PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/08/03 14:44:16
Name 부사
Subject [질문] 사투리 질문입니다(부산,경남?)
주로 부산 지역에서 많이 쓰이는 듯한? 아래의 A'' 표현에 대해서 여쭙고자 합니다.

A: 그거 좀 이리 줘
A': 그거 좀 이리 도
A'': 그거 좀 이리 대

위의 세 문장에서  A와 같은 의미로 A'와 같이 '이리 도'라는 사투리는 여러 지역에서 많이 쓰입니다.
그런데 A''와 같이 '이리 대' 혹은 '그 상자 좀 들어 대/옮겨 대'라고도 쓰는 것을 종종 볼 수 있더라고요. 저도 고향이 부산이긴 한데, 직접 쓰진 않지만 어릴 때부터 곧잘 들어왔었고, 최근에는 웹툰 윌유메리미에서 부산사람인 메리가 저런 말을 종종 쓰는 걸 보고, '아 아직도 쓰는 표현이구나'하는 생각이 들었었네요.

그런데 주변의 부산인들에게 생각날 때마다 물어보면 들어봤다는 사람도 있고, 옛날에는 썼는데 요즘엔 안 쓰는 것 같다는 사람도 있고, 요즘에도 곧잘 쓴다는 사람도 있고, 써 본 적도 없고 들어본 적도 없다는 사람도 있더라고요. 그외에 어린애들이 쓰는 거 아니냐 하는 사람도 있었습니다.
그래서 주변의 경남, 경북인들에게 또 물어보면, 지역마다 제각각 이더라고요. 경주 출신인데 쓴다든가, 포항 출신인데 안 쓴다든가, 김해 출신인데 안 쓴다는 등. 뭔가 제각각인 듯합니다.

그런데 쓴다는 사람들이 말하는 공통된 점으로는 친한 사이에서 쓴다는 것 같았습니다.

그래서 좀 더 다양한 의견을 들어보고자(방언 조사 차원 겸) 글을 올리게 되었는데요, 혹시 이런 표현 쓰시거나 들어보신 분 계시면 답변해주시면 감사하겠습니다. 어디 지역인데 쓴다/안쓴다, 혹은 어디 지역 사람이 쓰는 걸 들어봤다든지.. 쓰면 그게 나이대 같은 것하고 상관있는지 등등..

감사합니다~!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/08/03 14:48
수정 아이콘
현재 35...29살까지 부산 살았는데 저나 주변친구들은 보통 A'로 표현하구..
저희 아버지께서 A"로 표현하시는 경우를 간혹 봤네요.
17/08/03 14:50
수정 아이콘
26살 창원사람입니다.
a''처럼 쓰는경우가 있습니다 "이것좀 잠만 들어대"
이런식으로요. 생각해보니 어른들 상대론 잘 안붙네요 "엄마 이것좀 잠만 들어도라" 이런식으로 썼던거 같습니다.

~대 는 친구들 사이에서 쓰는거 같아요.
ll Apink ll
17/08/03 15:36
수정 아이콘
부산에서 20년째 살고 있는 31살인데 대부분 A'로 쓰는거 같습니다.
"그거 일로 도" "야 이거 좀 들어도" 이런 식으로...
A"는 대구쪽 친척이나 대학친구들이 저렇게 많이 썼던걸로 기억하구요.
허성민
17/08/03 15:40
수정 아이콘
부산사람입니다. 보통은 A' 인거같은데 A"도 가끔 쓰기도 합니다.
F.Nietzsche
17/08/03 15:52
수정 아이콘
보통은 A' 발음을 굴리는 경우 A''입니다.
'~해다오'의 축약으로 '~해도'로 보시면 됩니다.
17/08/03 16:26
수정 아이콘
제 주변은 보통 "그 쫌 도"로 말합니다.

경험상 "도"가 대부분이고 "대"는 2~30대에선 거의 들어 본 적이 없고 부모님 세대분들은 많이들 쓰시는 것 같습니다.
좋은남자
17/08/03 16:42
수정 아이콘
저도 이거... 그 쫌 도... 이렇게 말한듯(창원 20년거주)
그래서
17/08/03 19:37
수정 아이콘
"이리 좀 주가" 도 있습니다. (부산)
이리 좀 줘의 사투리입니다.

참고로 도 는 표준말 "다오"의 사투리이고
다오의 표준형은 "달다" 라고 합니다. 다오(사투리 도) 의 형태로만 이용합니다.
무한방법
17/08/03 19:52
수정 아이콘
일로 도
일로 대바라

대구입니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
106725 [질문] [스타1] 리마스터 아이디 질문 [2] 레이나3874 17/08/04 3874
106724 [질문] 서울 실내에서 도시락 먹을 만한 곳 있을까요? [6] 이성경6897 17/08/04 6897
106723 [질문] [소녀전선] 조합 어떻게 구성하나요? [15] 클로드2788 17/08/04 2788
106722 [질문] 군함도 현재 페이스로 1000만 이상 가능한가요? [9] 매벌이와쩝쩝이2412 17/08/04 2412
106721 [질문] 한달에 여유자금이 천만원있다면? [11] 말하는푸들3483 17/08/04 3483
106720 [질문] 박람회 관련 괜찮은 부스 시공업체 아시는 분 게실까요? [1] speechless1357 17/08/04 1357
106719 [질문] 이렇게 생긴 가방을 뭐라고 부르나요? [11] 회전목마2647 17/08/04 2647
106718 [질문] 광화문, 창덕궁, 인사동 근처 주차장 (평일) [5] phoe菲3479 17/08/04 3479
106716 [질문] 문과 취업 나이 질문입니다. [14] 숲 해영 5080 17/08/04 5080
106715 [질문] 택시운전사 평 [15] Gloomy3613 17/08/04 3613
106714 [질문] 5.5파이 헤드폰 저가형 있을까요? [6] ruin3196 17/08/04 3196
106713 [질문] 현장설명회 개최 질문 드립니다 맛있는우유1391 17/08/04 1391
106712 [질문] [데이트] 서울 데이트 코스 질문입니다. 삼청동 -> 건대 코스 괜찮을까요? [14] 남자의일격3943 17/08/04 3943
106711 [질문] [스타1] 리마스터 배송시작!! [5] 다크템플러2812 17/08/04 2812
106710 [질문] 에스프레소 머신 구입했는데, 제가 잘 하고있나요? [4] The Special One1913 17/08/04 1913
106709 [질문] 반지하라 곰팡이가 생겨요 살려주세요 [4] lenakim2795 17/08/04 2795
106708 [질문] [소전]춘전탄 춘전이는 효율이 얼마나 좋나요? [8] 고기반찬4359 17/08/04 4359
106707 [질문] 서울에서 특별한 데이트 뭐있을까요? [14] 리니시아2650 17/08/04 2650
106706 [질문] 폰 변경때문에 질문드립니다. [4] FeeLinG1180 17/08/04 1180
106704 [질문] 이번주에 시작한 소린인데 지금 이 덱으로 괜찮은가요? [7] johann1737 17/08/04 1737
106703 [질문] [하스스톤]투기장 덱 둘 중 어떤 게 좋아보이시나요? [8] 샤르미에티미2109 17/08/04 2109
106702 [질문] 이효리vs박경림? [27] 챙이4393 17/08/04 4393
106701 [질문] 타알못에게 타이어 추천 부탁드립니다. [8] 대니얼1853 17/08/04 1853
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로