PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2018/04/29 12:24:14
Name 금모모
Subject [질문] 영어 해석 질문
https://pgr21.com/qna/119287 삭게로!
홍콩 여행을 위해 식당 예약을 했습니다.

오후 5:30분에 예약 신청을 하였는데, 다음과 같은 답 메일이 왔습니다.

Thank you for your request, booking no:6,return the table at 7:00p.m
How many people?

여기에서 return the table at 7:00p.m 이 무슨 뜻인가요?

해석을 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
꼬깔콘
해시 아이콘
18/04/29 12:37
수정 아이콘
7시에 자리를 비워달라는 뜻 아닐까요?
금모모
해시 아이콘
18/04/29 12:52
수정 아이콘
감사합니다!
측하사
해시 아이콘
18/04/29 12:38
수정 아이콘
일반적인 답 메일은 아닙니다만, 7시에 테이블을 비우는 예약을 했다는 말로 생각됩니다. 1시간 반 이라면 아주 짧은 시간은 아니지만, 좀 더 긴 시간을 원하신다면 확실하게 얘기하시는게 좋을 듯 합니다.
금모모
해시 아이콘
18/04/29 12:52
수정 아이콘
그렇게 해석 하면 되는 군요. 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
119341 [질문] 배틀그라운드 그외 게임 윈도우7 구동질문 [1] 노래하는몽상가2266 18/04/30 2266
119340 [질문] 일반관 가운대 명당자리 vs 용산 아이맥스 사이드나 앞자리. [4] 마르키아르3466 18/04/30 3466
119339 [질문] 미세먼지 마스크 관련 질문입니다 [2] 솁첸코2209 18/04/30 2209
119337 [질문] 마블 영화를 한 편도 보지 않은 순수한 뇌입니다. [42] F.Nietzsche4051 18/04/30 4051
119336 [질문] 통영에서 아이들과 갈만한 곳 있을까요? [10] 파란무테2191 18/04/30 2191
119335 [질문] 대전 프로포즈 장소(카페, 레스토랑) 추천부탁드립니다. [2] OnlyJustForYou2996 18/04/30 2996
119334 [질문] 5월 2일부터 출근하는 신입인데 계약서 주의할점 머가 있을까요. [8] 네파리안2550 18/04/30 2550
119333 [질문] 구글 플레이스토어 다운 - 거주국가 오류 [5] zwickl23883 18/04/30 23883
119332 [질문] [여행]8월 해외 여행(동남아 예정?) 조언 부탁드립니다! [10] 파쿠만사2890 18/04/30 2890
119331 [질문] 스마트폰 어플 설치시 팅김현상 질문합니다. 송하나1908 18/04/30 1908
119330 [질문] 멘들레이 쓰시는 분 있으신가요? [3] 시시포스2677 18/04/30 2677
119329 [질문] 키 175인 남자는 자전거 사이즈 몇을 사야 되나요? [8] 비룡동9879 18/04/30 9879
119328 [질문] 우측하단에 뜨는 구글광고 팝업 안 뜨게 하려면 어떻게 해야되나요? [4] Mindow7500 18/04/30 7500
119327 [질문] 갓오브워4 전쟁의신 난이도로 히든 보스 클리어하신분 있나요? 이쥴레이4112 18/04/30 4112
119326 [질문] 대용량 스토리지 관련하여 질문드립니다. 애플망고1463 18/04/30 1463
119325 [질문] 컴터가 먹통이 되어버립니다. (배그) [4] 공노비2153 18/04/30 2153
119324 [질문] 울트론을 완성 시킨 사람이 타노스 인가요? [3] 에릭노스먼4666 18/04/30 4666
119323 [질문] 난무하는 휴대용 선풍기.. 그중에 갑은?? Syncnavy1838 18/04/30 1838
119322 [질문] 자동차 구입 질문 [19] Emiyasiro2624 18/04/30 2624
119321 [질문] 개그 애니 추천 부탁드립니다! [31] MC_윤선생6117 18/04/30 6117
119320 [질문] 사장 취임하는 친구 선물 추천해주세요. [16] 똥꼬쪼으기3803 18/04/30 3803
119319 [질문] 스팀 다리미 추천 부탁 드립니다. [1] 원스4314 18/04/30 4314
119318 [질문] 웨스트윙을 보고싶은데 어디서봐야할까요? [6] 라니안4713 18/04/30 4713
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로