PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/04/03 16:11:30
Name 초갈
Subject [질문] 기능하다/ 세상~하다 가 예전부터 있던 말인가요?
블로그나 위키글 읽다보면 '~로서 기능하다'같은 용병을 보는데
제 언어감각으로는 ~로서의 기능을 수행하다가 자연스럽게 느껴집니다.
번역투인걸로 의심되는데 맞는지 모르겟네요.

요새 예능을 보다 보면 세상행복하다. 뭐 이런 '세상~~하다'라는 표현을 보는데
한 1년?도 채안되는거 같은데 되게 거슬려요 크크크.
문맥상 뭔뜻인진 알겠는데 나름 독서가 취미이고 인터넷유행에 빠삭한데도
이런표현있는걸 예능프로보고 알았습니다. 유래가 뭔가요 도대체

둘다 너무 거슬려요 크크크

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Nasty breaking B
17/04/03 16:16
수정 아이콘
'기능하다'란 말은 사전에 등재된 표제어라 써도 되는 말이라 볼 수 있고
세상 답답하다, 세상 맛없다 이런 말은 오래 전부터 쓰이던 말 아닌가요?
Cazellnu
17/04/03 16:47
수정 아이콘
세상모르고잔다에서 나온것같습니다
저 문장은 말이 맞는데 그 세상을 떼 와서 다른데 붙이고 나니 그냥 강조하며 꾸며주는말로 바뀌었다고 추측합니다
지나가다...
17/04/03 16:53
수정 아이콘
'기능하다.'와 '기능을 수행하다.'는 미묘하게 느낌이 다르기는 합니다. '기능하다.'는 '작용하다.'에 가까운 느낌이라...
그리고 여담인데, '~로서의'가 좀 더 번역투에 가깝습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
100534 [질문] 스타크래프트1 무료버젼 아직 안풀렸나요? [6] 배고픕니다3738 17/04/05 3738
100533 [질문] 아이와 함께 갈 제주도 호텔 추천부탁드립니다 [3] 썰렁마왕3622 17/04/04 3622
100532 [질문] 족저근막염 깔창 써보신 분 계신가요? [13] cs4111 17/04/04 4111
100531 [질문] 왜 AOS가, LOL이 흥행했을까요? [20] 삭제됨4115 17/04/04 4115
100530 [질문] 트위터로 서비스 홍보가 가능할까요? [4] 삭제됨1542 17/04/04 1542
100529 [질문] 가산디지털단지역 근처 괜찮은 헬스장 추천부탁드립니다. 夢狼3010 17/04/04 3010
100528 [질문] 엑셀 가로 세로 비율 조정 질문있습니다. [3] GTU7829 17/04/04 7829
100527 [질문] 유플러스 프로야구 같은 어플 없을까요? [1] 공안9과1817 17/04/04 1817
100526 [질문] 요즘 유재석 재미없지 않나요? [36] 삭제됨6493 17/04/04 6493
100525 [질문] 김택용선수 신백두대간 경기구합니다 [5] 시오냥3072 17/04/04 3072
100524 [질문] 갤럭시7 쓰시는 분들 배터리 얼마나 가시나요? [10] 난파선2922 17/04/04 2922
100523 [질문] 이 작업환경에 맞게 피시를 맞추려면 어떻게 해야할가요? [14] 휴잭맨2951 17/04/04 2951
100522 [질문] 외장하드를 다 비웠는데 사용중인 용량이 있는데 이유가... [12] 유스티스8859 17/04/04 8859
100521 [질문] iOS 앱 개발 인앱 결제 테스트 관련 문의 [7] 정체불명3933 17/04/04 3933
100520 [질문] 아이패드-오프라인 상태 동영상 재생 [3] 율리우스 카이사르1708 17/04/04 1708
100519 [질문] [법알못] 주차공간 앞 주차문제 [3] 희망고문2935 17/04/04 2935
100518 [질문] 아버지 환갑 기념 아이디어 추천 부탁 드립니다. [3] 뱀다리2601 17/04/04 2601
100517 [질문] 카카오팟 방송할때 [3] legend2566 17/04/04 2566
100516 [질문] 아파트 이중주차 신고하거나 법적으로 처리 가능한지 궁금합니다. [10] Secundo6324 17/04/04 6324
100515 [질문] 삼성 갤8 덱스 관련 질문 [14] spike665242 17/04/04 5242
100514 [질문] 액션캠 구입. 어떻게 하는게 좋을까요? [5] 택배2782 17/04/04 2782
100512 [질문] 동물 CG를 넣은 영상을 만들면 견적이 어느정도 할까요? [2] Secundo2293 17/04/04 2293
100511 [질문] 노트북 고민이네요 어떤모델이 좋을까요? [1] 아빠도놀고싶다2612 17/04/04 2612
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로