동화책에는 화자가 2명 등장합니다. 고양이와 어린 소녀인데요.
둘의 이름은 바바라와 오드리에요.

"Barbara," asked Audrey, "how would you like to ride an elephant?"
"will I have to get off my pillow?"

이 문장에서 asked Audrey 부분을 오드리에게 물었다 라고 해석해서 방석에 앉아 있던 고양이가 오드리이고
물어 보던 여자애가 바바라라 생각했어요.

"What about my nap?" asked Barbara.
"You can nap after we see the Taj Mahal."

여기서도 내 낮잠은? 하고 바바라에게 물었다고 생각해서 고양이가 오드리라 믿었는데...
동화책 제일 뒤쪽에

Audrey seeks adventure. Her cat Barbara seeks naps.
라는 해설이 있어서 멘붕했습니다.
오드리가 여자애고 바바라가 고양이인건데
asked Audrey 이 부분을 오드리에게 물었다가 아니라 오드리가 물었다로 해석해야 하는 건가요?

사전을 봐도 ask다음에 바로 목적어가 나오는 경우도 있고 about sth/sb가 나오기도 하는데
이해가 안가요~