PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/06/29 16:46:52
Name 방가방가햄토리
Subject [질문] 중국어 번역 부탁드려요..
메일 정리중에 이상한게 보여서 질문드립니다. 중국 엔씨소프트같은데 뭔소린지 모르겠네요.
한국 엔씨게임도 수년전에 잠깐 블소였나 아이온 오픈때 해본게 전부이고 중국은 전혀 해본적이 없습니다.
대충 느낌이 중국에서 어떤분이 저의 주민번호로 즐겜하고 있는 느낌인데 뭔 뜻인지 몰라 불안하네요..
메일 전문 복붙합니다.

親愛的 SafetyZon,您好:
您的 NCSOFT 帳戶已開啟兩步驟驗證功能
NCSOFT帳戶        jea***12@naver.com
兩步驟驗證        Google Authenticator 應用程式
日期        2017-06-28
日後當您每次登入遊戲時,須通過兩步驟驗證才可成功登入。
您也可以到 我的帳戶 > 帳戶資訊 取消本服務。
若這不是您申請的服務,請立即連絡 NCSOFT 客服中心。
祝您遊戲愉快!
吉恩立營運團隊 敬上  

해석부탁드려요.. 해킹당한걸까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/06/29 16:50
수정 아이콘
구글에서 중국어 - 영어 - 한국어로 돌렸습니다. 제법이네요...

친애하는 SafetyZon, 안녕하세요.
NCSOFT 계정에서 2단계 인증 기능을 사용할 수 있습니다.
NCSOFT 계좌 jea***12@naver.com
Google OTP 앱의 2단계 인증
날짜 : 2017-06-28
앞으로 게임에 로그인할 때마다 2단계 인증으로 성공적으로 로그인하실 수 있습니다.
내 계정> 계정 정보에서 이 서비스를 취소할 수도 있습니다.
이것이 귀하의 서비스가 아니라면 NCSOFT 고객 서비스에 즉시 연락하십시오.
나는 너에게 행복한 게임을 빌어!
Ji'enli의 운영 팀
핑핑이남편
17/06/29 17:03
수정 아이콘
크크크크 대충 시간남아서 한번 해봤는데 구글이 더 정확하네요 크크크크
내 직장이 위태로워 ㅠㅠㅠ
오클랜드에이스
17/06/29 19:24
수정 아이콘
번체네요... 아마 대만 내지는 홍콩인듯합니다.
사나없이사나마나
17/06/29 20:50
수정 아이콘
MiracLe님의 댓글 첫 줄 구글에서 중국어 - 영어 - 한국어로 돌렸습니다.까지만 읽었을 때는 그래도 내가 아직 번역기보다는 낫겠지, 그것도 2중 번역인데라고 생각했는데 이건.... 언어로는 취직하기 어려운 때가 머지 않았을지도 모르겠네요.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
104999 [질문] 청문회에서 송영무 후보의 비리 밝혀진 것 있나요? [14] 바람이분다2670 17/06/30 2670
104998 [질문] 부팅 로고 해상도변경 질문입니다. 교자만두2997 17/06/30 2997
104997 [질문] [조조전온라인] 노병 선택부탁드립니다 [5] Paul Pogba2221 17/06/30 2221
104996 [질문] 아이패드 10.5 구매 Wi-Fi vs. LTE 선택은? [15] 스타듀밸리5672 17/06/30 5672
104995 [질문] 제 삶에 대한 평가와 조언 부탁드립니다. [104] 또하자6931 17/06/30 6931
104994 [질문] 저그 초반 빌드 질문입니다. [8] 완성형폭풍저그1756 17/06/30 1756
104993 [질문] 빠지 추천 부탁드립니다. bymi1761 17/06/30 1761
104992 [질문] 차량 구입관련 질문입니다. [21] IcedAmericano2623 17/06/30 2623
104991 [질문] 네이버 도서 판타지/무협 추천 부탁드립니다. [4] 과일3125 17/06/30 3125
104990 [질문] 뮤지컬 등 좌석 질문입니다 [4] 회전목마2056 17/06/30 2056
104988 [질문] 복싱 배울때 사용할 운동화 추천 부탁드립니다. [2] 쪼아저씨3825 17/06/30 3825
104986 [질문] 제주도 숙소 잡는데 초보라 질문드립니다. [8] 삭제됨2353 17/06/30 2353
104985 [질문] 철권7 스팀 하시는 분 질문이요. [9] 공개무시금지6805 17/06/30 6805
104984 [질문] 인터넷 사이트 연결이 되지 않습니다. [1] rheqkfh1509 17/06/30 1509
104983 [질문] 짧은 2박3일 일본여행 or 국내여행 [13] 언니네 이발관3306 17/06/30 3306
104982 [질문] 정봉주 전의원 사면될까요? [6] 이홍기3552 17/06/29 3552
104981 [질문] 마우스피스 어떻게 고르고 사야하나요? [5] 노래하는몽상가2810 17/06/29 2810
104980 [질문] 이것이 서울이다!!!를 보여주는 디저트 어떤 게 있을까요? [19] 개미핥기3108 17/06/29 3108
104979 [질문] 유럽여행 동선 ..항공 in / out 질문드려요 [5] 피스~2320 17/06/29 2320
104978 [질문] 피부 좀 봐주세요... (사진첨부) [10] 히스조커3354 17/06/29 3354
104977 [질문] 맥주 한캔 + 수면제 괜찮나요. [4] 가렌3865 17/06/29 3865
104976 [질문] 내 컴퓨터... 어떻게 스펙업 하는게 괜찮을까요? [23] Mindow4724 17/06/29 4724
104975 [질문] 마이크로소프트 엑셀 질문드립니다. [1] 딱총새우1683 17/06/29 1683
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로