있사오니 이용에 참고하시기 바랍니다.
Philologist
18/08/23 18:56
수정 아이콘
전 저런 방송이나 안내문을 못 본 것 같은데, 만약 있다면 오용입니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
123916 [질문] 코레일 정기승차권 이용해보신분 계시나요? [2] 분당선2302 18/08/23 2302
123915 [질문] 김민재 선수 8강은 나오죠? [1] 레가르2743 18/08/23 2743
123914 [질문] 안구건조증 관련 [3] 아름답고큽니다1801 18/08/23 1801
123913 [질문] 2000년대 초반 고전게임 찾습니다. (파이프에 매달려 이동하는 계란) [5] jjohny=쿠마6922 18/08/23 6922
123912 [질문] 축구할때 머리 터치 [4] 파이리2254 18/08/23 2254
123911 [질문] 30대 직장인분들 부모님께 용돈 드리시나요? [38] 메티스8118 18/08/23 8118
123910 [질문] 팟플레이어 방송이 라디오모드(?)에서 어떻게 벗어나는질 모르겠습니다. [4] 별이지는언덕5467 18/08/23 5467
123909 [질문] 선글라스 추천 받아여! [1] 이명헌1476 18/08/23 1476
123908 [질문] 여러분은 남자 혹은 여자가 깰 때가 언제이신가요? [29] k`4694 18/08/23 4694
123907 [질문] DIY 공구들은 어떤 브랜드로 구입하는 게 좋은지요...? [11] nexon2345 18/08/23 2345
123906 [질문] 1월 넷째주 비행기 티켓 특가는 언제 뜨나요?_? [3] 부처1889 18/08/23 1889
123905 [질문] 법 조문삭제에 대하 궁금합니다 [3] 노예1645 18/08/23 1645
123904 [질문] (안드로이드) 재난 문자 안오게 못하나요? [3] 펩시콜라2486 18/08/23 2486
123903 [질문] 한번 삶아진 통후추 요리할 때 쓸 수 있을까요? [10] 페스티2503 18/08/23 2503
123902 [질문] 롯데리아 포켓몬 이벤트 시간 질문이요 [7] 더미짱2160 18/08/23 2160
123901 [질문] 와우] 동맹종족 렙업 빠른 직업이 뭘까요? [2] 지수5322 18/08/23 5322
123900 [질문] 도쿄 주변 갈만한 음식점 혹은 유명지있나요? [2] 나락의끝1674 18/08/23 1674
123899 [질문] 이런경우 유동자금 쥐고 있어야하나요? [2] DAUM1693 18/08/23 1693
123898 [질문] [질문] 이사를 간 집에 문제가 생겼습니다. [6] 러블세가족2600 18/08/23 2600
123897 [질문] [LOL]탑라인이 밀릴때, 정글은 탑을 꼭 도와줘야 하는 건가요? [45] 이부키5333 18/08/23 5333
123896 [질문] 베란다 우수관은 왜 베란다에 있나요? [9] wook985769 18/08/23 5769
123895 [질문] 모니터로 TV를 볼 수 있는 방법이 있을까요? [5] 기다8366 18/08/23 8366
123894 [질문] 아파트 전세 관련 집주인의 해결 범위 질문입니다. [8] 오토나시 쿄코2189 18/08/23 2189
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로