PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2018/06/09 15:43:49
Name 깜디아
File #1 34725118_1751427181617262_922399902477058048_n.jpg (97.8 KB), Download : 19
Subject [질문] 라면 끓이려는데 일본어 번역 좀 부탁드려요 ㅠㅠ


일본에서 사온 라면인데, 번역을 못해서 주린 배를 부여잡고 사진찍어 올립니다.

사진찍어서 번역해주는 어플 같은 걸로는 외계어가 출력되서 제대로 이해가 안되네요.

완전히 번역할 필요 없이 간단하게 조리법만 알려주시면 감사하겠습니다!!


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
정지연
18/06/09 15:50
수정 아이콘
1. 큰 냄비에 물을 넉넉히 붓고 물이 끓으면 면을 넣고 4~4분30초가량 익힙니다. 끓어오르면 중간중간 면을 풀어주세요
2. 첨부된 스프를 그릇에 넣고 뜨거운 물 270cc 를 부어 섞어줍니다. (스프를)봉지채 뜨거운 물에 담가 데우면 잘 나옵니다
3. 다 익은 면은 물을 빼서 2의 그릇에 넣습니다
4. 취향에 따라 부재료를 담아 드시면 됩니다
깜디아
18/06/09 15:52
수정 아이콘
그냥 한국라면처럼 끓일려고 했다가 조리법 보고 뉘앙스가 이건 뭔가 다르다 라고 느꼈었는데 역시 다르네요!
감사드립니다!
ThisisZero
18/06/09 17:24
수정 아이콘
근데 사실 한국라면처럼 끓여도 크게 상관은 없던 걸로 기억합니다. 크크
Naked Star
18/06/09 15:51
수정 아이콘
면 4분정도 끓이고 스프 물 270cc정도에 풀고 면 건져내고 육수 부어서 먹으면 된다 이런 느낌인데..

자세한건 고수님들이
돈키호테
18/06/09 16:05
수정 아이콘
다른 라면 생각햇는데... 흠...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
121058 [질문] 그알-부평 콘크리트 암매장 사건 범인은 안 잡힐까요? 비싼치킨3365 18/06/10 3365
121057 [질문] 농알못이 NBA에 대해 여쭤봅니다. 많은 답변 부탁합니다! [26] Healing4980 18/06/10 4980
121056 [질문] 신차 구매 추천 부탁드립니다 [20] 바쁜벌꿀4307 18/06/10 4307
121055 [질문] 플스4 타이틀 구매시 CD or PS 스토어?? [17] 마롱5513 18/06/10 5513
121054 [질문] 인수합병에 대해서 질문드립니다 [2] 레이나2399 18/06/10 2399
121053 [질문] [소녀전선] 보스전용 2샷건제대좀 봐주세요 [10] 노바3644 18/06/09 3644
121052 [질문] 갤럭시에서 위치알람 [2] workbee1926 18/06/09 1926
121051 [질문] 팝송 노래제목 질문드립니다. (난이도 상) [18] Demi3173 18/06/09 3173
121050 [질문] 이사만루 하시는분? [1] 회전목마2348 18/06/09 2348
121049 [질문] 허리디스크가 재발했습니다. 도움이 필요해요 [4] 해피바스2775 18/06/09 2775
121048 [질문] 중고차 구매 질문드립니다 [3] lobotomy2291 18/06/09 2291
121047 [질문] 참 애매한 문제인데요. [6] 강아지아빠2814 18/06/09 2814
121046 [질문] [연애] 카톡은 맘대로지만 데이트는 아니란다#2 [33] IoP7217 18/06/09 7217
121045 [질문] 언제쯤부터 여초-남초로 나뉘었을까요? [6] 다크템플러3185 18/06/09 3185
121044 [질문] 전시용 에어컨은 어떨까요?? [4] 혜우-惠雨4217 18/06/09 4217
121043 [질문] 캐나다 주정부이민/유학후 이민 가려는데 어느주가 제일 괜찮을까요?? [1] imemyminmdsad2299 18/06/09 2299
121042 [삭제예정] 웨딩홀 방문 상담 하러 갈 때 체크해야 할 사항 질문 드립니다. [8] 원스3572 18/06/09 3572
121041 [질문] [스타1] 플플전을 제일 못하는 분 있나요? [30] 샨티3494 18/06/09 3494
121040 [질문] 게시판 유투브영상 재생이 안됩니다 [3] 나름쟁이1904 18/06/09 1904
121039 [질문] 철권 7 하는데 메이크스틱 살 필요성이 있을까요? [11] 성세현4156 18/06/09 4156
121038 [질문] 오늘 페미니즘 시위에 대한 트위치 클립을 올리고 싶은데 [6] 삭제됨2960 18/06/09 2960
121037 [질문] 동아리에서 할만한 뮤지컬작품 따루라라랑1934 18/06/09 1934
121036 [질문] 스포츠 게임 추천 부탁드립니다 [6] La La Land6239 18/06/09 6239
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로