보통 사극을 보면 사극투가 따로 있잖아요. 특히 궁에서 사용하는 말투요.
"통촉하여 주시옵소서~"라든가, "~인줄 아뢰옵니다~" 등등..
어휘 같은 경우에는 옛 문헌이나 사료 등이 남아있으니 거기서 참고했을 거란 생각이 드는데,
그 특유의 톤이랄까, 성조 같은 건 어디서 유래한 것인가요?
제 기억 속에 가장 오래된 사극은 김선경 씨(이름이 맞나요?) 나오던 <장희빈> 정도인 듯 한데,
그때도 지금이랑 비슷한 사극투를 쓰던 걸로 기억해요.
요즘 나오는 퓨전 사극들은 현대어에 더 가까워진 것 같긴 하지만.
어쨌든 일반 사극에서 나오는 어투는 일상에서는 거의 쓰이는 경우가 없지 않나요?
혹시 옛날부터, 그러니까 개화기 이후 궁에서 생활했던 사람들이 남아있을 때부터 전승되어온 무언가가 있었을까요?
제가 지식이 짧아 혼자 모르는 것인지..;;
뻘 질문이지만 문득 궁금해서 여쭤봅니다.